"morenotlisted": "Această listă nu este completă.",
"mypage": "Pagină",
"mytalk": "Discuții",
- "anontalk": "Discuția pentru această adresă IP",
+ "anontalk": "Discuții",
"navigation": "Navigare",
"and": " și",
"qbfind": "Găsește",
"missingarticle-rev": "(versiunea#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Dif: $1, $2)",
"readonly_lag": "Baza de date a fost închisă automatic în timp ce serverele secundare ale bazei de date îl urmează pe cel principal.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Antetul HTTP „Promise-Non-Write-API-Action” a fost trimis, dar cererea s-a făcut către un modul de scriere API.",
"internalerror": "Eroare internă",
"internalerror_info": "Eroare internă: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Excepție fatală pentru tipul „$1”",
"createaccountreason": "Motiv:",
"createacct-reason": "Motiv",
"createacct-reason-ph": "De ce creați un alt cont",
- "createacct-captcha": "Verificare de securitate",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Introduceți textul pe care îl vedeți deasupra",
"createacct-submit": "Creați-vă contul",
"createacct-another-submit": "Creează contul",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} este un proiect clădit de oameni ca dumneavoastră.",
"permissionserrors": "Eroare de permisiune",
"permissionserrorstext": "Nu aveți permisiune pentru a face acest lucru, din următoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nu aveți permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motiv|următoarele motive}}:",
+ "contentmodelediterror": "Nu puteți modifica această versiune, deoarece modelul de conținut al acesteia este <code>$1</code>, iar actualul model de conținut al paginii este <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Atenție: Recreați o pagină care a fost ștearsă anterior.'''\n\nAsigurați-vă că este oportună recrearea acestei pagini.\nJurnalul ștergerilor și al mutărilor pentru această pagină este disponibil:",
"moveddeleted-notice": "Această pagină a fost ștearsă.\nJurnalul ștergerilor și al redenumirilor este disponibil mai jos.",
"moveddeleted-notice-recent": "Ne cerem scuze, dar această pagină a fost ștearsă recent (în ultimele 24 de ore).\nJurnalele de ștergere și redenumire ale paginii sunt disponibile mai jos cu scop informativ.",
"showingresultsinrange": "Mai jos se afișează un număr de până la {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rezultat|<strong>$1</strong> rezultate|<strong>$1</strong> de rezultate}} din intervalul #<strong>$2</strong> la #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultatul <strong>$1</strong> din <strong>$3</strong>|Rezultatele <strong>$1 - $2</strong> din <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nu sunt rezultate conforme interogării.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Nu sunt rezultate conforme interogării pe acest site.",
"powersearch-legend": "Căutare avansată",
"powersearch-ns": "Căutare în spațiile de nume:",
"powersearch-togglelabel": "Selectare:",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Următoarele fișiere sunt utilizate, dar nu există.",
"wantedtemplates": "Formate dorite",
"mostlinked": "Cele mai căutate articole",
- "mostlinkedcategories": "Cele mai căutate categorii",
+ "mostlinkedcategories": "Cele mai utilizate categorii",
"mostlinkedtemplates": "Cele mai transcluse pagini",
"mostcategories": "Articole cu cele mai multe categorii",
- "mostimages": "Cele mai căutate imagini",
+ "mostimages": "Cele mai utilizate imagini",
"mostinterwikis": "Pagini cu cele mai multe legături interwiki",
"mostrevisions": "Articole cu cele mai multe revizuiri",
"prefixindex": "Toate paginile cu prefix",
"wlheader-showupdated": "Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate '''îngroșat'''.",
"wlnote": "Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele <strong>$1</strong> schimbări|ultimele <strong>$1</strong> de schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele <strong>$2</strong> ore|ultimele <strong>$2</strong> de ore}}, așa cum era situația la $3, $4.",
"wlshowlast": "Arată ultimele $1 ore $2 zile",
+ "watchlistall2": "toate",
+ "watchlist-hide": "Ascunde",
+ "wlshowtime": "Arată ultimele:",
+ "wlshowhideminor": "modificări minore",
+ "wlshowhidebots": "roboți",
+ "wlshowhideliu": "utilizatori înregistrați",
+ "wlshowhideanons": "utilizatori anonimi",
+ "wlshowhidepatr": "modificări patrulate",
+ "wlshowhidemine": "modificările mele",
"watchlist-options": "Opțiuni listă de pagini urmărite",
"watching": "Se urmărește...",
"unwatching": "Așteptați...",
"contributions": "Contribuții {{GENDER:$1|utilizator}}",
"contributions-title": "Contribuțiile utilizatorului $1",
"mycontris": "Contribuții",
+ "anoncontribs": "Contribuții",
"contribsub2": "Pentru {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Contul de utilizator „$1” nu este înregistrat.",
"nocontribs": "Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.",
"movenosubpage": "Această pagină nu are subpagini.",
"movereason": "Motiv:",
"revertmove": "revenire",
- "delete_and_move": "Șterge și redenumește",
"delete_and_move_text": "==Ștergere necesară==\n\nPagina destinație „[[:$1]]” există deja. Doriți să o ștergeți pentru a face loc redenumirii?",
"delete_and_move_confirm": "Da, șterge pagina.",
"delete_and_move_reason": "Șters pentru a face loc redenumirii paginii „[[$1]]”",
"tooltip-pt-preferences": "Preferințele dumneavoastră",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista paginilor pe care le monitorizați",
"tooltip-pt-mycontris": "Listă de contribuții",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "O listă de modificări efectuate de la această adresă IP",
"tooltip-pt-login": "Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu.",
"tooltip-pt-logout": "Închide sesiunea de lucru",
"tooltip-pt-createaccount": "Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu",
"size-bytes": "{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeți|$1 de octeți}}",
"size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|pixel|pixeli|de pixeli}}",
"lag-warn-normal": "Modificările mai noi de $1 {{PLURAL:$1|secondă|seconde}} pot să nu apară în listă.",
- "lag-warn-high": "Serverul bazei de date este suprasolicitat, astfel încît modificÄ\83rile fÄ\83cute în ultimele $1 {{PLURAL:$1|secundÄ\83|secunde}} pot să nu apară în listă.",
+ "lag-warn-high": "Serverul bazei de date este suprasolicitat, astfel încât modificÄ\83rile fÄ\83cute în ultimele $1 {{PLURAL:$1|secundÄ\83|secunde|de secunde}} ar putea să nu apară în listă.",
"watchlistedit-normal-title": "Modificare listă pagini urmărite",
"watchlistedit-normal-legend": "Ștergere titluri din lista de urmărire",
"watchlistedit-normal-explain": "Lista de mai jos cuprinde paginile pe care le urmăriți.\nPentru a elimina un titlu, bifați-l și apăsați „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”.\nPuteți modifica și direct [[Special:EditWatchlist/raw|lista brută]].",
"htmlform-cloner-required": "Este necesară cel puțin o valoare.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nu se află în spațiul de nume „{{ns:$2}}”.",
"htmlform-title-not-creatable": "„$1” este un titlu de pagină inutilizabil",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] nu există.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 nu există.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nu există.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nu este un nume de utilizator valid.",
"sqlite-has-fts": "$1 cu suport de căutare în tot textul",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|a blocat}} utilizatorul {{GENDER:$4|$3}} pe o perioadă de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} parametrii blocării pentru utilizatorul {{GENDER:$4|$3}} cu o perioadă de expirare de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 prin încărcare de fișier",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 prin încărcare de fișier ($4 {{PLURAL:$4|versiune|versiuni|de versiuni}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 din alt wiki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 de la $5 ($4 {{PLURAL:$4|versiune|versiuni|de versiuni}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|a unificat}} $3 cu $4 (versiuni de până la $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|a redenumit}} pagina $3 în $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|a redenumit}} pagina $3 în $4 fără a lăsa o redirecționare în loc",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff