"search-error": "د لټون په وخت کې یوه تېروتنه رامنځته شوه: $1",
"search-warning": "د لټون کولو په وخت کې یو خبرداری راغلی دی:$1",
"preferences": "غوره توبونه",
- "mypreferences": "غÙ\88رÙ\87 تÙ\88بÙ\88Ù\86Ù\87",
+ "mypreferences": "تÙ\86ظÙ\8aÙ\85ات",
"prefs-edits": "د سمونو شمېر:",
"prefsnologintext2": "د غوره توبونو بدلولو لپاره مو غونډال ته ننوځئ.",
"prefs-skin": "پوښۍ",
"rcfilters-other-review-tools": "د بیاکتنې نور وسايل",
"rcfilters-group-results-by-page": "د ګروپ پایلې د پاڼې لخوا",
"rcfilters-activefilters": "فعال فيلټرونه",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "پټول",
+ "rcfilters-activefilters-show": "ښکاره کول",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "د فعال فلټر ساحه پټه کړئ",
"rcfilters-advancedfilters": "پرمختللي فلټرونه",
"rcfilters-limit-title": "د ښودلو لپاره بدلونونه",
"rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|بدلونونه|$1 بدلونونه}}، $2",
"createaccountblock": "په گڼون جوړولو بنديز لگېدلی",
"emailblock": "پر برېښليک بنديز ولگېد",
"blocklist-nousertalk": "د خبرواترو خپل مخ نه شی سمولای",
+ "blocklist-editing": "سمېدنې کې دی",
"ipblocklist-empty": "د بنديز لړليک تش دی",
"ipblocklist-no-results": "پر غوښتل شوي آي پي پتې باندې بنديز نه دي لګول شوي.",
"blocklink": "بنديز لگول",
"confirm-unwatch-button": "ښه",
"confirm-unwatch-top": "همدا مخ خپل کتنلړ څخه لرې کوې؟",
"confirm-rollback-button": "هوکې",
+ "comma-separator": "، ",
"percent": "$1%",
"parentheses": "($1)",
"brackets": "[$1]",