"Davent",
"아라",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Translaziuns"
]
},
"tog-underline": "Suttastritgar colliaziuns:",
"customcssprotected": "Ti n'has betg la permissiun da modifitgar questa pagina da CSS, perquai ch'ella cuntegna configuraziuns persunalas d'in auter utilisader.",
"customjsprotected": "Ti n'has betg la permissiun da modifitgar questa pagina da JavaScript, perquai ch'ella cuntegna configuraziuns persunalas d'in auter utilisader.",
"ns-specialprotected": "Paginas spezialas no pon betg vegnir modifitgadas.",
- "titleprotected": "Quest titel è vegnì protegì da la creaziun da [[User:$1|$1]].\nIl motiv inditgà è \"''$2''\".",
+ "titleprotected": "Quest titel è vegnì protegì da la creaziun da [[User:$1|$1]].\nIl motiv inditgà è <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Impussibel da modifitgar la datoteca \"$1\" perquai ch'il repository da datotecas \"$2\" è en il modus 'be leger'.\n\nL'administratur che ha bloccà l'access da scriva ha dà suandanta explicaziun: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titel nunvalid cun tip da pagina \"$2\" e text \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titel nunvalid cun numer da tip da pagina nunenconuschent $1 e text \"$2\"",
"createaccountreason": "Motiv:",
"createacct-reason": "Motiv",
"createacct-reason-ph": "Tes motiv per crear in auter conto",
- "createacct-captcha": "Controlla da segirezza",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Endatescha il text che vesas survart",
"createacct-submit": "Crear tes conto",
"createacct-another-submit": "Crear in auter conto",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} exista grazia a persunas sco ti.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Insatgi (probablamain ti, da l'adressa IP $1) ha dumandà da redefinir il pled-clav per la pagina {{SITENAME}} ($4). \n{{PLURAL:$3|Il suandant conto d'utilisader è collià|Ils suandants contos d'utilisader èn colliads}} cun questa adressa d'e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Quest pled-clav temporar|Quests pleds-clav temporars}} èn valids {{PLURAL:$5|in di|$5 dis}}.\nTi duessas t'annunziar ussa e tscherner in nov pled-clav. Sch'enzatgi auter ha empustà quests novs pleds-clav u sche ti ta regordas puspè da tes pled-clav original e na vuls betg pli midar el, pos ti ignorar quest messadi e cuntinuar d'utilisar tes pled-clav original.",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utilisader $1 sin {{SITENAME}} ha dumandà da redefinir il pled-clav per {{SITENAME}} ($4). \n{{PLURAL:$3|Il suandant conto d'utilisader è collià|Ils suandants contos d'utilisader èn colliads}} cun questa adressa dad e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Quest pled-clav temporar|Quests pled-clav temporars}} èn valids {{PLURAL:$5|in di|$5 dis}}.\nTi duessas t'annunziar ussa e tscherner in nov pled-clav. Sche ti na levas betg quests novs pleds-clav u sche ti ta regordas puspè da tes pled-clav original e na vuls betg pli midar il pled-clav pos ti ignorar quest messadi e cuntinuar dad utilisar tes pled-clav original.",
"passwordreset-emailelement": "Num d'utilisader: \n$1\n\nPled-clav temporar: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "In e-mail per redefinir il pled-clav è vegnì tramess.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "In e-mail per redefinir il pled-clav è vegnì tramess.",
"passwordreset-emailsent-capture": "In e-mail (sco mussà sutvart) per redefinir il pled-clav è vegnì tramess.",
"passwordreset-emailerror-capture": "In e-mail (sco mussà sutvart) per redefinir il pled-clav è vegnì generà ma n'ha betg pudì envià a l'{{GENDER:$2|utilisader|utilisadra}}: $1",
"changeemail": "Midar l'adressa dad e-mail",
- "changeemail-text": "Cumpletescha quest formular per midar tia adressa dad e-mail. Ti stos endatar tes pled-clav per confermar questa midada.",
+ "changeemail-header": "Midar l'adressa dad e-mail dal conto",
"changeemail-no-info": "Ti stos t'annunziar per acceder directamain questa pagina.",
"changeemail-oldemail": "Adressa dad e-mail actuala:",
"changeemail-newemail": " Nova adressa dad e-mail",
"prefs-displayrc": "Opziuns da visualisar",
"prefs-displaywatchlist": "Opziuns da visualisar",
"prefs-diffs": "Cumparegliaziun da versiuns",
- "email-address-validity-valid": "L'adressa da e-mail para dad esser valida",
- "email-address-validity-invalid": "Endatescha ina adressa dad e-mail valida",
"userrights": "Administraziun da dretgs d'utilisaders",
"userrights-lookup-user": "Administrar gruppas d'utilisaders",
"userrights-user-editname": "Inditgescha in num d'utilisader:",
"right-blockemail": "Impedir utilisaders ch'els pon trametter e-mails",
"right-hideuser": "Bloccar e zuppentar in num d'utilisader",
"right-ipblock-exempt": "N'è betg pertutgà da bloccadas dad IP, bloccadas automaticas e bloccadas da blocs d'adressas dad IP",
- "right-proxyunbannable": "N'è betg pertutgà da bloccadas automaticas da proxys",
"right-unblockself": "Debloccar sasez",
"right-protect": "Midar il livel da protecziun e modifitgar paginas protegidas",
"right-editprotected": "Modifitgar paginas protegidas cun «{{int:protect-level-sysop}}»",
"watchthisupload": "Observar questa datoteca",
"filewasdeleted": "Ina datoteca cun quest num è pli baul vegnida transferida ed è allura vegnida stizzada.\nTi duessas controllar l'emprim il $1 avant che cuntinuar da transferir danovamain la datoteca.",
"filename-bad-prefix": "Il num da la datoteca che ti transfereschas cumenza cun '''\"$1\"'''. Quai è in num betg descriptiv che vegn per ordinari assegna atomaticamain da cameras digitalas.\nTscherna p. pl. in num pli descriptiv per tia datoteca.",
- "upload-success-subj": "Transferì cun success",
- "upload-success-msg": "Tes transfer da [$2] è stà cun success. La datoteca è disponibla qua: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Probelm cun transferir",
- "upload-failure-msg": "I è capitada ina errur durant transferir da [$2]:\n$1",
- "upload-warning-subj": "Avertiment da transferir",
- "upload-warning-msg": "Ina errur è capitada cun tes transfer da [$2]. Ti pos returnar al [[Special:Upload/stash/$1|formular per transferir]] per curreger quest problem.",
"upload-proto-error": "Protocol nuncorrect",
"upload-proto-error-text": "Il transfer da servers externs basegna URLs che cumenzan cun <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Errur interna",
"movenosubpage": "Questa pagina n'ha naginas sutpaginas.",
"movereason": "Motiv:",
"revertmove": "spustar anavos",
- "delete_and_move": "Stizzar e spustar",
"delete_and_move_text": "==Stizzar necessari==\n\nL'artitgel da destinaziun \"[[:$1]]\" exista gia. Vul ti stizzar el per far plaz per spustar?",
"delete_and_move_confirm": "Gea, stizzar il artitgel da destinaziun per spustar",
"delete_and_move_reason": "Stizzà per far plaz per spustar da \"[[$1]]\"",
"api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|n'è betg in tip da datoteca lubì|n'èn betg tips da datoteca lubids}}. Lubidas èn datotecas {{PLURAL:$3|dal tip|dals tips}} $2.",
"api-error-filetype-missing": "Il num da datoteca n'ha betg ina finiziun da datoteca.",
"api-error-hookaborted": "La midada che ti has empruvà da far è vegnida interrutta dad ina extensiun.",
- "api-error-http": "Errur interna: Betg pussaivel da connectar cun il server.",
+ "api-error-http": "Errur interna: Impussibel da connectar cun il server.",
"api-error-illegal-filename": "Il num da datoteca n'è betg lubì.",
"api-error-internal-error": "Errur interna: Insatge n'ha betg funcziunà durant transmetter tia datoteca en la vichi.",
"api-error-invalid-file-key": "Errur interna: La datoteca n'è betg vegnida chattada en la memoria temporara.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff