"history": "Histórico da página",
"history_short": "Histórico",
"history_small": "histórico",
- "updatedmarker": "atualizado desde a minha última visita",
+ "updatedmarker": "atualizado desde sua última visita",
"printableversion": "Versão para impressão",
"permalink": "Ligação permanente",
"print": "Imprimir",
"autoblockedtext": "O seu endereço IP foi bloqueado de forma automática porque foi utilizado recentemente por outro usuário, o qual foi bloqueado por $1.\nO motivo apresentado foi:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\n\nNote que para utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" precisa de ter um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\n\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contatos relacionados com este bloqueio, por favor.",
"systemblockedtext": "O seu nome de usuário ou endereço IP foram bloqueados automaticamente pelo MediaWiki.\nO motivo fornecido é:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nO seu endereço IP atual é $3.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contatos sobre este assunto, por favor.",
"blockednoreason": "sem motivo especificado",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Seu nome de usuário ou endereço IP foi bloqueado.</strong>\n\nO motivo fornecido é:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio mais longo: $6\n\nSeu endereço IP atual é $3.\nPor favor inclua todos os detalhes acima em qualquer questão que você faça.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Existem vários bloqueios contra sua conta e/ou endereço IP",
"whitelistedittext": "Você precisa $1 para poder editar páginas.",
"confirmedittext": "Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas.\nPor favor, introduza um e valide-o através das suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]].",
"nosuchsectiontitle": "Não foi possível encontrar a seção",
"restrictionsfield-help": "Um endereço IP ou intervalo CIDR por linha. Para ativar tudo, use\n<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "Erro: $1",
"edit-error-long": "Erros:\n$1",
+ "specialmute": "Silenciar",
+ "specialmute-success": "Suas preferências de silêncio foram atualizadas com sucesso. Ver todos os usuários silenciados em [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-submit": "Confirmar",
+ "specialmute-label-mute-email": "Silenciar e-mails deste usuário",
+ "specialmute-header": "Por favor, selecione suas preferências de mudo para {{BIDI:[[User:$1]]}}.",
+ "specialmute-error-invalid-user": "O nome de usuário solicitado não foi encontrado.",
+ "specialmute-error-email-blacklist-disabled": "O silenciamento de usuários do envio de e-mails não está ativado.",
+ "specialmute-error-email-preferences": "Você deve confirmar seu endereço de e-mail antes de poder silenciar um usuário. Você pode fazer isso de [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-email-footer": "Para gerenciar as preferências de e-mail para {{BIDI:$2}} por favor visite <$1>.",
+ "specialmute-login-required": "Por favor, entre para alterar suas preferências de mudo.",
"revid": "revisão $1",
"pageid": "ID da página $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nAs permissões para edição de arquivos CSS/JS/JSON em todo o site foram separadas recentemente do direito <code>editinterface</code>. Se você não entende porque está recebendo este erro, veja [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerir mudança na entrada",
"easydeflate-invaliddeflate": "O conteúdo fornecido não está devidamente comprimido",
"unprotected-js": "Por razões de segurança o JavaScript não pode ser carregado de páginas desprotegidas. Por favor, crie apenas javascript no MediaWiki: namespace ou como uma subpágina do usuário",
- "userlogout-continue": "Se pretende terminar a sessão [$1 continue para a página de saída], por favor."
+ "userlogout-continue": "Você quer sair?"
}