"Stephanecbisson",
"Matrafox",
"Cybernenea11",
- "Andreyyshore"
+ "Andreyyshore",
+ "Andrei Stroe"
]
},
"tog-underline": "Sublinierea legăturilor:",
"tog-watchlisthideminor": "Ascunde modificările minore din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthideliu": "Ascunde modificările efectuate de utilizatori autentificați din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Reîncarcă automat lista paginilor urmărite de fiecare dată când un filtru este modificat (necesită JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Adaugă legături directe pentru urmărire/neurmărire inrărilor din lista de pagini urmărite (este nevoie de JavaScript pentru a activa funcționalitatea)",
"tog-watchlisthideanons": "Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ascunde paginile patrulate din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ascunde categorisirea paginilor",
"nosuchusershort": "Nu există niciun utilizator cu numele „$1”.\nVerificați ortografierea.",
"nouserspecified": "Trebuie să specificați un nume de utilizator.",
"login-userblocked": "Acest utilizator este blocat. Autentificarea nu este permisă.",
- "wrongpassword": "Parola pe care ați introdus-o este incorectă. Vă rugăm să încercați din nou.",
+ "wrongpassword": "Utilizatorul sau parola pe care le-ați introdus sunt incorecte. Vă rugăm să încercați din nou.",
"wrongpasswordempty": "Spațiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercați din nou.",
"passwordtooshort": "Parola trebuie să aibă cel puțin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.",
"passwordtoolong": "Parolele nu pot fi mai lungi de {{PLURAL:$1|un caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.",
"botpasswords-insert-failed": "Eroare adăugare nume bot \"$1\". A fost adăugat deja?",
"botpasswords-update-failed": "Updatare nume bot $1 eșuat. A fost șters?",
"botpasswords-created-title": "Parola de robot a fost creată",
- "botpasswords-created-body": "Parola bot pentru bot nume \"$1\" a utilizatorului \"$2\" a fost creată.",
+ "botpasswords-created-body": "Parola de robot pentru robotul \"$1\" al {{GENDER:$2|utilizatorului|utilizatoarei}} \"$2\" a fost creată.",
"botpasswords-updated-title": "Parola de robot a fost actualizată",
- "botpasswords-updated-body": "Parola bot pentru bot nume \"$1\" a utilizatorului \"$2\" a fost actualizată.",
+ "botpasswords-updated-body": "Parola de robot pentru robotul \"$1\" al {{GENDER:$2|utilizatorului|utilizatoarei}} \"$2\" a fost actualizată.",
"botpasswords-deleted-title": "Parola de bot a fost ștearsă",
- "botpasswords-deleted-body": "Parola bot pentru bot nume \"$1\" a utilizatorului \"$2\" a fost stearsă.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Parola de robot pentru robotul \"$1\" al {{GENDER:$2|utilizatorului|utilizatoarei}} \"$2\" a fost ștearsă.",
"botpasswords-newpassword": "Noua parolă pentru autentificare cu <strong>$1</strong> este <strong>$2</strong>. <em>Salvați-l pentru utilizări ulterioare.</em><br>(Pentru roboți mai vechi, care necesită ca numele de autentificare să fie același cu numele de utilizator, puteți utiliza și <strong>$3</strong> ca nume de utilizator și <strong>$4</strong> ca parolă.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nu este disponibil.",
"botpasswords-restriction-failed": "Restricțiile privind parola botului împiedică această conectare.",
"userjspreview": "'''Rețineți că vizualizați doar o previzualizare/versiune de testare a JavaScript-ului dumneavoastră de utilizator.'''\n'''Acesta nu a fost încă salvat!'''",
"sitecsspreview": "'''Rețineți că doar previzualizați această foaie de stil.'''\n'''Ea nu a fost salvată încă!'''",
"sitejspreview": "'''Rețineți că doar previzualizați acest cod JavaScript.'''\n'''El nu a fost salvat încă!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Avertizare:''' Nu există aspectul „$1”.\nPaginile .css și .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică; de exemplu {{ns:user}}:Foo/vector.css în comparație cu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Avertizare:''' Nu există aspectul „$1”.\nPaginile .css și .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică; de exemplu {{ns:user}}:Foo/vector.css în comparație cu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Actualizat)",
"note": "'''Notă:'''",
"previewnote": "'''Țineți cont că aceasta este doar o previzualizare.'''\nModificările dumneavoastră nu au fost încă salvate!",
"yourtext": "Textul dumneavoastră",
"storedversion": "Versiunea curentă",
"editingold": "'''Atenție: Modificați o versiune veche a acestei pagini.'''\nDacă salvați pagina, toate modificările intermediare se vor pierde.",
+ "unicode-support-fail": "Se pare că browserul dumneavoastră nu știe Unicode. Acest lucru este necesar pentru a edita pagini, de aceea editarea dumneavoastră nu a fost salvată.",
"yourdiff": "Diferențe",
"copyrightwarning": "Reține că toate contribuțiile la {{SITENAME}} sunt distribuite sub licența $2 (vezi $1 pentru detalii).\nDacă nu doriți ca ceea ce scrieți să fie modificat fără milă și redistribuit în voie, atunci nu trimiteți materialele respective aici.<br />\nDe asemenea, ne asigurați că ceea ce ați scris a fost compoziție proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă.\n'''Nu introduceți materiale aflate sub incidența drepturilor de autor fără a avea permisiune!'''",
"copyrightwarning2": "Rețineți că toate contribuțiile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau șterse de alți contribuitori.\nDacă nu doriți ca ceea ce scrieți să fie modificat fără milă și redistribuit în voie, atunci nu trimiteți materialele respective aici.<br />\nDe asemenea, ne asigurați că ceea ce ați scris a fost compoziție proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeți $1 pentru detalii).\n'''Nu introduceți materiale aflate sub incidența drepturilor de autor fără a avea permisiune!'''",
"postedit-confirmation-created": "Pagina a fost creată.",
"postedit-confirmation-restored": "Pagina a fost restaurată.",
"postedit-confirmation-saved": "Modificarea dumneavoastră a fost salvată.",
+ "postedit-confirmation-published": "Editarea dumneavoastră a fost publicată.",
"edit-already-exists": "Pagina nouă nu a putut fi creată.\nEa există deja.",
"defaultmessagetext": "Textul implicit",
"content-failed-to-parse": "Nu s-a putut analiza conținutul de tip $2 pentru modelul $1: $3",
"parser-template-loop-warning": "Buclă de formate detectată: [[$1]]",
"template-loop-category": "Pagini cu bucle de formate",
"template-loop-category-desc": "Pagina conține o buclă de șabloane, adică un șablon care se autoapelează recursiv.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Atenție:</strong> Această pagină apelează [[:$1]] ceea ce cauzează un ciclu de formate (un apel recursiv infinit).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limită de adâncime a recursiei depășită ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limita adâncimii convertorului de limbă a fost depășită ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pagini unde numărul de noduri este depășit",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Pagina depășește profunzimea maximă de expansiune.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Pagina depășește profunzimea de expansiune",
"parser-unstrip-loop-warning": "Buclă nedetașabilă detectată",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Limita de recursivitate nedetașabilă depășită ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Limita de recursivitate nedetașabilă depășită ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Eroare detectată în regula manuală de conversie a limbii",
"undo-success": "Modificarea poate fi anulată. Verificați diferența de dedesubt și apoi salvați pentru a termina anularea modificării.",
"undo-failure": "Modificarea nu poate fi reversibilă datorită conflictului de modificări intermediare.",
"diff-multi-sameuser": "(Nu {{PLURAL:$1|s-a afișat o versiune intermediară efectuată|s-au afișat $1 versiuni intermediare efectuate|s-au afișat $1 de versiuni intermediare efectuate}} de același utilizator)",
"diff-multi-otherusers": "(Nu {{PLURAL:$1|s-a afișat o versiune intermediară efectuată|s-au afișat $1 versiuni intermediare efectuate|s-au afișat $1 de versiuni intermediare efectuate}} de {{PLURAL:$2|un alt utilizator|alți $2 utilizatori|alți $2 de utilizatori}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|O versiune intermediară efectuată de|$1 (de) versiuni intermediare efectuate de peste}} $2 {{PLURAL:$2|utilizator|utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafișată|neafișate}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Paragraful a fost mutat. Clic pentru a ajunge la noua locație.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Paragraful a fost mutat. Clic pentru a ajunge la vechea locație.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|O versiune a|$2 versiuni ale|$2 de versiuni ale}} acestei diferențe ($1) nu {{PLURAL:$2|a fost găsită|au fost găsite}}.\n\nAcest lucru se întâmplă de obicei atunci când se accesează o legătură expirată către istoricul unei pagini șterse.\nDetalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
"searchresults": "Rezultatele căutării",
"searchresults-title": "Rezultatele căutării pentru „$1”",
"stub-threshold-disabled": "Dezactivat",
"recentchangesdays": "Numărul de zile afișate în schimbări recente:",
"recentchangesdays-max": "(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})",
- "recentchangescount": "Numărul modificărilor afișate implicit:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Sunt incluse schimbările recente, istoricul paginilor și jurnalele.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Aceasta este cheia secretă pentru fluxul web al listei dumneavoastră de pagini urmărite.\nOricine o cunoaște vă va putea citi lista de pagini urmărite, așa că n-o partajați cu nimeni.\n[[Special:ResetTokens|Faceți clic aici dacă doriți să o resetați]].",
+ "recentchangescount": "Numărul modificărilor afișate implicit în schimbările recente, istoricul paginilor și loguri:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Număr maxim: 1000",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Aceasta este cheia secretă pentru fluxul web al listei dumneavoastră de pagini urmărite.\nOricine o cunoaște vă va putea citi lista de pagini urmărite, așa că n-o partajați cu nimeni. Dacă doriți, \n[[Special:ResetTokens|o puteți reseta]].",
"savedprefs": "Preferințele dumneavoastră au fost salvate.",
"savedrights": "Grupurile utilizatorului {{GENDER:$1|$1}} au fost salvate.",
"timezonelegend": "Fus orar:",
"prefs-files": "Fișiere",
"prefs-custom-css": "CSS personalizat",
"prefs-custom-js": "JS personalizat",
- "prefs-common-css-js": "Pagini CSS și JavaScript comune pentru toate interfețele:",
+ "prefs-common-config": "Pagini CSS și JavaScript comune pentru toate interfețele:",
"prefs-reset-intro": "Poți folosi această pagină pentru a reseta preferințele la valorile implicite.\nAcțiunea nu este reversibilă.",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmare e-mail:",
"youremail": "Adresă de e-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Nume de utilizator}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membru|Membră}} în {{PLURAL:$1|grupul|grupurile}}:",
+ "prefs-memberingroups-type": "$1",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (până la $2)",
"prefs-registration": "Data înregistrării:",
+ "prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Nume real:",
"yourlanguage": "Interfață în limba:",
"yourvariant": "Varianta limbii conținutului:",
"prefs-editor": "Editor",
"prefs-preview": "Previzualizare",
"prefs-advancedrc": "Opțiuni avansate",
+ "prefs-opt-out": "Dezactivați îmbunătățirile",
"prefs-advancedrendering": "Opțiuni avansate",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opțiuni avansate",
"prefs-advancedwatchlist": "Opțiuni avansate",
"saveusergroups": "Salvează grupul de {{GENDER:$1|utilizatori}}",
"userrights-groupsmember": "Membru al:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membru, implicit, al:",
+ "userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "Puteți schimba grupul căruia îi aparține utilizatorul:\n*Căsuța bifată înseamnă că utilizatorul aparține grupului respectiv.\n*Căsuța nebifată înseamnă că utilizatorul nu aparține grupului respectiv.\n*Steluța (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers.\n*Diezul (#) indică faptul că puteți modifica data de expirare doar în viitor; nu puteți să o mutați la un moment anterior.",
"userrights-reason": "Motiv:",
"userrights-no-interwiki": "Nu aveți permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.",
"userrights-nodatabase": "Baza de date $1 nu există sau nu este locală.",
"userrights-changeable-col": "Grupuri pe care le puteți schimba",
"userrights-unchangeable-col": "Grupuri pe care nu le puteți schimba",
+ "userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
"userrights-expiry-current": "Expiră pe $1",
"userrights-expiry-none": "Nu expiră",
"userrights-expiry": "Expiră:",
"action-deletechangetags": "ștergeți etichete din baza de date",
"action-purge": "curățați cache-ul acestei pagini",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}",
+ "ntimes": "$1×",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|de la ultima vizită}}",
"enhancedrc-history": "istoric",
"recentchanges": "Schimbări recente",
"recentchanges-legend": "Opțiuni schimbări recente",
"recentchanges-summary": "Urmăriți cele mai recente modificări din wiki pe această pagină.",
"recentchanges-noresult": "Nicio modificare din intervalul specificat nu corespunde acestor criterii.",
+ "recentchanges-timeout": "Căutarea a expirat. Puteți încerca parametri de căutare diferiți.",
+ "recentchanges-network": "Datorită unei erori tehnice nu au putut fi încărcate rezultate. Încercați să reîncărcați pagina.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Introduceți numele paginii deasupra pentru a vedea schimbări legate de acea pagină.",
"recentchanges-feed-description": "Urmărește cele mai recente schimbări folosind acest flux.",
"recentchanges-label-newpage": "Această modificare a creat o pagină nouă",
"recentchanges-label-minor": "Aceasta este o modificare minoră",
"rcfilters-activefilters": "Filtre active",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtre avansate",
"rcfilters-limit-title": "Schimbări de afișat",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|schimbare|schimbări|de schimbări}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Perioada căutării",
"rcfilters-days-title": "Ultimele zile",
"rcfilters-hours-title": "Ultimele ore",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|zi|zile|de zile}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oră|ore|de ore}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "FIltru: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtre salvate",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nicio legătură salvată încă",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Niciun filtru salvat deocamdată",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pentru a salva setările de filtrare și a le refolosi mai târziu, faceți clic pe iconița de marcaje în zona de Filtre active de mai jos.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtre salvate",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Redenumește",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Creați filtru implicit",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anulare",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salvați filtrele curente",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Aceste filtre sunt deja salvate. Schimbați setările pentru a salva un nou filtru de căutare.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurați filtrele prestabilite",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ștergeți toate filtrele",
"rcfilters-show-new-changes": "Arată schimbările mai noi",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrați modificările recente (răsfoiți sau începeți să tastați)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrați modificările recente (folosiți meniul sau căutați numele filtrului)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtru invalid",
"rcfilters-empty-filter": "Nu există filtre active. Toate contribuțiile sunt afișate.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modificările tale",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Contribuțiile tale.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Contribuțiile altora",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Toate modificările mai puțin ale tale.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Toate modificările cu excepția celor proprii.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivelul de experiență a utilizatorilor",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Înregistrat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editorii conectați.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neînregistrat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editorii care nu sunt conectați.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nou veniți",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editorii înregistrați care au mai puțin de 10 editări și 4 zile de activitate.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editorii înregistrați care au mai puțin de 10 editări sau 4 zile de activitate.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Cursanți",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editorii înregistrați a căror experiență este între \"Noi veniți\" și \"Utilizatori experimentați\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilizatori experimentați",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modificări pe care autorul le-a marcat ca fiind minore.",
"rcfilters-filter-major-label": "Modificări non-minore",
"rcfilters-filter-major-description": "Modificări care nu sunt etichetate ca minore.",
- "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pagini urmărite de dv.",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Listă de urmărire",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Modificări are paginilor urmărite de dv.",
- "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Modificari ale listei urmărite de dv.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pagini urmărite de dvs.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "În lista de pagini urmărite",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Modificări ale paginilor urmărite de dvs.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Modificări noi ale paginilor urmărite de dvs.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Modificările paginilor urmărite care nu au fost vizitate de la efectuarea schimbărilor.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Care nu sunt pe lista urmărită de dv.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Totul, cu excepția modificărilor aduse paginilor urmărite de dvs.",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Editări ale paginii",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Editări ale conținutului wiki, discuții, descrieri de categorii…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Creare de pagini",
- "rcfilters-filter-newpages-description": "Modificări care creează pagini noi.",
- "rcfilters-filter-categorization-label": "Modificări de categorie",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Modificări care au dus la crearea de pagini noi.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Modificări de categorii",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Înregistrări ale paginilor adăugate sau eliminate din categorii.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Acțiuni logate",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Acțiuni administrative, creare de conturi, ștergere de pagini, încărcări…",
"rcfilters-exclude-button-on": "Se exclud cele selectate",
"rcfilters-view-tags": "Editări marcate",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrează rezultatele după spațiul de nume",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrați rezultatele folosind etichete pentru editări",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Întoarcere la meniul principal",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Aflați mai multe despre etichetele de editare",
"rcfilters-liveupdates-button": "Actualizări în timp real",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Oprește actualizările",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Arată noile schimbări când se întâmplă",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marchează toate schimbările ca văzute",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editați lista de pagini urmărite",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate <strong>îngroșat</strong>.",
"rcfilters-preference-label": "Ascunde versiunea îmbunătățită a Schimbărilor Recente",
"rcfilters-preference-help": "Ascunde interfața schimbată în 2017 și toate uneltele adăugate de atunci.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Arată schimbările pe paginile către care există legături în",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pages la care trimite</strong> pagina selectată",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Arată schimbările din paginile ce trimit la",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pages ce trimit la</strong> pagina selectată",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Introduceți numele unei pagini (sau categorii)",
"rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se află o modificare|sunt modificările}} începând cu <b>$3, $4</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
"rclistfromreset": "Resetați selectarea datei",
"rclistfrom": "Afișează modificările începând cu $3, ora $2",
"boteditletter": "b",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori|de utilizatori}} care urmăresc]",
- "rc_categories": "Limitează la categoriile (separate prin „|”):",
- "rc_categories_any": "Oricare dintre cele alese",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octeți|de octeți}} după modificare",
"newsectionsummary": "/* $1 */ secțiune nouă",
"recentchangeslinked-feed": "Modificări corelate",
"recentchangeslinked-toolbox": "Modificări corelate",
"recentchangeslinked-title": "Modificări legate de „$1”",
- "recentchangeslinked-summary": "Aceasta este o listă a schimbărilor efectuate recent asupra paginilor cu legături de la o anumită pagină (sau asupra membrilor unei anumite categorii).\nPaginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriți]] apar cu <strong>aldine</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Introduceți titlul unei pagini pentru a vedea schimbările din paginile spre care trimite sau care trimit spre ea. (Pentru a vedea membrii unei categorii, scrieți Categorie:Numele categoriei).\nSchimbările din paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriți]] apar cu <strong>aldine</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Numele paginii:",
"recentchangeslinked-to": "Arată în schimb modificările asupra paginilor care se leagă de pagina indicată",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] a fost adăugată în categorii",
"uploaded-script-svg": "S-a găsit elementul „$1” scriptabil în fișierul SVG încărcat.",
"uploaded-hostile-svg": "S-a descoperit CSS vulnerabil în elementul de stil al fișierului SVG încărcat.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Setarea atributelor <code>$1=„$2”</code> de gestionare a evenimentului nu este permisă pentru fișierele SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Atributele href din fișierele SVG au permisiunea de a se conecta numai la adrese destinație http:// sau https://, dar a fost găsit <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Elementele <a> pot avea legături (href) doar către adrese care încep cu \"data:\" (fișiere incluse), \"http://\" ori \"https://\", sau cu \"#\" (fragmente din același document). Pentru alte elemente, precum <image>, sunt permise doar cele care încep cu \"data:\" și \"#\" (fragmente). Încercați să includeți și imaginile când exportați SVG-ul dvs. Am găsit <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "S-a găsit href către informații nesigure: destinație URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> în fișierul SVG încărcat.",
"uploaded-animate-svg": "S-a găsit în fișierul SVG încărcat eticheta „animate” care ar putea modifica valoarea href folosind atributul „from” <code><$1 $2=„$3”></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Setarea atributelor de gestionare a evenimentului nu este permisă; s-a găsit <code><$1 $2=„$3”></code> în fișierul SVG încărcat.",
"upload-http-error": "A avut loc o eroare HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Încărcarea copiilor nu este disponibilă pentru acest domeniu.",
"upload-foreign-cant-upload": "Acest wiki nu este configurat pentru a încărca fișiere în depozitul de fișiere străin solicitat.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Nu am putut încărca configurația pentru încărcările de fișiere în biblioteca externă de fișiere.",
+ "upload-dialog-disabled": "Încărcarea de fișiere folosind acest dialog este dezactivată pe acest wiki.",
"upload-dialog-title": "Încărcare fișier",
"upload-dialog-button-cancel": "Revocare",
"upload-dialog-button-back": "Înapoi",
"lockmanager-fail-closelock": "Imposibil de închis fișierul de blocare pentru „$1”.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Imposibil de șters fișierul de blocare pentru „$1”.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Imposibil de obținut blocarea pentru „$1”.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Imposibil de deschis fișierul de blocare pentru „$1”.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Imposibil de deschis fișierul de blocare pentru „$1”. Asigurați-vă că directorul de încărcare este configurat corect și că serverul dumneavoastră web are permisiunea de a scrie în acel director. Vedeți https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory pentru mai multe informații.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Imposibil de eliberat blocarea pentru „$1”.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Imposibil de contactat suficient baza de date cu blocări în găleata $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Imposibil de eliberat blocările din baza de date $1.",
"uploadstash-refresh": "Reîmprospătează lista de fișiere",
"uploadstash-thumbnail": "arată miniatura",
"uploadstash-exception": "Nu pot stoca încărcare în spațiul temporar ($1): \"$2\"",
+ "uploadstash-bad-path": "Calea nu există.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Calea nu este validă.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tip necunoscut „$1”",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Numele miniaturii nerecunoscut.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Cheia „$1” nu este într-un format recunoscut.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Cheia „$1” nu a fost găsită în locația temporară.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nu pot obține miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nu există un director local pentru elementul scalat.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Nu pot crea o copie locală pentru miniatură.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Obținerea miniaturii a ușuat: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Lipsește antetul content-type.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Nu pot găsi calea, sau nu este un fișier normal.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Nu pot servi un fișier mai mare de $1 octeți.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Nu există niciun utilizator logat, fișierele trebuie să aparțină unui utilizator.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Fișierul ($1) nu aparține utilizatorului curent.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Nu există cheia ($1), nu se poate șterge.",
+ "uploadstash-no-extension": "Extensia este vidă.",
+ "uploadstash-zero-length": "Fișierul are lungime zero.",
"invalid-chunk-offset": "Decalaj de segment nevalid",
"img-auth-accessdenied": "Acces interzis",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO lipsește.\nServerul dumneavoastră nu a fost setat pentru a trece aceste informații.\nS-ar putea să fie bazat pe CGI și să nu suporte img_auth.\nVedeți https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"uploadnewversion-linktext": "Încarcă o versiune nouă a acestui fișier",
"shared-repo-from": "de la $1",
"shared-repo": "un depozit partajat",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"upload-disallowed-here": "Nu puteți suprascrie acest fișier.",
"filerevert": "Revenire $1",
"filerevert-legend": "Revenirea la o versiune anterioară",
"doubleredirects": "Redirecționări duble",
"doubleredirectstext": "Această listă conține pagini care redirecționează la alte pagini de redirecționare.\nFiecare rând conține legături la primele două redirecționări, precum și ținta celei de-a doua redirecționări, care este de obicei pagina țintă \"reală\", către care ar trebui să redirecționeze prima pagină.\nIntrările <del>tăiate</del> au fost rezolvate.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] a fost redenumită.\nA fost actualizată automat, iar acum redirecționează către [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Reparat în mod automat dubla redirecționare de la [[$1]] înspre [[$2]] în cadrul sarcinii de mentenanță.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Reparat în mod automat dubla redirecționare de la [[$1]] înspre [[$2]] în cadrul sarcinii de mentenanță",
"double-redirect-fixer": "Corector de redirecționări",
"brokenredirects": "Redirecționări greșite",
"brokenredirectstext": "Următoarele redirecționări conduc spre articole inexistente:",
"uncategorizedcategories": "Categorii necategorizate",
"uncategorizedimages": "Fișiere necategorizate",
"uncategorizedtemplates": "Formate necategorizate",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Conține o listă de categorii, care nu ar trebui menționate în Special:uncategorizedCategories. Una pe linie, începând cu \"*\". Liniile ce încep cu un alt caracter (inclusiv spațiu) sunt ignorate. Folosiți \"#\" pentru comentarii.",
"unusedcategories": "Categorii neutilizate",
"unusedimages": "Pagini neutilizate",
"wantedcategories": "Categorii dorite",
"apihelp": "Ajutor API",
"apihelp-no-such-module": "Modulul „$1” nu a fost găsit.",
"apisandbox": "Cutia cu nisip pentru API",
+ "apisandbox-jsonly": "Este nevoie de JavaScript pentru a folosi Cutia cu nisip pentru API.",
"apisandbox-api-disabled": "API este dezactivat pe acest site.",
+ "apisandbox-intro": "Folosiți această pagină pentru a experimenta cu <strong>API-ul MediaWiki</strong>. Citiți [[mw:API:Main page|documentația API-ului]] pentru mai multe detalii de utilizare. Exemplu: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obțineți conținutul paginii principale]. Selectați o acțiune pentru a vedea mai multe exemple.",
"apisandbox-fullscreen": "Extinde panoul",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Măriți panoul gropii cu nisip pentru a umple fereastra browserului.",
"apisandbox-unfullscreen": "Arată pagina",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Reduceți panoul gropii cu nisip pentru a vedea legăturile de navigare din MediaWiki.",
"apisandbox-submit": "Efectuați cererea",
"apisandbox-reset": "Curăță",
"apisandbox-retry": "Reîncercare",
"apisandbox-sending-request": "Se trimite solicitarea API...",
"apisandbox-loading-results": "Se obțin rezultatele API...",
"apisandbox-results-error": "A apărut o eroare la încărcarea răspunsului solicitării API: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Această cerere a fost procesată ca venind din partea unui utilizator neautentificat deoarece poate fi folosită pentru a evita verificările cu privire la originea comună făcute de browser. Metoda automată de administrare a token-urilor din groapa cu nisip pentru APU nu funcționează corect cu aceste cereri, vă rugăm să le completați manual.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Afișați datele solicitate ca:",
"apisandbox-request-url-label": "URL cerere:",
+ "apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
"apisandbox-request-json-label": "Cererea JSON:",
"apisandbox-request-time": "Durata cererii: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Corectează jetonul și retrimite",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Toate valorile)",
"booksources": "Surse de cărți",
"booksources-search-legend": "Căutare surse pentru cărți",
+ "booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Caută",
"booksources-text": "Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărți noi sau vechi și care pot oferi informații suplimentare despre cărțile pe care le căutați:",
"booksources-invalid-isbn": "Codul ISBN oferit nu este valid; verificați dacă a fost copiat corect de la sursa originală.",
"listgrouprights-rights": "Permisiuni",
"listgrouprights-helppage": "Help:Group rights",
"listgrouprights-members": "(listă de membri)",
+ "listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
+ "listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-addgroup": "Poți adăuga {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Poți elimina {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Pot fi adăugate toate grupurile",
"listgrants": "Permisiuni",
"listgrants-grant": "Permisiune",
"listgrants-rights": "Drepturi",
+ "listgrants-grant-display": "$1 <code>($2)</code>",
"trackingcategories": "Categorii de urmărire",
"trackingcategories-summary": "Această pagină conține categorii de urmărire care sunt populate în mod automat de către software-ul MediaWiki. Numele acestora se poate schimba modificând mesajele de sistem relevante din spațiul de nume {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categorie de urmărire",
"trackingcategories-name": "Numele mesajului",
"trackingcategories-desc": "Criteriile de includere în categorie",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Pagini cu titluri modificate ignorate",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Această pagină conține un cod <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignorat deoarece nu este echivalent cu titlul real al paginii.",
"noindex-category-desc": "Pagina conține cuvântul magic <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (aflându-se într-un spațiu de nume care permite acest marcaj) și, drept urmare, nu este indexată de roboți.",
"index-category-desc": "Pagina conține cuvântul magic <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (aflându-se într-un spațiu de nume care permite acest marcaj) și, ca urmare, este indexată de roboți, deși în mod normal acest lucru nu s-ar fi întâmplat.",
"rollback-success": "Modificările făcute de {{GENDER:$3|$1}} au fost anulate;\nam revenit la ultima versiune de {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "S-a revenit asupra schimbărilor făcute de $1;\nam revenit la ultima versiune de $2. [$3 Arată schimbările]",
"sessionfailure-title": "Eroare de sesiune",
- "sessionfailure": "Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acțiune a fost oprită ca o precauție împotriva hijack. Apăsați \"back\" și reîncărcați pagina de unde ați venit, apoi reîncercați.",
+ "sessionfailure": "Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acțiune a fost oprită ca o precauție împotriva furtului sesiunii. Vă rugăm să trimiteți formularul din nou.",
"changecontentmodel": "Modificare model de conținut al unei pagini",
"changecontentmodel-legend": "Modifică modelul de conținut",
"changecontentmodel-title-label": "Titlul paginii",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Conținutul paginii [[:$1]] nu poate fi convertit în alt tip.",
"log-name-contentmodel": "Jurnal modificări model de conținut",
"log-description-contentmodel": "Această pagină listează schimbări în tipul de conținut al paginilor, precum și pagini care au fost create cu un tip de conținut altul decât cel implicit.",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|a creat}} pagina $3 folosind modelul de conținut nestandard \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} modelul de conținut al paginii $3 din „$4” în „$5”",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "revenire",
"logentry-contentmodel-change-revert": "revenire",
"undeletehistorynoadmin": "Acest articol a fost șters. Motivul ștergerii apare mai jos, alături de detaliile utilzatorilor care au editat această pagină înainte de ștergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor șterse este disponibil doar administratorilor.",
"undelete-revision": "Ștergere versiunea $1 (din $4 $5) de către $3:",
"undeleterevision-missing": "Versiune lipsă sau invalidă.\nS-ar putea ca legătura să fie greșită, ori versiunea să fi fost restaurată sau ștearsă din arhivă.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|O versiune|$1 versiuni}} nu au putut fi restaurate, deoarece {{PLURAL:$1|codul|codurile}} <code>rev_id</code> sunt deja folosite.",
"undelete-nodiff": "Nu s-a găsit vreo versiune anterioară.",
"undeletebtn": "Recuperează",
"undeletelink": "vizualizare/recuperare",
"undelete-search-title": "Căutare pagini șterse",
"undelete-search-box": "Caută pagini șterse",
"undelete-search-prefix": "Arată paginile care încep cu:",
+ "undelete-search-full": "Arată titlurile paginilor ce conțin:",
"undelete-search-submit": "Caută",
"undelete-no-results": "Nicio pagină potrivită nu a fost găsită în arhiva paginilor șterse.",
"undelete-filename-mismatch": "Nu poate fi restaurată revizia fișierului din data $1: nume nepotrivit",
"sp-contributions-newonly": "Afișează numai modificările care au dus la crearea de pagini",
"sp-contributions-hideminor": "Ascunde modificările minore",
"sp-contributions-submit": "Căutare",
+ "sp-contributions-outofrange": "Nu pot afișa niciun rezultat. Intervalul de IPuri solicitat este mai mare decât limita CIDR de /$1.",
"whatlinkshere": "Ce trimite aici",
"whatlinkshere-title": "Pagini care conțin legături spre „$1”",
"whatlinkshere-page": "Pagină:",
"ipb_blocked_as_range": "Eroare: Adresa IP $1 nu este blocată direct deci nu poate fi deblocată.\nFace parte din area de blocare $2, care nu poate fi deblocată.",
"ip_range_invalid": "Serie IP invalidă.",
"ip_range_toolarge": "Blocările mai mari de /$1 nu sunt permise.",
+ "ip_range_toolow": "Gamele de IP-uri nu sunt permise.",
"proxyblocker": "Blocaj de proxy",
"proxyblockreason": "Adresa dumneavoastră IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis.\nVă rugăm să vă contactați furnizorul de servicii Internet sau tehnicienii IT și să-i informați asupra acestei probleme serioase de securitate.",
+ "sorbs": "DNSBL",
"sorbsreason": "Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în DNSBL.",
"sorbs_create_account_reason": "Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în lista neagră DNS.\nNu vă puteți crea un cont",
+ "softblockrangesreason": "Contribuțiile anonime nu sunt permise de la adresa dumneavoastră IP ($1). Vă rugăm să vă autentificați.",
"xffblockreason": "O adresă IP prezentă în antetul X-Forwarded-For — fie a dumneavoastră, fie a serverului proxy pe care îl folosiți — a fost blocată. Motivul original al blocării a fost: $1",
"cant-see-hidden-user": "Utilizatorul pe care încercați să îl blocați este deja blocat și ascuns. Atata timp cât nu aveți drept de hideuser, nu puteți vedea sau modifica blocarea acestuia.",
"ipbblocked": "Nu puteți bloca sau debloca alți utilizatori în timp ce sunteți dumneavoastră înșivă blocat.",
"cant-move-to-user-page": "Nu aveți permisiunea de a redenumi o pagină într-o pagină de utilizator (cu excepția subpaginii utilizatorului).",
"cant-move-category-page": "Nu aveți permisiunea de a redenumi paginile categoriilor.",
"cant-move-to-category-page": "Nu aveți permisiunea de a redenumi o pagină într-o pagină a unei categorii.",
+ "cant-move-subpages": "Nu aveți permisiunea de a redenumi subpagini.",
"namespace-nosubpages": "Spațiul de nume \"$1\" nu permite subpagini.",
"newtitle": "Titlu nou:",
"move-watch": "Urmărește această pagină",
"movelogpagetext": "Mai jos se află o listă cu paginile redenumite.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpagină|Subpagini}}",
"movesubpagetext": "Această pagină are $1 {{PLURAL:$1|subpagină afișată|subpagini afișate}} mai jos.",
+ "movesubpagetalktext": "Pagina de discuții corespunzătoare are $1 {{PLURAL:$1|subpagină afișată|subpagini afișate}} mai jos.",
"movenosubpage": "Această pagină nu are subpagini.",
"movereason": "Motiv:",
"revertmove": "revenire",
"thumbnail_dest_directory": "Nu poate fi creat directorul destinație",
"thumbnail_image-type": "Acest tip de imagine nu este suportat",
"thumbnail_gd-library": "Configurație incompletă a bibliotecii GD: lipsește funcția $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "Mărimea imaginii pare a fi zero.",
"thumbnail_image-missing": "Fișierul următor nu poate fi găsit: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Recent au existat prea multe încercări nereușite ($1 sau mai multe) pentru a randa această miniatură. Încercați din nou mai târziu.",
"import": "Importare pagini",
"import-mapping-namespace": "Importă către un spațiu de nume:",
"import-mapping-subpage": "Importă ca subpagini ale următoarei pagini:",
"import-upload-filename": "Nume fișier:",
+ "import-upload-username-prefix": "Prefix interwiki:",
+ "import-assign-known-users": "Atribuie editările utilizatorilor locali atunci când numele de utilizator există local.",
"import-comment": "Comentariu:",
"importtext": "Vă rugăm să exportați fișierul din wikiul sursă folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]].\nSalvați-l pe calculatorul dumneavoastră și încărcați-l aici.",
"importstart": "Se importă paginile...",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|A fost importată $1 înregistrare de jurnal|Au fost importate $1 înregistrări de jurnal}}.",
"importfailed": "Import eșuat: $1",
"importunknownsource": "Tipul sursei de import este necunoscut",
+ "importnoprefix": "Nu a fost oferit niciun prefix interwiki",
"importcantopen": "Fișierul importat nu a putut fi deschis",
"importbadinterwiki": "Legătură interwiki greșită",
"importsuccess": "Import reușit!",
"pageinfo-category-subcats": "Număr de subcategorii",
"pageinfo-category-files": "Număr de fișiere",
"pageinfo-user-id": "ID utilizator",
+ "pageinfo-file-hash": "Suma de control",
"markaspatrolleddiff": "Marchează pagina ca verificată",
"markaspatrolledtext": "Marchează această pagină ca verificată",
"markaspatrolledtext-file": "Marchează această versiune a fișierului ca verificată",
"newimages-hidepatrolled": "Ascunde încărcările patrulate",
"newimages-mediatype": "Tip media:",
"noimages": "Nimic de văzut.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Comută miniaturile",
"ilsubmit": "Caută",
"bydate": "după dată",
"sp-newimages-showfrom": "Arată imaginile noi începând cu $1, ora $2",
"confirmemail_body_set": "Cineva, probabil dumneavoastră de la adresa IP $1, a asociat prezenta adresă de e-mail contului „$2” de la la {{SITENAME}}.\n\nPentru a confirma că acest cont vă aparține într-adevăr și pentru a vă activa funcțiile de e-mail de la {{SITENAME}}, accesați pagina:\n\n$3\n\nDacă însă NU este contul dumneavoastră, accesați pagina de mai jos pentru a anula confirmarea adresei de e-mail:\n\n$5\n\nAcest cod de confirmare va expira la $4.",
"confirmemail_invalidated": "Confirmarea adresei de e-mail a fost anulată",
"invalidateemail": "Anulează confirmarea adresei de e-mail",
+ "notificationemail_subject_changed": "Adresa de email înregistrată pe {{SITENAME}} a fost schimbată",
+ "notificationemail_subject_removed": "Adresa de email înregistrată pe {{SITENAME}} a fost ștearsă",
+ "notificationemail_body_changed": "Cineva, probabil dumneavoastră, a schimbat adresa de email a contului \"$2\" de pe {{SITENAME}} la \"$3\", de la adresa IP $1.\n\nDacă nu ați fost dumneavoastră, contactați un administrator al site-ului imediat.",
+ "notificationemail_body_removed": "Cineva, probabil dumneavoastră, a șters adresa de email a contului \"$2\" de pe {{SITENAME}} de la adresa IP $1.\n\nDacă nu ați fost dumneavoastră, contactați un administrator al site-ului imediat.",
"scarytranscludedisabled": "[Transcluderea interwiki este dezactivată]",
"scarytranscludefailed": "[Șiretlicul formatului a dat greș pentru $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Șiretlicul formatului a dat greș pentru $1: HTTP $2]",
"confirmrecreate": "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) {{GENDER:$1|a șters}} acest articol după ce ați început să contribuiți la el din motivul:\n: <em>$2</em>\nVă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați acest articol.",
"confirmrecreate-noreason": "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) {{GENDER:$1|a șters}} această pagină după ce dumneavoastră ați început să o modificați. Vă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați această pagină.",
"recreate": "Recreează",
+ "confirm-purge-title": "Regenerez această pagină",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Doriți să reîncărcați pagina?",
"confirm-purge-bottom": "Actualizarea unei pagini șterge cache-ul și forțează cea mai recentă variantă să apară.",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Eliminați această pagină din lista de pagini urmărite?",
"confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Anulați editările asupra acestei pagini?",
"quotation-marks": "„$1”",
"imgmultipageprev": "← pagina anterioară",
"imgmultipagenext": "pagina următoare →",
"autosumm-blank": "Ștergerea conținutului paginii",
"autosumm-replace": "Pagină înlocuită cu „$1”",
"autoredircomment": "Redirecționat înspre [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Redirecționarea spre [[$1]] a fost ștearsă",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Ținta redirecționării a fost schimbată de la [[$1]] la [[$2]]",
"autosumm-new": "Pagină nouă: $1",
"autosumm-newblank": "Creat o pagină goală",
"size-bytes": "{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeți|$1 de octeți}}",
"watchlistedit-clear-titles": "Titluri:",
"watchlistedit-clear-submit": "Golește lista de pagini urmărite (ireversibil!)",
"watchlistedit-clear-done": "Lista dumnevoastră de pagini urmărite a fost golită.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Lista dumneavoastră de pagini urmărite este ștearsă. Această operație poate dura!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titlu a|$1 titlu au|$1 de titluri au}} fost înlăturat{{PLURAL:$1||e|e}}:",
"watchlistedit-too-many": "Sunt prea multe pagini care trebuie afișate aici.",
"watchlisttools-clear": "Golește lista de pagini urmărite",
"timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "'''Atenție:''' Cheia de sortare implicită („$2”) o înlocuiește pe precedenta („$1”).",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Atenție:</strong> Titlul afișat „$2” înlocuieşte titlul afișat anterior, „$1”.",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Atenție:</strong> Titlul de afișat \"$1\" a fost ignorat deoarece nu este echivalent cu titlul real al paginii.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Eroare:</strong> Parametrul <code>nume</code> al indicatorilor de stare a paginii nu trebuie să fie gol.",
"version": "Versiune",
"version-extensions": "Extensii instalate",
"version-poweredby-others": "alții",
"version-poweredby-translators": "traducătorii de la translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Am dori să amintim următoarele persoane pentru contribuțiile aduse proiectului [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki este un software liber pe care îl puteți redistribui și/sau modifica sub termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation – fie a doua versiune a acesteia, fie, la alegerea dumneavoastră, orice altă versiune ulterioară. \n\nMediaWiki este distribuit în speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ VREO GARANȚIE, nici măcar cea implicită de COMERCIALIZARE sau de ADAPTARE PENTRU UN SCOP ANUME. Vedeți Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii. \n\nÎn cazul în care nu ați primit [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING o copie a Licenței Publice Generale GNU] împreună cu acest program, scrieți la Free Software Foundation, Inc, 51, Strada Franklin, etajul cinci, Boston, MA 02110-1301, Statele Unite ale Americii sau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html citiți-o online].",
+ "version-license-info": "MediaWiki este un software liber pe care îl puteți redistribui și/sau modifica sub termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation – fie a doua versiune a acesteia, fie, la alegerea dumneavoastră, orice altă versiune ulterioară. \n\nMediaWiki este distribuit în speranța că va fi folositor, dar <em>FĂRĂ VREO GARANȚIE</em>, nici măcar cea implicită de <strong>COMERCIALIZARE</strong> sau de <strong>ADAPTARE PENTRU UN SCOP ANUME</strong>. Vedeți Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii. \n\nÎn cazul în care nu ați primit [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING o copie a Licenței Publice Generale GNU] împreună cu acest program, scrieți la Free Software Foundation, Inc, 51, Strada Franklin, etajul cinci, Boston, MA 02110-1301, Statele Unite ale Americii sau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html citiți-o online].",
"version-software": "Software instalat",
"version-software-product": "Produs",
"version-software-version": "Versiune",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nu s-a găsit niciun fișier cu numele „$1”.",
"specialpages": "Pagini speciale",
"specialpages-note-top": "Legendă",
+ "specialpages-note-restricted": "* Pagini speciale normale.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pagini speciale restricționate.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Întreținere",
"specialpages-group-other": "Alte pagini speciale",
"specialpages-group-login": "Autentificare / creare cont",
"tag-filter": "Filtru pentru [[Special:Tags|etichete]]:",
"tag-filter-submit": "Filtru",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichetă|Etichete}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "schimbare a modelului de conținut",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Editări ce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel schimbă modelul de conținut] al unei pagini",
+ "tag-mw-new-redirect": "Redirecționare nouă",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Editări ce creează o nouă redirecționare sau transformă o pagină într-o redirecționare",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Redirecționare ștearsă",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Editări ce transformă o redirecționare într-o non-redirecționare",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Destinația redirecționării schimbată",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Editări ce schimbă destinația unei redirecționări",
+ "tag-mw-blank": "Golire",
+ "tag-mw-blank-description": "Editare ce golește o pagină",
+ "tag-mw-replace": "Înlocuit",
+ "tag-mw-replace-description": "Editări care șterg mai mult de 90% din conținutul unei pagini",
+ "tag-mw-rollback": "Revenire",
+ "tag-mw-undo": "Anulare",
"tags-title": "Etichete",
"tags-intro": "Această pagină afișează etichetele, inclusiv semnificația lor, pe care software-ul le poate folosi la marcarea modificărilor.",
"tags-tag": "Numele etichetei",
"limitreport-expansiondepth": "Cea mai mare profunzime a expansiunii",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Număr de funcții de analiză costisitoare",
"expandtemplates": "Expandare formate",
- "expand_templates_intro": "Această pagină specială servește la expandarea recursivă a tuturor formatelor dintr-un text. Ea acționează și asupra funcțiilor de analiză (''parser'') de tipul <nowiki>{{</nowiki>#if:...}}, a variabilelor precum <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}} și în general asupra oricăror coduri cuprinse între acolade duble.",
+ "expand_templates_intro": "Această pagină specială servește la expandarea recursivă a tuturor formatelor dintr-un wikitext. Ea acționează și asupra funcțiilor de analiză (''parser'') de tipul <nowiki>{{</nowiki>#if:...}}, a variabilelor precum <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}} și în general asupra oricăror coduri cuprinse între acolade duble.",
"expand_templates_title": "Titlul contextului (de exemplu pentru {{PAGENAME}}):",
- "expand_templates_input": "Introduceți textul aici:",
+ "expand_templates_input": "Introduceți wikitextul aici:",
"expand_templates_output": "Rezultat",
"expand_templates_xml_output": "Ieșire XML",
"expand_templates_html_output": "Ieșire HTML brut",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Reîncărcare",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Schimbarea parolei a eșuat",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domeniu invalid.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Contul de utilizator „$1” nu este înregistrat.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Dacă parola ar trebui reținută mai mult decât durata sesiunii.",
+ "authmanager-username-help": "Nume de utilizator pentru autentificare.",
+ "authmanager-password-help": "Parolă pentru autentificare.",
+ "authmanager-domain-help": "Domeniu pentru autentificare externă.",
+ "authmanager-retype-help": "Introduceți parola din nou pentru a confirma.",
"authmanager-email-label": "E-mail",
"authmanager-email-help": "Adresă de e-mail",
"authmanager-realname-label": "Nume real",
"authmanager-realname-help": "Numele real al utilizatorului",
+ "authmanager-provider-password": "Autentificare pe bază de parolă",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Autentificare pe bază de parolă și domeniu",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Parolă temporară",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Conturi care trebuie conectate",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: conectat cu succes.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Conectarea contului nu s-a realizat: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Continuă după afișarea mesajelor de eroare.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omite",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Sari peste resetarea parolei.",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nepermis",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ne pare rău, nu aveți dreptul de a folosi această pagină deoarece identitatea dvs. nu a putut fi verificată.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Permisiune refuzată.",
+ "cannotauth-not-allowed": "Nu aveți permisiunea de a folosi această pagină",
+ "changecredentials": "Schimbă credențialele",
+ "changecredentials-submit": "Schimbă credențialele",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "„$1” nu este un tip de credențiale valid.",
+ "credentialsform-account": "Numele contului:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Nu există conturi conectate",
+ "cannotlink-no-provider": "Nu există conturi conectate.",
+ "linkaccounts": "Conectează conturile",
+ "linkaccounts-success-text": "Contul a fost conectat.",
"linkaccounts-submit": "Leagă conturile",
"unlinkaccounts": "Dezleagă conturile",
"unlinkaccounts-success": "Contul a fost dezlegat",
"userjsispublic": "Atenție: subpaginile JavaScript nu trebuie să conțină date confidențiale, întrucât ele sunt vizibile altor utilizatori.",
+ "restrictionsfield-badip": "Adresă IP sau gamă de adrese invalidă: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Game de IP permise:",
+ "restrictionsfield-help": "O adresă IP sau gamă CIDR pe linie. Pentru a activa tot, folosiți:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "edit-error-short": "Eroare: $1",
+ "edit-error-long": "Erori:\n\n$1",
+ "revid": "versiunea $1",
+ "rawhtml-notallowed": "Tagurile <html> nu pot fi folosite în afara paginilor normale.",
+ "gotointerwiki": "Se părăsește {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Titlul specificat nu este valid.",
"pagedata-title": "Datele paginii",
+ "pagedata-not-acceptable": "Niciun format corespunzător găsit. Tipuri MIME acceptate: $1",
"pagedata-bad-title": "Titlu invalid: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff