"passwordreset-emailsent-capture": "In e-mail (sco mussà sutvart) per redefinir il pled-clav è vegnì tramess.",
"passwordreset-emailerror-capture": "In e-mail (sco mussà sutvart) per redefinir il pled-clav è vegnì generà ma n'ha betg pudì envià a l'{{GENDER:$2|utilisader|utilisadra}}: $1",
"changeemail": "Midar l'adressa dad e-mail",
- "changeemail-header": "Midar l'adressa dad e-mail dal conto",
"changeemail-text": "Cumpletescha quest formular per midar tia adressa dad e-mail. Ti stos endatar tes pled-clav per confermar questa midada.",
"changeemail-no-info": "Ti stos t'annunziar per acceder directamain questa pagina.",
"changeemail-oldemail": "Adressa dad e-mail actuala:",
"changeemail-none": "(nagina)",
"changeemail-password": "Tes pled-clav da {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Midar l'adressa dad e-mail",
- "changeemail-cancel": "Interrumper",
"bold_sample": "Text grass",
"bold_tip": "Text grass",
"italic_sample": "Text cursiv",
"mergehistory-same-destination": "Las paginas d'origin e da destinaziun na dastgan betg esser las medemas",
"mergehistory-reason": "Motiv:",
"mergelog": "Protocol da fusiuns",
- "pagemerge-logentry": "unì [[$1]] a [[$2]] (versiuns enfin $3)",
"revertmerge": "Revocar la fusiun",
"mergelogpagetext": "Sutvart è ina glista da las ultimas cronologias ch'èn vegnidas unidas cun autras.",
"history-title": "$1: Cronologia da las versiuns",
"searchrelated": "sumegliant",
"searchall": "tuts",
"showingresults": "Sutvart èn enfin {{PLURAL:$1|'''in''' resultat|'''$1''' resultats}} cumenzond cun il numer '''$2'''.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' da '''$3'''|Resultats '''$1-$2''' da '''$3'''}} per '''$4'''",
"search-nonefound": "Per il term tschertgà èn nagins resultats vegnids chattads.",
"powersearch-legend": "Tschertga extendida",
"powersearch-ns": "Tschertgar en tips da pagina:",
"statistics": "Statisticas",
"statistics-header-pages": "Statistica da paginas",
"statistics-header-edits": "Statistica da modificaziuns",
- "statistics-header-views": "Statistica da las visitas",
"statistics-header-users": "Statisticas davart ils utilisaders",
"statistics-header-hooks": "Autras statisticas",
"statistics-articles": "Paginas da cuntegn",
"statistics-files": "Datotecas chargiadas si",
"statistics-edits": "Modificaziuns da paginas dapi l'installaziun da {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Media da modificaziuns per pagina",
- "statistics-views-total": "Visitas totalmain",
- "statistics-views-total-desc": "Visitas da paginas ch'existan betg u da paginas spezialas n'èn betg inclusas",
- "statistics-views-peredit": "Visitas per modificaziun",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Utilisaders]] registrads",
"statistics-users-active": "Utilisaders activs",
"statistics-users-active-desc": "Utilisaders che han fatg almain ina acziun {{PLURAL:$1|l'ultim di|ils ultims $1 dis}}",
- "statistics-mostpopular": "Paginas visitadas il pli savens",
"doubleredirects": "Renviaments dubels",
"doubleredirectstext": "Questa glista mussa renviaments che mainan puspè a renviaments.\nMintga colonna cuntegna colliaziuns a l'emprim ed al segund renviaments, sco era la pagina finala dal segund renviament che è probablamain la pagina a la quala duess vegnir renvià.\nElements <del>stritgads</del> èn gia eliminads.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] è vegnì spustà.\nI renviescha uss a [[$2]].",
"uncategorizedtemplates": "Models betg categorisads",
"unusedcategories": "Categorias betg utilisadas",
"unusedimages": "Maletgs betg utilisads",
- "popularpages": "Paginas popularas",
"wantedcategories": "Categorias giavischadas",
"wantedpages": "Artitgels giavischads",
"wantedpages-badtitle": "Titel nunvalid en il resultat: $1",
"querypage-disabled": "Questa pagina speciala è deactivada ord motivs da prestaziun.",
"booksources": "Tschertga da ISBN",
"booksources-search-legend": "Tschertgar pussaivladad da cumpra per cudeschs",
- "booksources-go": "Leger",
"booksources-text": "Sutvart è ina glista da las colliaziuns ad autras paginas che vendan cudeschs novs ed utilisads e che pudessan avair dapli infurmaziuns davart ils cudeschs che ti tschertgas:",
"booksources-invalid-isbn": "Il numer ISBN na para betg dad esser valid; controllescha che ti n'has betg fatg errurs cun la scriver.",
"specialloguserlabel": "Acziun exequida da:",
"wlheader-enotif": "Il servetsch d'infurmaziun per e-mail è activà.",
"wlheader-showupdated": "Paginas ch'èn vegnidas modifitgadas suenter che ti has vis els la davosa giada èn mussads '''grass'''",
"wlnote": "Sutvart {{PLURAL:$1|è l'ultima midada|èn las ultimas '''$1''' midadas}} entaifer {{PLURAL:$2|l'ultima ura|las ultimas '''$2''' uras}}. Actualisà ils $3 las $4.",
- "wlshowlast": "Mussar: las ultimas $1 uras, ils ultims $2 dis u $3.",
+ "wlshowlast": "Mussar: las ultimas $1 uras, ils ultims $2 dis u .",
"watchlist-options": "Opziuns per la glista d'observaziun",
"watching": "observ...",
"unwatching": "observ betg pli...",
"pageinfo-robot-policy": "Status per maschinas da tschertgar",
"pageinfo-robot-index": "Lubì",
"pageinfo-robot-noindex": "Betg lubì",
- "pageinfo-views": "Dumber da visitas",
"pageinfo-watchers": "Dumber dad observaturs da la pagina",
"pageinfo-redirects-name": "Dumber da renviaments a questa pagina",
"pageinfo-subpages-name": "Sutpaginas da questa pagina",
"exif-urgency-low": "Bass ($1)",
"exif-urgency-high": "Aut ($1)",
"exif-urgency-other": "Prioritad definida da l'utilisader ($1)",
- "watchlistall2": "tut",
"namespacesall": "tuts",
"monthsall": "tuts",
"confirmemail": "Confermar l'adressa dad e-mail",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ha {{GENDER:$2|midà}} la commembranza da gruppas per $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 è vegnì {{GENDER:$2|promovì|promovida}} automaticamain da $4 a $5",
"rightsnone": "(nagins)",
+ "revdelete-summary": "resumaziun da la midada",
"feedback-bugornote": "Sche ti vuls descriver detagliadamain in problem techic, lura [$1 rapporta in bug].\nUschiglio pos ti utilisar il formular simpel sutvart. Tes commentari vegn agiuntà a la pagina \"[$3 $2]\" ensemen cun tes num d'utilisader.",
"feedback-subject": "Object:",
"feedback-message": "Messadi:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff