"virus-scanfailed": "a verificação falhou (código $1)",
"virus-unknownscanner": "antivírus desconhecido:",
"logouttext": "<strong>Já não está autenticado.</strong>\n\nTenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a ''cache'' do seu navegador.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Não é possível encerrar a sessão agora",
+ "cannotlogoutnow-text": "Não pode encerrar a sessão quando utilizar $1.",
"welcomeuser": "Bem-vindo, $1!",
"welcomecreation-msg": "A sua conta foi criada.\nNão se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências]].",
"yourname": "Nome de utilizador(a):",
"remembermypassword": "Recordar os meus dados neste computador (no máximo, por $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})",
"userlogin-remembermypassword": "Manter-me autenticado",
"userlogin-signwithsecure": "Usar uma ligação segura",
+ "cannotloginnow-title": "Não é possível iniciar sessão agora",
+ "cannotloginnow-text": "Não pode iniciar a sessão quando utilizar $1.",
"yourdomainname": "O seu domínio:",
"password-change-forbidden": "Não pode alterar palavras-passe nesta wiki.",
"externaldberror": "Ocorreu um erro externo à base de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.",
"resetpass_submit": "Definir palavra-passe e entrar",
"changepassword-success": "A sua palavra-passe foi alterada!",
"changepassword-throttled": "Realizou demasiadas tentativas de início de sessão com esta conta.\nAguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.",
+ "botpasswords": "Palavras-passe de robô",
+ "botpasswords-summary": "As <em>palavras-passe de robô</em> permitem o acesso a uma conta de utilizador através da API sem utilizar as principais credenciais de login da conta. Os direitos de um utilizador, ao iniciar sessão com uma palavra-passe de robô, podem estar limitados.\n\nSe não sabe o que o leva a fazer isso, provavelmente não deveria fazê-lo. Ninguém deve solicitar que gere uma destas palavras-passe e a entregue.",
+ "botpasswords-disabled": "As palavras-passe de robô estão desactivadas.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Para utilizar palavras-passe de robô, deve iniciar sessão com uma conta centralizada.",
+ "botpasswords-existing": "Palavras-passe de robô existentes",
+ "botpasswords-createnew": "Criar uma nova palavra-passe para robô",
+ "botpasswords-editexisting": "Editar uma palavra-passe de robô existente",
+ "botpasswords-label-appid": "Nome do robô:",
+ "botpasswords-label-create": "Criar",
+ "botpasswords-label-update": "Atualizar",
+ "botpasswords-label-cancel": "Cancelar",
+ "botpasswords-label-delete": "Eliminar",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Redefinir palavra-passe",
+ "botpasswords-label-grants": "Permissões aplicáveis:",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Restrições de uso:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Concedido",
+ "botpasswords-bad-appid": "O nome do robô \"$1\" não é válido.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Falhou ao adicionar o nome do robô \"$1\". Já foi adicionado?",
+ "botpasswords-update-failed": "Falha ao atualizar o nome do robô \"$1\". Será que foi eliminado?",
+ "botpasswords-created-title": "Criada palavra-passe para o robô",
+ "botpasswords-created-body": "A palavra-passe para o robô \"$1\" foi criada com sucesso.",
+ "botpasswords-updated-title": "A palavra-passe de robô foi actualizada.",
+ "botpasswords-updated-body": "A palavra-passe de robô \"$1\" foi actualizada com sucesso.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Palavra-passe de robô eliminada",
+ "botpasswords-deleted-body": "A palavra-passe de robô \"$1\" foi eliminada.",
+ "botpasswords-newpassword": "A nova palavra-passe para iniciar sessão com <strong>$1</strong> é <strong>$2</strong>. Por favor, recorde-se dela para futura referência.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider não está disponível.",
"resetpass_forbidden": "Não é possível alterar palavras-passe",
"resetpass-no-info": "Precisa de iniciar sessão para aceder diretamente a esta página.",
"resetpass-submit-loggedin": "Alterar palavra-passe",
"action-createpage": "criar páginas",
"action-createtalk": "criar páginas de discussão",
"action-createaccount": "criar esta conta de utilizador",
+ "action-autocreateaccount": "criar automaticamente esta conta de utilizador externa",
"action-history": "ver histórico desta página",
"action-minoredit": "marcar esta edição como uma edição menor",
"action-move": "mover esta página",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff