Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index 8df3142..4d691bc 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -1007,7 +1007,7 @@
        "powersearch-remember": "Lembrar seleção para pesquisas futuras",
        "search-external": "Pesquisa externa",
        "searchdisabled": "Foi impossibilitada a realização de pesquisas na wiki {{SITENAME}}.\nEntretanto, pode realizar pesquisas através do Google.\nNote, no entanto, que a indexação da wiki {{SITENAME}} neste motor de busca pode estar desatualizada.",
-       "search-error": "Um erro ocorreu enquanto se efectuava a pesquisa: $1",
+       "search-error": "Ocorreu um erro durante a pesquisa: $1",
        "search-warning": "Ocorreu um aviso ao pesquisar: $1",
        "preferences": "Preferências",
        "mypreferences": "Preferências",
@@ -1395,9 +1395,9 @@
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mais de 30 dias de atividade e 500 edições.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuições automatizadas",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Robô",
-       "rcfilters-filter-bots-description": "Edições efectuadas por ferramentas automatizadas.",
+       "rcfilters-filter-bots-description": "Edições efetuadas por ferramentas automatizadas.",
        "rcfilters-filter-humans-label": "Ser humano (não robô)",
-       "rcfilters-filter-humans-description": "Edições efectuadas por editores humanos.",
+       "rcfilters-filter-humans-description": "Edições efetuadas por editores humanos.",
        "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Estado da revisão",
        "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrulhadas",
        "rcfilters-filter-patrolled-description": "Edições marcadas como patrulhadas.",
@@ -1809,7 +1809,7 @@
        "statistics-edits-average": "Média de edições por página",
        "statistics-users": "[[Special:ListUsers|Utilizadores]] registados",
        "statistics-users-active": "Utilizadores ativos",
-       "statistics-users-active-desc": "Utilizadores que efectuaram uma operação {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}",
+       "statistics-users-active-desc": "Utilizadores que efetuaram uma operação {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}",
        "pageswithprop": "Páginas que usam uma propriedade",
        "pageswithprop-legend": "Páginas que usam uma propriedade",
        "pageswithprop-text": "Esta página lista páginas que usam uma propriedade em particular.",