"defaultmessagetext": "تلواليزه پيغام متن",
"content-failed-to-parse": "په منځپانګې کې د ناسم کولو ناکامي $2 د موډل لپاره $1: $3",
"invalid-content-data": "د ناباوره منځپانګې ډاټا",
- "content-not-allowed-here": "\"$1\" په پاڼه کې منځپانګې ته اجازه نشته [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" په پاڼه کې منځپانګې ته اجازه نشته [[:$2]]",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "د منځپانګې موډيول \"$1\" ملاتړ ندی شوی.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "د منځپانګې بڼه نده ملاتړ شوې",
"content-model-wikitext": "ويکي متن",
"prefs-editor": "سمونگر",
"prefs-preview": "مخليدنه",
"prefs-advancedrc": "پرمختللې خوښنې",
- "prefs-opt-out": "د پرمختګونو څخه لرې کول",
"prefs-advancedrendering": "پرمختللې خوښنې",
"prefs-advancedsearchoptions": "پرمختللې خوښنې",
"prefs-advancedwatchlist": "پرمختللې خوښنې",
"contribsub2": "د {{GENDER:$3|$1}} لپاره ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "کارن گڼون \"$1\" نه دی ثبت شوی.",
"nocontribs": "دې شرطونو سره سم بدلونونه و نه موندل شول.",
- "uctop": "(اوسنی)",
+ "uctop": "اوسنی",
"month": "له مياشتې د (او پخواني):",
"year": "له کال د (او پخواني):",
"sp-contributions-newbies": "د نوو گڼونونو ونډې ښکاره کول",
"tags": "د کره بدلون نښلنونه",
"tag-filter": "[[Special:Tags|نښلن]] چاڼگر:",
"tag-filter-submit": "چاڼگر",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|نښلن|نښلنونه}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|نښلن|نښلنونه}}]]: $2",
"tag-mw-blank": "بسته بندي",
"tag-mw-replace": "ځايناستول",
"tag-mw-rollback": "په شابېول",
"permanentlink-revid": "د بیاکتنې پيژندګلوي",
"permanentlink-submit": "بیاکتنې ته ولاړ شي",
"dberr-problems": "اوبخښۍ! دم مهال دا وېبپاڼه د تخنيکي ستونزو سره مخامخ شوې.",
- "dberr-usegoogle": "تاسې کولای شی چې هم مهاله د گووگل له لخوا هم د پلټنې هڅه وکړۍ.",
"htmlform-invalid-input": "ستاسې ځينې ورکړېينې ستونزې لري",
"htmlform-select-badoption": "څه چې تاسې ځانگړي کړل هغه د منلو وړ خوښنه نه ده.",
"htmlform-int-invalid": "کوم څه چې تاسو ځانگړي کړي هغه يوه سمه شمېره نه ده.",
"special-characters-title-endash": "د کرښې فاصله",
"special-characters-title-emdash": "ډډ شوی کرښه",
"special-characters-title-minus": "منفي نښه",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "سمونونه غورځول",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "سمون پرمخ بېول",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-title": "آيا تاسې ډاډه ياست؟",
+ "mw-widgets-abandonedit": "ایا تاسو باوري یې چې د سمونونو د خوندي کولو پرته دغه مخ پريږدئ؟",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "سمونونه غورځول",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "سمون پرمخ بېول",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "آيا تاسې ډاډه ياست؟",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "کومه نېټه نه ده ټاکل شوې",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "کککک-م م-و و",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "کککک-م م",