"qbmyoptions": "Akllanaykuna",
"faq": "Pasaq tapuykuna",
"faqpage": "Project:Pasaq tapuykuna",
- "vector-action-addsection": "Allwiyta yapay",
- "vector-action-delete": "Qulluy",
- "vector-action-move": "Astay",
- "vector-action-protect": "Amachay",
- "vector-action-undelete": "Qullusqata paqarichiy",
- "vector-action-unprotect": "Amachayta wakinchay",
- "vector-view-create": "Kamariy",
- "vector-view-edit": "Llamk'apuy",
- "vector-view-history": "Wiñay kawsayta qhaway",
- "vector-view-view": "Ñawiriy",
- "vector-view-viewsource": "Pukyu qillqata qhaway",
"actions": "Ruraykuna",
- "vector-more-actions": "Aswan",
"namespaces": "Suti k'itikuna",
"variants": "Ñawra rikch'akuykuna",
"navigation-heading": "Wamp'una last'a",
"difference-missing-revision": "Kay wakin kaymanta ($1) {{PLURAL:$2|huk musuqchasqa|$2 musuqchasqakuna}} manam tarisqachu.\n\nKayqa tukurqanman qullusqa p'anchaman t'inkimuq mawk'ayasqa wiñay kawsay t'inkiraykuchá.\nImaymanata [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apim] tariykiman.",
"searchresults": "Maskaymanta tarisqakuna",
"searchresults-title": "\"$1\" nisqapaq maskaspa taripasqakuna",
- "toomanymatches": "Nisyu taripasqakunam kutisqa, ama hina kaspa, huk taripanawan ruraykachay",
"titlematches": "P'anqakunap sutinkunapi tarisqa",
"textmatches": "P'anqakunap qillqankunapi tarisqa",
"notextmatches": "Manam ima p'anqakunap qillqankunapipas tarisqachu",
"searchall": "tukuy",
"showingresults": "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$1|'''1''' tarisqatam|'''$1'''-kama tarisqakunatam}}, '''$2''' huchhawan qallarispa.",
"showingresultsinrange": "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$1|<strong>1</strong>-kama tarisqatam|<strong>$1</strong>-kama tarisqakunatam}}, #<strong>$2</strong> huchhamanta #<strong>$3</strong> huchhakama.",
- "showingresultsnum": "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$3|'''1''' tarisqatam|'''$3''' tarisqakunatam}}, '''$2''' yupaywan qallarispa.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Taripasqa: '''$1''', '''$3'''-manta|Taripasqa: '''$1 - $2''', '''$3'''-manta}}, '''$4'''-paq",
"search-nonefound": "Maskaypaq kay hina kachun nisqakamaqa manam kanchu taripasqakuna.",
"powersearch-legend": "Ñawparikusqa maskay",
"tooltip-preferences-save": "Akllasqakunata waqaychay",
"tooltip-summary": "Pisichaychata yaykuchiy",
"common.css": "/* Churamusqa CSS chantakunaqa tukuy qarakunapim llamk'anqa */",
- "monobook.css": "/* Kayman churasqa CSS nisqaqa Monobook qaratam hukchanqa tukuy internet tiyanapaq */",
"print.css": "/* Churamusqa CSS chantakunaqa ch'ipachinap rikch'akuynintam hukchanqa */",
"common.js": "/* Ima kaypi kaq JavaScript qillqapas tukuy ruraqkunapaq tukuy p'anqakunap tukuy chaqnankunapi chaqnamusqa kanqa. */",
- "monobook.js": "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas MonoBook nisqata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
"anonymous": "{{SITENAME}}pi sutinnaq {{PLURAL:$1|ruraq|ruraqkuna}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}-pa $1 sutiyuq ruraqnin",
"anonuser": "{{SITENAME}} rakiqunannaq ruraq $1",