Merge "RCFilters: Move label prefixes from dm.ItemModel to ui.TagItemWidget"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index e9c03d4..6403757 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -240,7 +240,7 @@
        "history_small": "histórico",
        "updatedmarker": "atualizado desde a minha última visita",
        "printableversion": "Versão para impressão",
-       "permalink": "Hipeligação permanente",
+       "permalink": "Hiperligação permanente",
        "print": "Imprimir",
        "view": "Ver",
        "view-foreign": "Ver em $1",
@@ -1070,7 +1070,7 @@
        "timezoneregion-europe": "Europa",
        "timezoneregion-indian": "Oceano Índico",
        "timezoneregion-pacific": "Oceano Pacífico",
-       "allowemail": "Aceitar correio eletrónico de outros utilizadores",
+       "allowemail": "Permitir que outros utilizadores me enviem correio eletrónico",
        "email-blacklist-label": "Proibir estes utilizadores de me enviarem correio eletrónico:",
        "prefs-searchoptions": "Pesquisa",
        "prefs-namespaces": "Domínios",
@@ -1338,7 +1338,7 @@
        "recentchanges": "Mudanças recentes",
        "recentchanges-legend": "Opções das mudanças recentes",
        "recentchanges-summary": "Acompanhe nesta página as mudanças mais recentes da wiki.",
-       "recentchanges-noresult": "Não foi realizada nenhuma alteração correspondente a esses critérios durante o período selecionado.",
+       "recentchanges-noresult": "Não foi realizada nenhuma alteração que corresponda a estes critérios durante o período especificado.",
        "recentchanges-feed-description": "Acompanhe neste ''feed'' as mudanças mais recentes da wiki.",
        "recentchanges-label-newpage": "Esta edição criou uma nova página",
        "recentchanges-label-minor": "Esta é uma edição menor",
@@ -1351,7 +1351,7 @@
        "recentchanges-submit": "Mostrar",
        "rcfilters-tag-remove": "Remover '$1'",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista de abreviações:</strong>",
-       "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Outras ferramentas de revisão</strong>",
+       "rcfilters-other-review-tools": "Outras ferramentas de revisão",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultados por página",
        "rcfilters-grouping-title": "Agrupamento",
        "rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
@@ -1364,7 +1364,7 @@
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
        "rcfilters-highlighted-filters-list": "Realçado: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "Filtros gravados",
-       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ainda não foi gravado nenhum link",
+       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ainda não foi gravado nenhum filtro",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Para gravar as suas configurações dos filtros e reutilizá-las mais tarde, clique o ícone do marcador de página, na área dos filtros ativos abaixo.",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros gravados",
        "rcfilters-savedqueries-rename": "Alterar o nome",
@@ -1953,7 +1953,7 @@
        "nopagetitle": "A página de destino não existe",
        "nopagetext": "A página de destino que especificou não existe.",
        "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|posterior|$1 posteriores}}",
-       "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}",
+       "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}",
        "suppress": "Suprimir",
        "querypage-disabled": "Esta página especial está desativada para não prejudicar o desempenho.",
        "apihelp": "Ajuda da API",