"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Pagina depășește profunzimea maximă de expansiune.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Pagina depășește profunzimea de expansiune",
"parser-unstrip-loop-warning": "Buclă nedetașabilă detectată",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Limita de recursivitate nedetașabilă depășită ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Limita de recursivitate nedetașabilă depășită ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Eroare detectată în regula manuală de conversie a limbii",
"undo-success": "Modificarea poate fi anulată. Verificați diferența de dedesubt și apoi salvați pentru a termina anularea modificării.",
"undo-failure": "Modificarea nu poate fi reversibilă datorită conflictului de modificări intermediare.",
"stub-threshold-disabled": "Dezactivat",
"recentchangesdays": "Numărul de zile afișate în schimbări recente:",
"recentchangesdays-max": "(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})",
- "recentchangescount": "Numărul modificărilor afișate implicit:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Sunt incluse schimbările recente, istoricul paginilor și jurnalele.",
+ "recentchangescount": "Numărul modificărilor afișate implicit în schimbările recente, istoricul paginilor și loguri:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Număr maxim: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Aceasta este cheia secretă pentru fluxul web al listei dumneavoastră de pagini urmărite.\nOricine o cunoaște vă va putea citi lista de pagini urmărite, așa că n-o partajați cu nimeni. Dacă doriți, \n[[Special:ResetTokens|o puteți reseta]].",
"savedprefs": "Preferințele dumneavoastră au fost salvate.",
"savedrights": "Grupurile utilizatorului {{GENDER:$1|$1}} au fost salvate.",
"youremail": "Adresă de e-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Nume de utilizator}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membru|Membră}} în {{PLURAL:$1|grupul|grupurile}}:",
+ "prefs-memberingroups-type": "$1",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (până la $2)",
"prefs-registration": "Data înregistrării:",
+ "prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Nume real:",
"yourlanguage": "Interfață în limba:",
"yourvariant": "Varianta limbii conținutului:",
"saveusergroups": "Salvează grupul de {{GENDER:$1|utilizatori}}",
"userrights-groupsmember": "Membru al:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membru, implicit, al:",
+ "userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "Puteți schimba grupul căruia îi aparține utilizatorul:\n*Căsuța bifată înseamnă că utilizatorul aparține grupului respectiv.\n*Căsuța nebifată înseamnă că utilizatorul nu aparține grupului respectiv.\n*Steluța (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers.\n*Diezul (#) indică faptul că puteți modifica data de expirare doar în viitor; nu puteți să o mutați la un moment anterior.",
"userrights-reason": "Motiv:",
"userrights-no-interwiki": "Nu aveți permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.",
"userrights-nodatabase": "Baza de date $1 nu există sau nu este locală.",
"userrights-changeable-col": "Grupuri pe care le puteți schimba",
"userrights-unchangeable-col": "Grupuri pe care nu le puteți schimba",
+ "userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
"userrights-expiry-current": "Expiră pe $1",
"userrights-expiry-none": "Nu expiră",
"userrights-expiry": "Expiră:",
"action-deletechangetags": "ștergeți etichete din baza de date",
"action-purge": "curățați cache-ul acestei pagini",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}",
+ "ntimes": "$1×",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|de la ultima vizită}}",
"enhancedrc-history": "istoric",
"recentchanges": "Schimbări recente",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Arată schimbările pe paginile către care există legături în",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pages la care trimite</strong> pagina selectată",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Arată schimbările din paginile ce trimit la",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pages ce trimit la</strong> pagina selectată",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Introduceți numele unei pagini (sau categorii)",
"rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se află o modificare|sunt modificările}} începând cu <b>$3, $4</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
"rclistfromreset": "Resetați selectarea datei",
"uploadstash-refresh": "Reîmprospătează lista de fișiere",
"uploadstash-thumbnail": "arată miniatura",
"uploadstash-exception": "Nu pot stoca încărcare în spațiul temporar ($1): \"$2\"",
+ "uploadstash-bad-path": "Calea nu există.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Calea nu este validă.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tip necunoscut „$1”",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Cheia „$1” nu este într-un format recunoscut.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Cheia „$1” nu a fost găsită în locația temporară.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nu pot obține miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nu există un director local pentru elementul scalat.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Nu pot crea o copie locală pentru miniatură.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Obținerea miniaturii a ușuat: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Lipsește antetul content-type.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Nu pot găsi calea, sau nu este un fișier normal.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Nu pot servi un fișier mai mare de $1 octeți.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Nu există niciun utilizator logat, fișierele trebuie să aparțină unui utilizator.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Fișierul ($1) nu aparține utilizatorului curent.",
+ "uploadstash-no-extension": "Extensia este vidă.",
+ "uploadstash-zero-length": "Fișierul are lungime zero.",
"invalid-chunk-offset": "Decalaj de segment nevalid",
"img-auth-accessdenied": "Acces interzis",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO lipsește.\nServerul dumneavoastră nu a fost setat pentru a trece aceste informații.\nS-ar putea să fie bazat pe CGI și să nu suporte img_auth.\nVedeți https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"uploadnewversion-linktext": "Încarcă o versiune nouă a acestui fișier",
"shared-repo-from": "de la $1",
"shared-repo": "un depozit partajat",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"upload-disallowed-here": "Nu puteți suprascrie acest fișier.",
"filerevert": "Revenire $1",
"filerevert-legend": "Revenirea la o versiune anterioară",
"uncategorizedcategories": "Categorii necategorizate",
"uncategorizedimages": "Fișiere necategorizate",
"uncategorizedtemplates": "Formate necategorizate",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Conține o listă de categorii, care nu ar trebui menționate în Special:uncategorizedCategories. Una pe linie, începând cu \"*\". Liniile ce încep cu un alt caracter (inclusiv spațiu) sunt ignorate. Folosiți \"#\" pentru comentarii.",
"unusedcategories": "Categorii neutilizate",
"unusedimages": "Pagini neutilizate",
"wantedcategories": "Categorii dorite",
"apihelp": "Ajutor API",
"apihelp-no-such-module": "Modulul „$1” nu a fost găsit.",
"apisandbox": "Cutia cu nisip pentru API",
+ "apisandbox-jsonly": "Este nevoie de JavaScript pentru a folosi Cutia cu nisip pentru API.",
"apisandbox-api-disabled": "API este dezactivat pe acest site.",
"apisandbox-fullscreen": "Extinde panoul",
"apisandbox-unfullscreen": "Arată pagina",
"apisandbox-results-error": "A apărut o eroare la încărcarea răspunsului solicitării API: $1.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Afișați datele solicitate ca:",
"apisandbox-request-url-label": "URL cerere:",
+ "apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
"apisandbox-request-json-label": "Cererea JSON:",
"apisandbox-request-time": "Durata cererii: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Corectează jetonul și retrimite",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Toate valorile)",
"booksources": "Surse de cărți",
"booksources-search-legend": "Căutare surse pentru cărți",
+ "booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Caută",
"booksources-text": "Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărți noi sau vechi și care pot oferi informații suplimentare despre cărțile pe care le căutați:",
"booksources-invalid-isbn": "Codul ISBN oferit nu este valid; verificați dacă a fost copiat corect de la sursa originală.",
"listgrouprights-rights": "Permisiuni",
"listgrouprights-helppage": "Help:Group rights",
"listgrouprights-members": "(listă de membri)",
+ "listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
+ "listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-addgroup": "Poți adăuga {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Poți elimina {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Pot fi adăugate toate grupurile",
"listgrants": "Permisiuni",
"listgrants-grant": "Permisiune",
"listgrants-rights": "Drepturi",
+ "listgrants-grant-display": "$1 <code>($2)</code>",
"trackingcategories": "Categorii de urmărire",
"trackingcategories-summary": "Această pagină conține categorii de urmărire care sunt populate în mod automat de către software-ul MediaWiki. Numele acestora se poate schimba modificând mesajele de sistem relevante din spațiul de nume {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categorie de urmărire",
"trackingcategories-name": "Numele mesajului",
"trackingcategories-desc": "Criteriile de includere în categorie",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Pagini cu titluri modificate ignorate",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Această pagină conține un cod <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignorat deoarece nu este echivalent cu titlul real al paginii.",
"noindex-category-desc": "Pagina conține cuvântul magic <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (aflându-se într-un spațiu de nume care permite acest marcaj) și, drept urmare, nu este indexată de roboți.",
"index-category-desc": "Pagina conține cuvântul magic <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (aflându-se într-un spațiu de nume care permite acest marcaj) și, ca urmare, este indexată de roboți, deși în mod normal acest lucru nu s-ar fi întâmplat.",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Conținutul paginii [[:$1]] nu poate fi convertit în alt tip.",
"log-name-contentmodel": "Jurnal modificări model de conținut",
"log-description-contentmodel": "Această pagină listează schimbări în tipul de conținut al paginilor, precum și pagini care au fost create cu un tip de conținut altul decât cel implicit.",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|a creat}} pagina $3 folosind modelul de conținut nestandard \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} modelul de conținut al paginii $3 din „$4” în „$5”",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "revenire",
"logentry-contentmodel-change-revert": "revenire",
"undeletehistorynoadmin": "Acest articol a fost șters. Motivul ștergerii apare mai jos, alături de detaliile utilzatorilor care au editat această pagină înainte de ștergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor șterse este disponibil doar administratorilor.",
"undelete-revision": "Ștergere versiunea $1 (din $4 $5) de către $3:",
"undeleterevision-missing": "Versiune lipsă sau invalidă.\nS-ar putea ca legătura să fie greșită, ori versiunea să fi fost restaurată sau ștearsă din arhivă.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|O versiune|$1 versiuni}} nu au putut fi restaurate, deoarece {{PLURAL:$1|codul|codurile}} <code>rev_id</code> sunt deja folosite.",
"undelete-nodiff": "Nu s-a găsit vreo versiune anterioară.",
"undeletebtn": "Recuperează",
"undeletelink": "vizualizare/recuperare",
"undelete-search-title": "Căutare pagini șterse",
"undelete-search-box": "Caută pagini șterse",
"undelete-search-prefix": "Arată paginile care încep cu:",
+ "undelete-search-full": "Arată titlurile paginilor ce conțin:",
"undelete-search-submit": "Caută",
"undelete-no-results": "Nicio pagină potrivită nu a fost găsită în arhiva paginilor șterse.",
"undelete-filename-mismatch": "Nu poate fi restaurată revizia fișierului din data $1: nume nepotrivit",
"sp-contributions-newonly": "Afișează numai modificările care au dus la crearea de pagini",
"sp-contributions-hideminor": "Ascunde modificările minore",
"sp-contributions-submit": "Căutare",
+ "sp-contributions-outofrange": "Nu pot afișa niciun rezultat. Intervalul de IPuri solicitat este mai mare decât limita CIDR de /$1.",
"whatlinkshere": "Ce trimite aici",
"whatlinkshere-title": "Pagini care conțin legături spre „$1”",
"whatlinkshere-page": "Pagină:",
"ip_range_toolarge": "Blocările mai mari de /$1 nu sunt permise.",
"proxyblocker": "Blocaj de proxy",
"proxyblockreason": "Adresa dumneavoastră IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis.\nVă rugăm să vă contactați furnizorul de servicii Internet sau tehnicienii IT și să-i informați asupra acestei probleme serioase de securitate.",
+ "sorbs": "DNSBL",
"sorbsreason": "Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în DNSBL.",
"sorbs_create_account_reason": "Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în lista neagră DNS.\nNu vă puteți crea un cont",
+ "softblockrangesreason": "Contribuțiile anonime nu sunt permise de la adresa dumneavoastră IP ($1). Vă rugăm să vă autentificați.",
"xffblockreason": "O adresă IP prezentă în antetul X-Forwarded-For — fie a dumneavoastră, fie a serverului proxy pe care îl folosiți — a fost blocată. Motivul original al blocării a fost: $1",
"cant-see-hidden-user": "Utilizatorul pe care încercați să îl blocați este deja blocat și ascuns. Atata timp cât nu aveți drept de hideuser, nu puteți vedea sau modifica blocarea acestuia.",
"ipbblocked": "Nu puteți bloca sau debloca alți utilizatori în timp ce sunteți dumneavoastră înșivă blocat.",
"cant-move-to-user-page": "Nu aveți permisiunea de a redenumi o pagină într-o pagină de utilizator (cu excepția subpaginii utilizatorului).",
"cant-move-category-page": "Nu aveți permisiunea de a redenumi paginile categoriilor.",
"cant-move-to-category-page": "Nu aveți permisiunea de a redenumi o pagină într-o pagină a unei categorii.",
+ "cant-move-subpages": "Nu aveți permisiunea de a redenumi subpagini.",
"namespace-nosubpages": "Spațiul de nume \"$1\" nu permite subpagini.",
"newtitle": "Titlu nou:",
"move-watch": "Urmărește această pagină",
"movelogpagetext": "Mai jos se află o listă cu paginile redenumite.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpagină|Subpagini}}",
"movesubpagetext": "Această pagină are $1 {{PLURAL:$1|subpagină afișată|subpagini afișate}} mai jos.",
+ "movesubpagetalktext": "Pagina de discuții corespunzătoare are $1 {{PLURAL:$1|subpagină afișată|subpagini afișate}} mai jos.",
"movenosubpage": "Această pagină nu are subpagini.",
"movereason": "Motiv:",
"revertmove": "revenire",
"thumbnail_dest_directory": "Nu poate fi creat directorul destinație",
"thumbnail_image-type": "Acest tip de imagine nu este suportat",
"thumbnail_gd-library": "Configurație incompletă a bibliotecii GD: lipsește funcția $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "Mărimea imaginii pare a fi zero.",
"thumbnail_image-missing": "Fișierul următor nu poate fi găsit: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Recent au existat prea multe încercări nereușite ($1 sau mai multe) pentru a randa această miniatură. Încercați din nou mai târziu.",
"import": "Importare pagini",
"import-mapping-namespace": "Importă către un spațiu de nume:",
"import-mapping-subpage": "Importă ca subpagini ale următoarei pagini:",
"import-upload-filename": "Nume fișier:",
+ "import-upload-username-prefix": "Prefix interwiki:",
+ "import-assign-known-users": "Atribuie editările utilizatorilor locali atunci când numele de utilizator există local.",
"import-comment": "Comentariu:",
"importtext": "Vă rugăm să exportați fișierul din wikiul sursă folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]].\nSalvați-l pe calculatorul dumneavoastră și încărcați-l aici.",
"importstart": "Se importă paginile...",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|A fost importată $1 înregistrare de jurnal|Au fost importate $1 înregistrări de jurnal}}.",
"importfailed": "Import eșuat: $1",
"importunknownsource": "Tipul sursei de import este necunoscut",
+ "importnoprefix": "Nu a fost oferit niciun prefix interwiki",
"importcantopen": "Fișierul importat nu a putut fi deschis",
"importbadinterwiki": "Legătură interwiki greșită",
"importsuccess": "Import reușit!",
"pageinfo-category-subcats": "Număr de subcategorii",
"pageinfo-category-files": "Număr de fișiere",
"pageinfo-user-id": "ID utilizator",
+ "pageinfo-file-hash": "Suma de control",
"markaspatrolleddiff": "Marchează pagina ca verificată",
"markaspatrolledtext": "Marchează această pagină ca verificată",
"markaspatrolledtext-file": "Marchează această versiune a fișierului ca verificată",
"newimages-hidepatrolled": "Ascunde încărcările patrulate",
"newimages-mediatype": "Tip media:",
"noimages": "Nimic de văzut.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Comută miniaturile",
"ilsubmit": "Caută",
"bydate": "după dată",
"sp-newimages-showfrom": "Arată imaginile noi începând cu $1, ora $2",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Eliminați această pagină din lista de pagini urmărite?",
"confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Anulați editările asupra acestei pagini?",
"quotation-marks": "„$1”",
"imgmultipageprev": "← pagina anterioară",
"imgmultipagenext": "pagina următoare →",
"tag-mw-replace": "Înlocuit",
"tag-mw-replace-description": "Editări care șterg mai mult de 90% din conținutul unei pagini",
"tag-mw-rollback": "Revenire",
+ "tag-mw-undo": "Anulare",
"tags-title": "Etichete",
"tags-intro": "Această pagină afișează etichetele, inclusiv semnificația lor, pe care software-ul le poate folosi la marcarea modificărilor.",
"tags-tag": "Numele etichetei",
"unlinkaccounts": "Dezleagă conturile",
"unlinkaccounts-success": "Contul a fost dezlegat",
"userjsispublic": "Atenție: subpaginile JavaScript nu trebuie să conțină date confidențiale, întrucât ele sunt vizibile altor utilizatori.",
+ "edit-error-short": "Eroare: $1",
+ "edit-error-long": "Erori:\n\n$1",
+ "revid": "versiunea $1",
+ "gotointerwiki": "Se părăsește {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Titlul specificat nu este valid.",
"pagedata-title": "Datele paginii",
+ "pagedata-not-acceptable": "Niciun format corespunzător găsit. Tipuri MIME acceptate: $1",
"pagedata-bad-title": "Titlu invalid: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff