"createacct-captcha": "امنيتي تدبير",
"createacct-imgcaptcha-ph": "پورته ښکاره شوی متن دلته وټاپئ",
"createacct-submit": "گڼون مو جوړ کړئ",
- "createacct-another-submit": "بل گڼون جوړول",
+ "createacct-another-submit": "گڼون جوړول",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ستاسې په شان خلکو لخوا جوړ شوی.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|مخ|مخونه}}",
"group-bot": "روباټونه",
"group-sysop": "پازوالان",
"group-bureaucrat": "بيوروکراټان",
- "group-suppress": "Ú\85ارونکي",
+ "group-suppress": "Ú\81Ù¾Ù\88ونکي",
"group-all": "(ټول)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|کارن}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|تاييد شوی کارن}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|روباټ}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|پازوال}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بيوروکراټ}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ú\85ارÙ\86}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ú\81Ù¾Ù\88Ù\88Ù\86Ú©Û\8c}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:کارنان",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:تاييد شوي کارنان",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:روباټان",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:پازوالان",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:بيوروکراټان",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ú\85ارÙ\86",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ú\81Ù¾Ù\84",
"right-read": "مخونه لوستل",
"right-edit": "مخونه سمول",
"right-createpage": "مخونه جوړول (هغه چې د خبرو اترو مخونه نه دي)",
"nopagetext": "کوم مخ مو چې وښوده هغه نشته.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|نوی 1|نوي $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|زوړ 1|زاړه $1}}",
- "suppress": "Ú\85ارÙ\86",
+ "suppress": "Ú\81Ù¾Ù\84",
"apihelp": "API لارښود",
"apihelp-no-such-module": "د \"$1\" ماډيول و نه موندل شو.",
"booksources": "د کتاب سرچينې",