"Macofe",
"He7d3r",
"Ti4goc",
- "Jkb8"
+ "Jkb8",
+ "Önni"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar ligações:",
"copyrightwarning2": "Note, por favor, que todas as suas contribuições na {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros utilizadores.\nSe não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />\nGarante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio público ou de outra fonte de teor livre (consulte $1 para mais detalhes).<br />\n'''Não envie conteúdos cujos direitos de autor estão protegidos, sem ter a devida permissão!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "O modelo de conteúdo desta página não pode ser alterado.",
"longpageerror": "'''Erro: O texto que submeteu ocupa {{PLURAL:$1|um kilobyte|$1 kilobytes}}, que excede o máximo de {{PLURAL:$2|um kilobyte|$2 kilobytes}}.'''\nA página não pode ser gravada.",
- "readonlywarning": "'''Aviso: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá gravar a sua edição neste momento.'''\nPode, no entanto, copiar e colar o seu texto num ficheiro de texto e guardá-lo para mais tarde.\n\nO administrador que bloqueou a base de dados forneceu a seguinte explicação: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Atenção: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá gravar as suas edições neste momento.</strong>\nPode, contudo, copiar e colar o seu texto num ficheiro de texto e guardá-lo para mais tarde.\n\nO administrador do sistema que a bloqueou forneceu a seguinte explicação: $1",
"protectedpagewarning": "'''Aviso: Esta página foi protegida para só poder ser editada por administradores.'''\nO último registo é apresentado abaixo para referência:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Esta página foi protegida de modo a que apenas utilizadores registados a possam editar.\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência.",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Aviso:</strong> Esta página está protegida de forma que apenas os administradores possam editá-la, porque se encontra transcluída {{PLURAL:$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} em cascata:",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Registo data/hora inválido",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Página de origem inválida.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Página de destino inválida.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Permissões insuficientes para fundir os históricos.",
"mergehistory-fail-self-merge": "As páginas de origem e de destino não podem ser a mesma.",
"mergehistory-fail-toobig": "Não é possível fundir o histórico, já que um número de revisão(ões) acima do limite ($1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}) seriam movidos.",
"mergehistory-no-source": "A página de origem $1 não existe.",
"userrights-user-editname": "Introduza um nome de utilizador:",
"editusergroup": "Editar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
"editinguser": "A modificar os privilégios {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Editar grupos do utilizador",
+ "userrights-editusergroup": "Editar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
"saveusergroups": "Gravar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implícito de:",
"right-createpage": "Criar páginas (que não sejam páginas de discussão)",
"right-createtalk": "Criar páginas de discussão",
"right-createaccount": "Criar novas contas de utilizador",
+ "right-autocreateaccount": "Aceder ao sistema automaticamente com uma conta de usuario externa",
"right-minoredit": "Marcar edições como menores",
"right-move": "Mover páginas",
"right-move-subpages": "Mover páginas com as suas subpáginas",
"right-managechangetags": "Criar e eliminar [[Special:Tags|etiquetas]] da base de dados",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] juntamente com as alterações",
"right-changetags": "Adicionar ou remover [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrárias em revisões e entradas de registo individuais",
- "grant-generic": "Pacote de direitos \"$1\"",
+ "grant-generic": "Conjunto de direitos \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "Interagir com páginas",
"grant-group-file-interaction": "Interagir com conteúdo multimédia",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interagir com a sua lista de vigiados",
"upload-dialog-button-done": "Feito",
"upload-dialog-button-save": "Gravar",
"upload-dialog-button-upload": "Carregar",
- "upload-form-label-select-file": "Selecionar ficheiro",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalhes",
"upload-form-label-infoform-name": "Nome",
"upload-form-label-infoform-description": "Descrição",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Domínio",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Direito(s) do utilizador para editar",
"listgrants": "Atribuições",
- "listgrants-summary": "Esta é uma lista de atribuições os respectivos acessos às permissões de utilizador. Os utilizadores podem autorizar aplicações a utilizar suas contas, mas com permissões limitadas baseadas nas atribuições dadas pelos usuários a cada aplicação. No entanto, uma aplicação agindo em nome de um utilizador não tem como utilizar permissões que o utilizador não possui.\nPode haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informação adicional]] sobre permissões individuais.",
+ "listgrants-summary": "Esta é uma lista de atribuições com os respetivos acessos às permissões de utilizador. Os utilizadores podem autorizar aplicações a utilizar suas contas, mas com permissões limitadas baseadas nas atribuições dadas pelos utilizadores a cada aplicação. No entanto, uma aplicação agindo em nome de um utilizador não pode utilizar permissões que o utilizador não possui.\nPode haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informação adicional]] sobre permissões individuais.",
"listgrants-grant": "Atribuição",
"listgrants-rights": "Direitos",
"trackingcategories": "Categorias de monitorização",