"customcssprotected": "Ti n'has betg la permissiun da modifitgar questa pagina da CSS, perquai ch'ella cuntegna configuraziuns persunalas d'in auter utilisader.",
"customjsprotected": "Ti n'has betg la permissiun da modifitgar questa pagina da JavaScript, perquai ch'ella cuntegna configuraziuns persunalas d'in auter utilisader.",
"ns-specialprotected": "Paginas spezialas no pon betg vegnir modifitgadas.",
- "titleprotected": "Quest titel è vegnì protegì da la creaziun da [[User:$1|$1]].\nIl motiv inditgà è \"''$2''\".",
+ "titleprotected": "Quest titel è vegnì protegì da la creaziun da [[User:$1|$1]].\nIl motiv inditgà è <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Impussibel da modifitgar la datoteca \"$1\" perquai ch'il repository da datotecas \"$2\" è en il modus 'be leger'.\n\nL'administratur che ha bloccà l'access da scriva ha dà suandanta explicaziun: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titel nunvalid cun tip da pagina \"$2\" e text \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titel nunvalid cun numer da tip da pagina nunenconuschent $1 e text \"$2\"",
"right-blockemail": "Impedir utilisaders ch'els pon trametter e-mails",
"right-hideuser": "Bloccar e zuppentar in num d'utilisader",
"right-ipblock-exempt": "N'è betg pertutgà da bloccadas dad IP, bloccadas automaticas e bloccadas da blocs d'adressas dad IP",
- "right-proxyunbannable": "N'è betg pertutgà da bloccadas automaticas da proxys",
"right-unblockself": "Debloccar sasez",
"right-protect": "Midar il livel da protecziun e modifitgar paginas protegidas",
"right-editprotected": "Modifitgar paginas protegidas cun «{{int:protect-level-sysop}}»",
"watchthisupload": "Observar questa datoteca",
"filewasdeleted": "Ina datoteca cun quest num è pli baul vegnida transferida ed è allura vegnida stizzada.\nTi duessas controllar l'emprim il $1 avant che cuntinuar da transferir danovamain la datoteca.",
"filename-bad-prefix": "Il num da la datoteca che ti transfereschas cumenza cun '''\"$1\"'''. Quai è in num betg descriptiv che vegn per ordinari assegna atomaticamain da cameras digitalas.\nTscherna p. pl. in num pli descriptiv per tia datoteca.",
- "upload-success-subj": "Transferì cun success",
- "upload-success-msg": "Tes transfer da [$2] è stà cun success. La datoteca è disponibla qua: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Probelm cun transferir",
- "upload-failure-msg": "I è capitada ina errur durant transferir da [$2]:\n$1",
- "upload-warning-subj": "Avertiment da transferir",
- "upload-warning-msg": "Ina errur è capitada cun tes transfer da [$2]. Ti pos returnar al [[Special:Upload/stash/$1|formular per transferir]] per curreger quest problem.",
"upload-proto-error": "Protocol nuncorrect",
"upload-proto-error-text": "Il transfer da servers externs basegna URLs che cumenzan cun <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Errur interna",
"wlheader-showupdated": "Paginas ch'èn vegnidas modifitgadas suenter che ti has vis els la davosa giada èn mussads '''grass'''",
"wlnote": "Sutvart {{PLURAL:$1|è l'ultima midada|èn las ultimas '''$1''' midadas}} entaifer {{PLURAL:$2|l'ultima ura|las ultimas '''$2''' uras}}. Actualisà ils $3 las $4.",
"wlshowlast": "Mussar: las ultimas $1 uras, ils ultims $2 dis u .",
- "watchlistall2": "tut",
"watchlist-options": "Opziuns per la glista d'observaziun",
"watching": "observ...",
"unwatching": "observ betg pli...",