"Caçador de Palavras",
"Luk3",
"Ryuu",
- "Luan"
+ "Luan",
+ "Anderson Costa"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar links:",
"tog-watchdefault": "Adicionar as páginas e arquivos que eu editar à minha lista de páginas vigiadas",
"tog-watchmoves": "Adicionar as páginas e arquivos que eu mover à minha lista de páginas vigiadas",
"tog-watchdeletion": "Adicionar as páginas e arquivos que eu eliminar à minha lista de páginas vigiadas",
+ "tog-watchuploads": "Adicionar arquivos que envio para minha lista de vigiados",
"tog-watchrollback": "Adicionar páginas onde fiz uma reversão às minhas páginas vigiadas",
"tog-minordefault": "Marcar todas as edições como menores por padrão",
"tog-previewontop": "Mostrar previsão antes da caixa de edição",
"noname": "Você não colocou um nome de usuário válido.",
"loginsuccesstitle": "Autenticado",
"loginsuccess": "'''Agora você está {{GENDER:autenticado|autenticada}} ao wiki {{SITENAME}} como \"$1\"'''.",
- "nosuchuser": "Não existe nenhum usuário com o nome \"$1\".\nOs nomes de usuário são sensíveis a letras maiúsculas.\nVerifique o que foi digitado ou [[Special:UserLogin/signup|crie uma nova conta]].",
+ "nosuchuser": "Não existe nenhum usuário com o nome \"$1\".\nOs nomes de usuário são sensíveis a letras maiúsculas.\nVerifique o que foi digitado ou [[Special:CreateAccount|crie uma nova conta]].",
"nosuchusershort": "Não existe um usuário com o nome \"$1\". Verifique o nome que introduziu.",
"nouserspecified": "Você precisa especificar um nome de usuário.",
"login-userblocked": "Este usuário está bloqueado. Entrada proibida.",
"noemail": "Não há um endereço de e-mail associado ao usuário \"$1\".",
"noemailcreate": "Você precisa fornecer um endereço de e-mail válido",
"passwordsent": "Uma nova senha está sendo enviada para o endereço de e-mail registrado para \"$1\".\nPor favor, reconecte-se ao recebê-lo.",
- "blocked-mailpassword": "O seu endereço de IP foi bloqueado de editar e, portanto, não será possível utilizar o lembrete de senha (para serem evitados envios abusivos a outras pessoas).",
+ "blocked-mailpassword": "O seu endereço de IP foi bloqueado para editar. Para evitar abusos, não é permitido o uso de recuperação de senha a partir deste endereço IP.",
"eauthentsent": "Uma mensagem de confirmação foi enviada para o endereço de e-mail fornecido.\nAntes de qualquer outro e-mail ser enviado para a sua conta, você precisará seguir as instruções da mensagem, de modo a confirmar que a conta é mesmo sua.",
"throttled-mailpassword": "Um lembrete de senha já foi enviado {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.\nPara prevenir abusos, apenas um lembrete poderá ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
"mailerror": "Erro a enviar o email: $1",
"accmailtext": "Uma senha gerada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] foi enviada para $2.\n\nEla pode ser alterada na página ''[[Special:ChangePassword|de troca de senha]]'', após o início de sessão.",
"newarticle": "(Nova)",
"newarticletext": "Você seguiu um link para uma página que ainda não existe.\nPara criá-la, comece escrevendo na caixa abaixo (veja [$1 a página de ajuda] para mais informações).\nSe você chegou aqui por engano, clique no botão '''voltar''' do seu navegador.",
- "anontalkpagetext": "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não a usa, de forma que temos de utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Tal endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha que comentários irrelevantes foram direcionados a você, por gentileza, [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]], a fim de evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''",
+ "anontalkpagetext": "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não a usa, de forma que temos de utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Tal endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha que comentários irrelevantes foram direcionados a você, por gentileza, [[Special:CreateAccount|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]], a fim de evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''",
"noarticletext": "Não há conteúdo nesta página no momento.\nVocê pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] em outras páginas, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar por registros relacionados],\nou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} criar esta página]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "No momento, não há conteúdo nesta página\nVocê pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] em outras páginas,\nou <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar por registros relacionados] </span>. Note que, no entanto, você não tem permissão para criar esta página.",
"missing-revision": "A revisão #$1 da página denominada \"{{FULLPAGENAME}}\" não existe.\n\nIsto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada.\nOs detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
"recentchangeslinked-page": "Nome da página:",
"recentchangeslinked-to": "Inversamente, mostrar mudanças nas páginas que contêm ligações para esta",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]adicionada à categoria",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|uma página|$2 páginas}}]] adicionadas à categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] adicionado à categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|esta página é incluída em outras páginas]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] removida da categoria",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|uma página|$2 páginas}}]] removidas da categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] removido da categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|esta página é incluída em outras páginas]]",
"autochange-username": "Alteração automática do MediaWiki",
"upload": "Enviar arquivo",
"uploadbtn": "Enviar arquivo",
"upload-form-label-infoform-description": "Descrição",
"upload-form-label-usage-title": "Uso",
"upload-form-label-usage-filename": "Nome do arquivo",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Isto é o meu próprio trabalho",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorias",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Você pode também querer tentar [[Special:Upload|the default upload page]]",
+ "upload-form-label-own-work": "Isto é o meu próprio trabalho",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Categorias",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Data",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Você pode também querer tentar [[Special:Upload|the default upload page]]",
"backend-fail-stream": "Não foi possível transmitir o arquivo $1.",
"backend-fail-backup": "Não foi possível fazer backup do arquivo $1 .",
"backend-fail-notexists": "O arquivo $1 não existe.",
"backend-fail-read": "Não foi possível ler o arquivo $1.",
"backend-fail-create": "Não foi possível criar ou alterar o arquivo $1.",
"backend-fail-maxsize": "Não foi possível criar ou alterar o arquivo $1 por ele ser maior que {{PLURAL:$2|1 byte|$2 bytes}}.",
- "backend-fail-readonly": "O servidor de armazenamento \"$1\" está atualmente no modo \"somente leitura\". A razão dada foi: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "A armazenagem de \"$1\" está atualmente somente leitura. O motivo é: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "O arquivo \"$1\" está em um estado inconsistente dentro do sistema de armazenamento interno",
"backend-fail-connect": "Não foi possível se conectar com o servidor de armazenamento \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Ocorreu um erro desconhecido no servidor de armazenamento \"$1\".",
"uploadstash-summary": "Esta página dá acesso aos arquivos enviados (ou que estão no processo de envio) mas que ainda não foram publicados no wiki. Estes arquivos não são visíveis para ninguém, exceto para o usuário que os enviou.",
"uploadstash-clear": "Apagar os arquivos escondidos",
"uploadstash-nofiles": "Você não tem nenhum arquivo escondido.",
- "uploadstash-badtoken": "Não foi possível executar essa operação, talvez porque as suas credenciais de edição expiraram. Tente novamente.",
- "uploadstash-errclear": "Não foi possível apagar os arquivos.",
+ "uploadstash-badtoken": "A realização daquela ação falhou, talvez porque suas credenciais de edição expiraram. Por favor, tente novamente.",
+ "uploadstash-errclear": "A limpeza dos arquivos falhou.",
"uploadstash-refresh": "Atualizar a lista de arquivos",
"uploadstash-thumbnail": "ver miniatura",
"invalid-chunk-offset": "Deslocamento de fragmento inválido",
"apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" não foram achados.",
"apisandbox": "Caixa de areia da API",
"apisandbox-api-disabled": "A API está desabilitada neste site.",
- "apisandbox-intro": "Use esta página para realizar testes com o '''serviço web de API do MediaWiki'''.\nConsulte a [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page a documentação API] para obter mais detalhes de uso da API. Exemplo: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o conteúdo de uma Página principal]. Selecione uma ação para mais exemplos.\n\nNote que, embora esta seja uma área de testes, as operações que executar nesta página podem modificar a wiki.",
+ "apisandbox-intro": "Use esta página para realizar testes com o '''serviço web de API do MediaWiki'''.\nConsulte a [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page a documentação API] para obter mais detalhes de uso da API. Exemplo: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o conteúdo de uma Página principal]. Selecione uma ação para mais exemplos.\n\nNote que, embora esta seja uma área de testes, as ações que executar nesta página podem modificar a wiki.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Mostrar página",
"apisandbox-submit": "Fazer requisição",
"apisandbox-reset": "Limpar",
- "apisandbox-examples": "Exemplo",
- "apisandbox-results": "Resultado",
+ "apisandbox-retry": "Tentar novamente",
+ "apisandbox-loading": "Carregando informação para o módulo API \"$1\"...",
+ "apisandbox-helpurls": "Links de ajuda",
+ "apisandbox-examples": "Exemplos",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Parâmetros adicionais",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parâmetro adicional",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nome do parâmetro",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Parâmetros obsoletos",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alguns campos são inválidos",
+ "apisandbox-results": "Resultados",
"apisandbox-request-url-label": "URL solicitante:",
- "apisandbox-request-time": "Tempo do pedido: $1",
+ "apisandbox-request-time": "Tempo do pedido: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"booksources": "Fontes bibliográficas",
"booksources-search-legend": "Pesquisar referências bibliográficas",
"booksources-search": "Pesquisar",
"delete-toobig": "Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.\nA eliminação de tais páginas foi restrita, a fim de se evitarem problemas acidentais em {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.\nEliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}};\nprossiga com cuidado.",
"deleteprotected": "Não é possível eliminar esta página porque foi protegida.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Cuidado:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Outras páginas]] se ligam ou redirecionam para a página que você está prestes a deletar.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Cuidado:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Other pages]] ligam ou redirecionam para a página que você está prestes a excluir.",
"rollback": "Reverter edições",
"rollbacklink": "reverter",
"rollbacklinkcount": "reverter $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"protect-locked-blocked": "Você não poderá alterar os níveis de proteção enquanto estiver bloqueado. Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Não é possível alterar os níveis de proteção, uma vez que a base de dados se encontra trancada.\nEsta é a configuração atual para a página '''$1''':",
"protect-locked-access": "Sua conta não possui permissões para alterar os níveis de proteção de uma página.\nEsta é a configuração atual para a página '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Esta página encontra-se protegida, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com a \"proteção progressiva\" ativada. Você poderá alterar o nível de proteção desta página, mas isso não afetará a \"proteção progressiva\".",
+ "protect-cascadeon": "Esta página está protegida porque é transclusa da seguinte {{PLURAL:$1|página, que possui|páginas, que possuem}} a proteção em cascata ativas.\nAs mudanças no nível de proteção desta página não afetam a proteção em cascata.",
"protect-default": "Permitir todos os usuários",
"protect-fallback": "Permitir apenas os usuários com privilégio de \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Permitir apenas usuários auto-confirmados",
"whatlinkshere-links": "← afluentes",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirecionamentos",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusões",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 links",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 links para arquivos",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligações",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 ligações para arquivos",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
"whatlinkshere-submit": "Avançar",
"autoblockid": "Autobloqueio #$1",
"timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "Aviso: A chave de ordenação padrão \"$2\" sobrepõe-se à anterior chave de ordenação padrão \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Aviso:</strong> O título exibido \"$2\" substituí o título anterior \"$1\".",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Aviso:</strong> O título de exibição “$1” foi ignorado devido a não ser equivalente ao título verdadeiro da página.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Erro:</strong> O atributo indicador do status da página <code>name</code> não deve estar vazio.",
"version": "Versão",
"version-extensions": "Extensões instaladas",
"tags-edit-revision-legend": "Adicionar ou remover etiquetas {{PLURAL:$1|desta revisão|de todas as $1 revisões}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Adicionar ou remover etiquetas {{PLURAL:$1|desta entrada de registro|de todas as $1 entradas de registro}}",
"tags-edit-existing-tags": "Etiquetas existentes:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''Nenhuma''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Nenhuma</em>",
"tags-edit-new-tags": "Novas etiquetas:",
"tags-edit-add": "Adicionar estas etiquetas:",
"tags-edit-remove": "Remover estas etiquetas:",
"tags-edit-reason": "Motivo:",
"tags-edit-revision-submit": "Aplicar alterações para {{PLURAL:$1|esta revisão|$1 revisões}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Aplicar alterações para {{PLURAL:$1|esta entrada de registro|$1 entradas de registro}}",
- "tags-edit-success": "As alterações foram aplicadas com sucesso.",
+ "tags-edit-success": "As alterações foram aplicadas.",
"tags-edit-failure": "As alterações não puderam ser aplicadas:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Revisão inválida",
"tags-edit-nooldid-text": "Você não especificou nenhuma revisão para executar esta função, ou a revisão especificada não existe.",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protegeu}} $3 $4 [em cascata]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o nível de proteção para $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o nível de proteção para $3 $4 [em cascata]",
- "logentry-rights-rights": "$1 alterou os grupos de usuário de $3 de $4 para $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|mudou}} membros do grupo para {{GENDER:$6|$3}} de $4 para $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 alterou os grupos de $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 foi promovido automaticamente de $4 para $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carregou}} $3",
"api-error-badaccess-groups": "Você não tem permissão para enviar arquivos para este wiki.",
"api-error-badtoken": "Erro interno: token inválido.",
"api-error-copyuploaddisabled": "O upload por URL está desativado neste servidor.",
- "api-error-duplicate": "Já {{PLURAL:$1|há outro arquivo|existem outros arquivos}} com o mesmo conteúdo",
+ "api-error-duplicate": "Já {{PLURAL:$1|há outro arquivo|existem outros arquivos}} no site com o mesmo conteúdo",
"api-error-duplicate-archive": "Já {{PLURAL:$1|existiu outro arquivo|existiram outros arquivos}} neste site com o mesmo conteúdo que, no entanto, {{PLURAL:$1|foi removido|foram removidos}}.",
"api-error-empty-file": "O arquivo que você enviou está vazio.",
"api-error-emptypage": "Não é permitido criar páginas novas vazias.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff