"XXN",
"Fitoschido",
"Macofe",
- "ImGelu"
+ "ImGelu",
+ "Wintereu"
]
},
"tog-underline": "Sublinierea legăturilor:",
"nstab-template": "Format",
"nstab-help": "Ajutor",
"nstab-category": "Categorie",
+ "mainpage-nstab": "Pagina principală",
"nosuchaction": "Această acțiune nu există",
"nosuchactiontext": "Acțiunea specificată în URL este invalidă.\nS-ar putea să fi introdus greșit URL-ul, sau să fi urmat o legătură incorectă.\nAceasta s-ar putea să indice și un bug în programul folosit de {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Această pagină specială nu există",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagină|pagini|de pagini}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuitor recent|contribuitori recenți|de contribuitori recenți}}",
"badretype": "Parolele pe care le-ați introdus diferă.",
+ "usernameinprogress": "Crearea unui cont pentru acest nume de utilizator este deja în derulare. Vă rugăm să așteptați.",
"userexists": "Numele de utilizator pe care l-ați introdus este deja folosit.\nVă rugăm să alegeți un alt nume.",
"loginerror": "Eroare de autentificare",
"createacct-error": "Eroare la crearea contului",
"passwordreset-emailtitle": "Detalii despre cont pe {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa IP $1) a solicitat resetarea parolei \npentru {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Următorul cont este asociat|Următoarele conturi sunt asociate}}\ncu această adresă de e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Această parolă temporară va|Aceste parole temporare vor}} expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.\nAr trebui să vă autentificați și să schimbați parola acum. Dacă altcineva a făcut această cerere \nsau dacă v-ați reamintit parola inițială și nu mai doriți să o schimbați,\nputeți ignora acest mesaj, continuând să utilizați vechea parolă.",
"passwordreset-emailtext-user": "Utilizatorul $1 de pe {{SITENAME}} a solicitat o resetare a parolei dumneavoastră pentru {{SITENAME}} ($4). Următorul utilizator are {{PLURAL:$3|contul asociat|conturile asociate}} cu această adresă de e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Această parolă temporară va|Aceste parole temporare vor}} expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.\nAr trebui să vă autentificați și să alegeți acum o nouă parolă. Dacă altcineva a făcut această solicitare, ori dacă v-ați reamintit parola originală și nu mai doriți modificarea ei, puteți ignora acest mesaj, continuând cu vechea parolă.",
- "passwordreset-emailelement": "Nume de utilizator: $1\nParolă temporară: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Nume de utilizator: \n$1\n\nParolă temporară: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "A fost trimis un e-mail de resetare a parolei.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost trimis, fiind afișat mai jos.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost generat (fiind afișat mai jos), dar trimiterea sa către {{GENDER:$2|utilizator}} a eșuat: $1",
"changeemail-password": "Parola dumneavoastră la {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Modifică adresa de e-mail",
"changeemail-throttled": "Ați avut prea multe încercări de a vă autentifica.\nVă rugăm să așteptați $1 până să reîncercați.",
+ "changeemail-nochange": "Vă rugăm să introduceți o nouă adresă de e-mail diferită.",
"resettokens": "Resetare jetoane",
"resettokens-text": "Puteți reseta, aici, jetoanele care permit accesul la anumite date asociate contului dumneavoastră.\n\nAr trebui să faceți acest lucru numai dacă le-ați partajat accidental cu altcineva ori contul dumneavoastră a fost compromis.",
"resettokens-no-tokens": "Nu există jetoane de resetat.",
"permissionserrorstext-withaction": "Nu aveți permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motivul|următoarele motive}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Atenție: Recreați o pagină care a fost ștearsă anterior.'''\n\nAsigurați-vă că este oportună recrearea acestei pagini.\nJurnalul ștergerilor și al mutărilor pentru această pagină este disponibil:",
"moveddeleted-notice": "Această pagină a fost ștearsă.\nJurnalul ștergerilor și al redenumirilor este disponibil mai jos.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Ne cerem scuze, dar această pagină a fost ștearsă recent (în ultimele 24 de ore).\nJurnalele de ștergere și redenumire ale paginii sunt disponibile mai jos cu scop informativ.",
"log-fulllog": "Vezi tot jurnalul",
"edit-hook-aborted": "Modificarea a fost abandonată din cauza unui hook.\nNicio explicație furnizată.",
"edit-gone-missing": "Pagina nu s-a putut actualiza.\nSe pare că a fost ștearsă.",
"rows": "Rânduri:",
"columns": "Coloane:",
"searchresultshead": "Parametri căutare",
- "stub-threshold": "Valoarea minimă pentru un <a href=\"#\" class=\"stub\">ciot</a> (octeți):",
+ "stub-threshold": "Pragul pentru formatarea legăturilor către cioturi ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "exemplu",
"stub-threshold-disabled": "Dezactivat",
"recentchangesdays": "Numărul de zile afișate în schimbări recente:",
"recentchangesdays-max": "(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})",
"boteditletter": "b",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori|de utilizatori}} care urmăresc]",
- "rc_categories": "Limitează la categoriile (separate prin \"|\")",
- "rc_categories_any": "Oricare",
+ "rc_categories": "Limitează la categoriile (separate prin „|”):",
+ "rc_categories_any": "Oricare dintre cele alese",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octeți|de octeți}} după modificare",
"newsectionsummary": "/* $1 */ secțiune nouă",
"upload-too-many-redirects": "URL-ul conținea prea multe redirecționări",
"upload-http-error": "A avut loc o eroare HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Încărcarea copiilor nu este disponibilă pentru acest domeniu.",
+ "upload-dialog-title": "Încărcare fișier",
+ "upload-dialog-error": "A apărut o eroare",
+ "upload-dialog-warning": "A apărut o atenționare",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Revocare",
+ "upload-dialog-button-done": "Realizat",
+ "upload-dialog-button-save": "Salvare",
+ "upload-dialog-button-upload": "Încarcă",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Selectează fișier",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Detalii",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Nume",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Descriere",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Utilizare",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Numele fișierului",
"backend-fail-stream": "Imposibil de citit fișierul $1.",
"backend-fail-backup": "Imposibil de efectuat o copie de rezervă a fișierului $1.",
"backend-fail-notexists": "Fișierul $1 nu există.",
"booksources-text": "Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărți noi sau vechi și care pot oferi informații suplimentare despre cărțile pe care le căutați:",
"booksources-invalid-isbn": "Codul ISBN oferit nu este valid; verificați dacă a fost copiat corect de la sursa originală.",
"specialloguserlabel": "Executant:",
- "speciallogtitlelabel": "Destinație (titlu sau utilizator):",
+ "speciallogtitlelabel": "Destinație (titlu sau {{ns:user}}:numeutilizator pentru utilizator):",
"log": "Jurnale",
"all-logs-page": "Toate jurnalele publice",
"alllogstext": "Afișare combinată a tuturor jurnalelor {{SITENAME}}.\nPuteți limita vizualizarea selectând tipul jurnalului, numele de utilizator sau pagina afectată.",
"trackingcategories-disabled": "Categoria este dezactivată",
"mailnologin": "Nu există adresă de trimitere",
"mailnologintext": "Trebuie să fii [[Special:UserLogin|autentificat]] și să ai o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferințe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.",
- "emailuser": "Trimiteți un e-mail",
+ "emailuser": "Trimite-i un e-mail",
"emailuser-title-target": "E-mail către {{GENDER:$1|acest utilizator|această utilizatoare}}",
"emailuser-title-notarget": "E-mail către utilizator",
- "emailpage": "E-mail către utilizator",
"emailpagetext": "Puteți folosi formularul de mai jos pentru a trimite un e-mail {{GENDER:$1|acestui utilizator|acestei utilizatoare}}.\nAdresa de e-mail specificată de dumneavoastră în [[Special:Preferences|preferințele de utilizator]] va apărea ca adresa expeditorului e-mailului; astfel, destinatarul va putea să vă răspundă direct.",
"defemailsubject": "E-mail {{SITENAME}} de la utilizatorul „$1”",
"usermaildisabled": "E-mail dezactivat",
"emailccsubject": "O copie a mesajului la $1: $2",
"emailsent": "E-mail trimis",
"emailsenttext": "E-mailul dumneavoastră a fost trimis.",
- "emailuserfooter": "Acest mesaj a fost trimis de $1 către $2 prin intermediul funcției „{{int:emailpage}}” de la {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Acest mesaj a fost trimis de $1 către $2 prin intermediul funcției „{{int:emailuser}}” de la {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "a lăsat un mesaj de sistem",
"usermessage-editor": "Mesager de sistem",
"watchlist": "Pagini urmărite",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Următoarea pagină a fost ștearsă, dar încă se află în arhivă și poate fi recuperată|Următoarele $1 pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate|Următoarele $1 de pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate}}. Arhiva ar putea fi ștearsă periodic.",
"undelete-fieldset-title": "Recuperare versiuni",
"undeleteextrahelp": "Pentru a restaura întregul istoric al paginii lăsați toate căsuțele nebifate și apăsați butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPentru a realiza o recuperare selectivă bifați versiunile pe care doriți să le recuperați și apăsați butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivată|versiuni arhivate|de versiuni arhivate}}",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versiune ștearsă|versiuni șterse|de versiuni șterse}}",
"undeletehistory": "Dacă recuperați pagina, toate versiunile asociate vor fi adăugate retroactiv în istorie. Dacă o pagină nouă cu același nume a fost creată de la momentul ștergerii acesteia, versiunile recuperate vor apărea în istoria paginii, iar versiunea curentă a paginii nu va fi înlocuită automat de către versiunea recuperată.",
"undeleterevdel": "Restaurarea unui versiuni nu va fi efectuată dacă ea va apărea în capul listei de versiuni parțial șterse.\nÎn acest caz, trebuie să debifați sau să reafișați (''unhide'') cea mai recentă versiune ștearsă.",
"undeletehistorynoadmin": "Acest articol a fost șters. Motivul ștergerii apare mai jos, alături de detaliile utilzatorilor care au editat această pagină înainte de ștergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor șterse este disponibil doar administratorilor.",
"tooltip-t-contributions": "Vezi lista de contribuții ale acestui utilizator",
"tooltip-t-emailuser": "Trimite un e-mail acestui utilizator",
"tooltip-t-info": "Mai multe informații despre această pagină",
- "tooltip-t-upload": "Încărcare de fișiere",
+ "tooltip-t-upload": "Încărcare fișiere",
"tooltip-t-specialpages": "Lista tuturor paginilor speciale",
"tooltip-t-print": "Versiunea de tipărit a acestei pagini",
"tooltip-t-permalink": "Legătura permanentă către această versiune a paginii",
"tooltip-ca-nstab-main": "Vedeți conținutul paginii",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vezi pagina de utilizator",
"tooltip-ca-nstab-media": "Vezi pagina media",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Aceasta este o pagină specială, nu o puteți modifica direct.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Aceasta este o pagină specială și nu poate fi modificată",
"tooltip-ca-nstab-project": "Vezi pagina proiectului",
"tooltip-ca-nstab-image": "Vezi pagina fişierului",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Vedeți mesajul de sistem",
"spam_reverting": "Revenire la ultima versiune care nu conține legături către $1",
"spam_blanking": "Toate versiunile conținând legături către $1 au fost golite",
"spam_deleting": "Toate versiunile conținând legături către $1 au fost șterse",
- "simpleantispam-label": "Verificare antispam.\n'''NU''' completați!",
+ "simpleantispam-label": "Verificare antispam.\n<strong>Nu</strong> completați!",
"pageinfo-title": "Informații pentru „$1”",
"pageinfo-not-current": "Ne cerem scuze, dar este imposibilă furnizarea acestor informații pentru versiunile mai vechi ale paginii.",
"pageinfo-header-basic": "Informații de bază",
"logentry-newusers-create2": "Contul de utilizator $3 a fost {{GENDER:$2|creat}} de către $1",
"logentry-newusers-byemail": "Contul de utilizator $3 a fost {{GENDER:$2|creat}} de către $1, iar parola a fost trimisă prin e-mail",
"logentry-newusers-autocreate": "Contul de utilizator $1 a fost {{GENDER:$2|creat}} în mod automat",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|a mutat}} setările de protecție de la $4 la $3",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} apartenența la grup pentru $3 de la $4 la $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} apartenența la grup pentru $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a fost promovat|a fost promovată}} în mod automat de la $4 la $5",
"api-error-badaccess-groups": "Nu aveți dreptul să încărcați fișiere pe acest wiki.",
"api-error-badtoken": "Eroare internă: jeton greșit.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Încărcarea prin URL este dezactivată pe acest server.",
- "api-error-duplicate": "Există {{PLURAL:$1|un [$2 alt fișier]|[$2 alte fișiere]}} deja încărcate cu același conținut.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|A existat [$2 un alt fișier]|Au existat [$2 alte fișiere]}} cu același conținut pe site, dar {{PLURAL:$1|a fost|au fost}} șterse.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|Fișierul|Fișierele}} {{PLURAL:$1|duplicat|duplicate}} care {{PLURAL:$1|a|au}} fost deja {{PLURAL:$1|șters|șterse}}",
- "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|Fișier|Fișiere}} {{PLURAL:$1|duplicat|duplicate}}",
+ "api-error-duplicate": "Există {{PLURAL:$1|un alt fișier|alte fișiere}} deja încărcate cu același conținut.",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|A existat un alt fișier|Au existat alte fișiere}} cu același conținut pe site, dar {{PLURAL:$1|a fost|au fost}} șterse.",
"api-error-empty-file": "Fișierul încărcat de dumneavoastră este gol.",
"api-error-emptypage": "Crearea paginilor noi, goale nu este permisă.",
"api-error-fetchfileerror": "Eroare internă: ceva nu a funcționat corect la prelucrarea fișierului.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff