Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index d4a7d53..99cdc20 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -581,6 +581,7 @@
        "passwordreset-emailerror-capture": "Foi gerado um correio eletrónico para redefinição da palavra-passe, mostrado abaixo, mas o seu envio para {{GENDER:$2|o utilizador|a utilizadora}} falhou: $1",
        "changeemail": "Alterar ou remover o endereço de correio eletrónico",
        "changeemail-header": "Alterar o endereço de correio eletrónico da conta",
+       "changeemail-passwordrequired": "Necessita de introduzir a sua palavra-passe para confirmar esta alteração.",
        "changeemail-no-info": "Precisa de iniciar sessão para aceder diretamente a esta página.",
        "changeemail-oldemail": "Correio eletrónico atual:",
        "changeemail-newemail": "Novo endereço de correio eletrónico:",
@@ -617,7 +618,7 @@
        "sig_tip": "A sua assinatura, com hora e data",
        "hr_tip": "Linha horizontal (utilize moderadamente)",
        "summary": "Resumo:",
-       "subject": "Assunto/cabeçalho:",
+       "subject": "Assunto:",
        "minoredit": "Marcar como edição menor",
        "watchthis": "Vigiar esta página",
        "savearticle": "Gravar página",
@@ -630,9 +631,9 @@
        "missingsummary": "'''Atenção:''' Não introduziu um resumo da edição.\nSe clicar novamente \"Gravar página\" a sua edição será gravada sem resumo.",
        "selfredirect": "<strong>Aviso:</strong> Está a redirecionar esta página para si mesma.\nPode ter especificado o destino errado para a página ou até a editar a página errada.\nSe clicar em \"{{int:savearticle}}\" novamente, o redirecionamento será criado na mesma.",
        "missingcommenttext": "Introduza um comentário abaixo, por favor.",
-       "missingcommentheader": "'''Atenção:''' Não introduziu um assunto ou cabeçalho para este comentário.\nSe clicar novamente \"{{int:savearticle}}\", a sua edição será gravada sem assunto ou cabeçalho.",
+       "missingcommentheader": "<strong>Atenção:</strong> Não introduziu um assunto para este comentário.\nSe clicar novamente \"{{int:savearticle}}\", a sua edição será gravada sem assunto.",
        "summary-preview": "Antevisão do resumo:",
-       "subject-preview": "Antevisão do assunto/cabeçalho:",
+       "subject-preview": "Antevisão do assunto:",
        "previewerrortext": "Ocorreu um erro enquanto tentava antever as suas alterações.",
        "blockedtitle": "O utilizador está bloqueado",
        "blockedtext": "<strong>O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados.</strong>\n\nO bloqueio foi realizado por $1.\nO motivo apresentado foi <em>$2</em>.\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\nNote que para utilizar a funcionalidade \"Contactar utilizador\" precisa de ter um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor.",