"tog-extendwatchlist": "يوازې د وروستني بدلونونو د ښکاره کولو لپاره نه بلکه د ټولو بدلونونو د ښکاره کولو لپاره کتنلړ غځول",
"tog-usenewrc": "په کتنلړ او وروستي بدلونو مخ باندې ډله ايز بدلونونه",
"tog-numberheadings": "د سرليکونو خپلکاره شمېرايښودنه",
- "tog-showtoolbar": "د سمون اوزارپټه ښکاره کول",
"tog-editondblclick": "په دوه کلېک سره د مخونو سمون",
"tog-editsectiononrightclick": "د ليکنې د يوې برخې په سرليک ښي کلېک کول د هغې برخې سمون چارنوي",
"tog-watchcreations": "زما کتنلړ کې دې هغه مخونه چې زه يې جوړوم او هغه دوتنې چې زه يې پورته کوم ورگډې شي",
"defaultmessagetext": "تلواليزه پيغام متن",
"content-failed-to-parse": "په منځپانګې کې د ناسم کولو ناکامي $2 د موډل لپاره $1: $3",
"invalid-content-data": "د ناباوره منځپانګې ډاټا",
- "content-not-allowed-here": "\"$1\" په پاڼه کې منځپانګې ته اجازه نشته [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" په پاڼه کې منځپانګې ته اجازه نشته [[:$2]]",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "د منځپانګې موډيول \"$1\" ملاتړ ندی شوی.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "د منځپانګې بڼه نده ملاتړ شوې",
"content-model-wikitext": "ويکي متن",
"search-error": "د لټون په وخت کې یوه تېروتنه رامنځته شوه: $1",
"search-warning": "د لټون کولو په وخت کې یو خبرداری راغلی دی:$1",
"preferences": "غوره توبونه",
- "mypreferences": "غÙ\88رÙ\87 تÙ\88بÙ\88Ù\86Ù\87",
+ "mypreferences": "تÙ\86ظÙ\8aÙ\85ات",
"prefs-edits": "د سمونو شمېر:",
"prefsnologintext2": "د غوره توبونو بدلولو لپاره مو غونډال ته ننوځئ.",
"prefs-skin": "پوښۍ",
"prefs-editor": "سمونگر",
"prefs-preview": "مخليدنه",
"prefs-advancedrc": "پرمختللې خوښنې",
- "prefs-opt-out": "د پرمختګونو څخه لرې کول",
"prefs-advancedrendering": "پرمختللې خوښنې",
"prefs-advancedsearchoptions": "پرمختللې خوښنې",
"prefs-advancedwatchlist": "پرمختللې خوښنې",
"rcfilters-other-review-tools": "د بیاکتنې نور وسايل",
"rcfilters-group-results-by-page": "د ګروپ پایلې د پاڼې لخوا",
"rcfilters-activefilters": "فعال فيلټرونه",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "پټول",
+ "rcfilters-activefilters-show": "ښکاره کول",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "د فعال فلټر ساحه پټه کړئ",
"rcfilters-advancedfilters": "پرمختللي فلټرونه",
"rcfilters-limit-title": "د ښودلو لپاره بدلونونه",
"rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|بدلونونه|$1 بدلونونه}}، $2",
"contribsub2": "د {{GENDER:$3|$1}} لپاره ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "کارن گڼون \"$1\" نه دی ثبت شوی.",
"nocontribs": "دې شرطونو سره سم بدلونونه و نه موندل شول.",
- "uctop": "(اوسنی)",
+ "uctop": "اوسنی",
"month": "له مياشتې د (او پخواني):",
"year": "له کال د (او پخواني):",
"sp-contributions-newbies": "د نوو گڼونونو ونډې ښکاره کول",
"createaccountblock": "په گڼون جوړولو بنديز لگېدلی",
"emailblock": "پر برېښليک بنديز ولگېد",
"blocklist-nousertalk": "د خبرواترو خپل مخ نه شی سمولای",
+ "blocklist-editing": "سمېدنې کې دی",
"ipblocklist-empty": "د بنديز لړليک تش دی",
"ipblocklist-no-results": "پر غوښتل شوي آي پي پتې باندې بنديز نه دي لګول شوي.",
"blocklink": "بنديز لگول",
"confirm-unwatch-button": "ښه",
"confirm-unwatch-top": "همدا مخ خپل کتنلړ څخه لرې کوې؟",
"confirm-rollback-button": "هوکې",
+ "comma-separator": "، ",
"percent": "$1%",
"parentheses": "($1)",
"brackets": "[$1]",
"tags": "د کره بدلون نښلنونه",
"tag-filter": "[[Special:Tags|نښلن]] چاڼگر:",
"tag-filter-submit": "چاڼگر",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|نښلن|نښلنونه}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|نښلن|نښلنونه}}]]: $2",
"tag-mw-blank": "بسته بندي",
"tag-mw-replace": "ځايناستول",
"tag-mw-rollback": "په شابېول",
"permanentlink-revid": "د بیاکتنې پيژندګلوي",
"permanentlink-submit": "بیاکتنې ته ولاړ شي",
"dberr-problems": "اوبخښۍ! دم مهال دا وېبپاڼه د تخنيکي ستونزو سره مخامخ شوې.",
- "dberr-usegoogle": "تاسې کولای شی چې هم مهاله د گووگل له لخوا هم د پلټنې هڅه وکړۍ.",
"htmlform-invalid-input": "ستاسې ځينې ورکړېينې ستونزې لري",
"htmlform-select-badoption": "څه چې تاسې ځانگړي کړل هغه د منلو وړ خوښنه نه ده.",
"htmlform-int-invalid": "کوم څه چې تاسو ځانگړي کړي هغه يوه سمه شمېره نه ده.",
"special-characters-title-endash": "د کرښې فاصله",
"special-characters-title-emdash": "ډډ شوی کرښه",
"special-characters-title-minus": "منفي نښه",
+ "mw-widgets-abandonedit": "ایا تاسو باوري یې چې د سمونونو د خوندي کولو پرته دغه مخ پريږدئ؟",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "سمونونه غورځول",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "سمون پرمخ بېول",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "آيا تاسې ډاډه ياست؟",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "کومه نېټه نه ده ټاکل شوې",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "کککک-م م-و و",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "کککک-م م",