"Macofe",
"He7d3r",
"Ti4goc",
- "Jkb8"
+ "Jkb8",
+ "Önni"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar ligações:",
"copyrightwarning2": "Note, por favor, que todas as suas contribuições na {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros utilizadores.\nSe não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />\nGarante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio público ou de outra fonte de teor livre (consulte $1 para mais detalhes).<br />\n'''Não envie conteúdos cujos direitos de autor estão protegidos, sem ter a devida permissão!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "O modelo de conteúdo desta página não pode ser alterado.",
"longpageerror": "'''Erro: O texto que submeteu ocupa {{PLURAL:$1|um kilobyte|$1 kilobytes}}, que excede o máximo de {{PLURAL:$2|um kilobyte|$2 kilobytes}}.'''\nA página não pode ser gravada.",
- "readonlywarning": "'''Aviso: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá gravar a sua edição neste momento.'''\nPode, no entanto, copiar e colar o seu texto num ficheiro de texto e guardá-lo para mais tarde.\n\nO administrador que bloqueou a base de dados forneceu a seguinte explicação: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Atenção: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá gravar as suas edições neste momento.</strong>\nPode, contudo, copiar e colar o seu texto num ficheiro de texto e guardá-lo para mais tarde.\n\nO administrador do sistema que a bloqueou forneceu a seguinte explicação: $1",
"protectedpagewarning": "'''Aviso: Esta página foi protegida para só poder ser editada por administradores.'''\nO último registo é apresentado abaixo para referência:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Esta página foi protegida de modo a que apenas utilizadores registados a possam editar.\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência.",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Aviso:</strong> Esta página está protegida de forma que apenas os administradores possam editá-la, porque se encontra transcluída {{PLURAL:$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} em cascata:",
"mergehistory-empty": "Não existem revisões fundíveis.",
"mergehistory-done": "Foram fundidas $3 {{PLURAL:$3|edição|edições}} de $1 {{PLURAL:$3|em}} [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Não foi possível fundir os históricos; verifique a página e os parâmetros de tempo, por favor.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Registo data/hora inválido",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Página de origem inválida.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Página de destino inválida.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Permissões insuficientes para fundir os históricos.",
"mergehistory-fail-self-merge": "As páginas de origem e de destino não podem ser a mesma.",
"mergehistory-fail-toobig": "Não é possível fundir o histórico, já que um número de revisão(ões) acima do limite ($1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}) seriam movidos.",
"mergehistory-no-source": "A página de origem $1 não existe.",
"userrights-user-editname": "Introduza um nome de utilizador:",
"editusergroup": "Editar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
"editinguser": "A modificar os privilégios {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Editar grupos do utilizador",
+ "userrights-editusergroup": "Editar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
"saveusergroups": "Gravar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implícito de:",
"right-createpage": "Criar páginas (que não sejam páginas de discussão)",
"right-createtalk": "Criar páginas de discussão",
"right-createaccount": "Criar novas contas de utilizador",
+ "right-autocreateaccount": "Aceder ao sistema automaticamente com uma conta de usuario externa",
"right-minoredit": "Marcar edições como menores",
"right-move": "Mover páginas",
"right-move-subpages": "Mover páginas com as suas subpáginas",
"right-managechangetags": "Criar e eliminar [[Special:Tags|etiquetas]] da base de dados",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] juntamente com as alterações",
"right-changetags": "Adicionar ou remover [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrárias em revisões e entradas de registo individuais",
- "grant-generic": "Pacote de direitos \"$1\"",
+ "grant-generic": "Conjunto de direitos \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "Interagir com páginas",
"grant-group-file-interaction": "Interagir com conteúdo multimédia",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interagir com a sua lista de vigiados",
"upload-dialog-button-done": "Feito",
"upload-dialog-button-save": "Gravar",
"upload-dialog-button-upload": "Carregar",
- "upload-form-label-select-file": "Selecionar ficheiro",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalhes",
"upload-form-label-infoform-name": "Nome",
"upload-form-label-infoform-description": "Descrição",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Confirmo que sou o proprietário dos direitos de autor deste ficheiro, e aceito partilhar irrevogavelmente este ficheiro para o Wikimedia Commons nos termos da licença [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0], e concordo com os [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Termos de Utilização].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Se não é o proprietário dos direitos de autor deste ficheiro, ou caso deseje partilhá-lo sob uma licença diferente, considere utilizar o [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Assistente de Envio de Ficheiros do Commons].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Pode querer tentar utilizar [[Special:Upload|a página de carregamento em {{SITENAME}}]], se o sítio aceitar o carregamento deste ficheiro de acordo com as suas políticas.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Obrigado por doar uma imagem para utilização em {{SITENAME}}. Deverá continuar apenas se cumprir algumas condições:",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Deve ser inteiramente <strong>sua obra própria</strong>, não apenas retirada da Internet",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Não pode conter <strong>nenhuma obra de qualquer outra pessoa</strong>, ou inspirado por elas",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Deve ser <strong>educativo e útil</strong> para ensinar a outros",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Deve estar <strong>aceito para publicar para sempre</strong> na Internet nos termos da licença [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0]",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Caso nenhum dos itens acima for o correto, ainda pode ser capaz de carregar este ficheiro ao utilizar o [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Assistente de Envio de Ficheiros do Commons], desde que esteja disponível sob uma licença livre.",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Sim",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Não",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Não pode carregar imagens encontradas num motor de busca ou descarregadas de outros sítios.",
"backend-fail-stream": "Não foi possível transmitir o ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-backup": "Não foi possível fazer cópia de segurança do ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "O ficheiro $1 não existe.",
"apisandbox": "Testes da API",
"apisandbox-api-disabled": "A API está desativada neste site.",
"apisandbox-intro": "Use esta página para fazer experiências com a '''API de <i>web services</i> do MediaWiki'''.\nConsulte a [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page documentação da API] para informações sobre o uso da API. Exemplo: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o conteúdo da Página Principal]. Selecione uma operação para ver mais exemplos.\n\nNote que, embora esta seja uma área de testes, as operações que executar nesta página podem modificar a wiki.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Expandir painel",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Mostrar página",
"apisandbox-submit": "Fazer o pedido",
"apisandbox-reset": "Limpar",
+ "apisandbox-retry": "Tentar novamente",
"apisandbox-examples": "Exemplos",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Adicionar parâmetro:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nome do parâmetro",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Um parâmetro com o nome \"$1\" já existe.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Parâmetros obsoletos",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alguns campos são inválidos",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Por favor, corrija os campos marcados e tente novamente.",
"apisandbox-results": "Resultados",
"apisandbox-request-url-label": "URL do pedido:",
- "apisandbox-request-time": "Tempo de processamento: $1",
+ "apisandbox-request-time": "Tempo de processamento: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"booksources": "Fontes bibliográficas",
"booksources-search-legend": "Pesquisar referências bibliográficas",
"booksources-search": "Pesquisar",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restrições do domínio",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Domínio",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Direito(s) do utilizador para editar",
- "listgrants": "Privilégios",
- "listgrants-grant": "Privilégio",
+ "listgrants": "Atribuições",
+ "listgrants-summary": "Esta é uma lista de atribuições com os respetivos acessos às permissões de utilizador. Os utilizadores podem autorizar aplicações a utilizar suas contas, mas com permissões limitadas baseadas nas atribuições dadas pelos utilizadores a cada aplicação. No entanto, uma aplicação agindo em nome de um utilizador não pode utilizar permissões que o utilizador não possui.\nPode haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informação adicional]] sobre permissões individuais.",
+ "listgrants-grant": "Atribuição",
"listgrants-rights": "Direitos",
"trackingcategories": "Categorias de monitorização",
"trackingcategories-summary": "Esta página lista as categorias monitoradas que foram geradas automaticamente pelo software MediaWiki. Os seus nomes podem ser alterados ao editar sua mensagem correspondente no domínio {{ns:8}}.",