Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index 6ad83be..e2522ca 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -1016,7 +1016,7 @@
        "badsig": "Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.",
        "badsiglength": "A sua assinatura é demasiado longa.\nNão deverá conter mais de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
        "yourgender": "Como prefere ser descrito?",
-       "gender-unknown": "Prefiro não dizer",
+       "gender-unknown": "Ao mencioná-lo, o software irá utilizar palavras de género neutro sempre que possível",
        "gender-male": "Ele edita páginas wiki",
        "gender-female": "Ela edita páginas wiki",
        "prefs-help-gender": "Esta preferência é opcional.\nO software usa o seu valor para o endereçar e para o mencionar a outros usando o género gramatical apropriado.\nEsta informação será pública.",