"qbmyoptions": "Majāi pāusai",
"faq": "Ukadeznai prasīsenei",
"faqpage": "Project:Ukadeznai prasīsenei",
- "vector-action-delete": "Āupausinais",
- "vector-action-move": "Prapīdais",
- "vector-action-protect": "Kūnsteis",
- "vector-action-unprotect": "Etkūnteis",
- "vector-view-create": "Teīkeis",
- "vector-view-edit": "Redigīs",
- "vector-view-history": "Enwaidinnais istōrijan",
- "vector-view-view": "Skaitāis",
- "vector-view-viewsource": "Enwaidinnais appun",
"actions": "Dīlasenei",
"namespaces": "Tītelin plattibis",
"variants": "Warjāntai",
"talkpagelinktext": "Diskusiōni",
"specialpage": "Speciālin pāusan",
"personaltools": "Persōniskas pagaptis",
- "postcomment": "Naunā sekciōni",
"articlepage": "Wīdais ēnturas pāusan",
"talk": "Diskusiōni",
"views": "Pawīda",
"externaldberror": "Tikka izwinaīnas autentikāntin dātanbazin blānda, anga ni assei enwarīntan kāi etnaunīnlai twajjan izwinaīnan rekkenan.",
"login": "Enjaīs",
"nav-login-createaccount": "Enjaīs / teīkeis rekkenan",
- "loginprompt": "Tu turri turītun <i>cookies</i> enklaūtan, kāi enēilai en {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Enjaīs / teīkeis rekkenan",
"userloginnocreate": "Enjaīs",
"logout": "Izjaīs",
"editundo": "Naikinnais redigīsenin",
"searchresults": "Laukīsnas rezultātai",
"searchresults-title": "Laukīsnas rezultātai per \"$1\"",
- "toomanymatches": "Per tūlin etrāsenei gaūtan, bandais kittan prasīsenin",
"titlematches": "Aupalā di en tītelamans",
"textmatches": "Aupalā di en pāusan ēnturu",
"notextmatches": "Ni aupalā di en pāusan ēnturu",
"viewprevnext": "Wīdais ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Ast pāusan \"[[:$1]]\" en šissei wikkin''",
"searchmenu-new": "'''Teīkeis pāusan \"[[:$1|$1]]\" en šissei wikki!'''",
- "searchprofile-project": "Pagalbas be prōjaktas pāusai",
"searchprofile-everything": "Wiss",
"searchprofile-advanced": "Ēmpirsin treppun",
"searchprofile-articles-tooltip": "Laukīs en tītelin plattibei $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Laukīs en tītelin plattibimans $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Laukīs zūrbrukins",
"searchprofile-everything-tooltip": "Laukīs en pastippai ēnturan (dīgi en diskusiōnis pāusamans)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Laukīs en etrinktammans tītelin plattibins",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 wīrds|$2 wīrdai}})",
- "search-result-score": "Ebtikewīngisku $1%",
"search-redirect": "(prawessenis $1)",
"search-section": "(sekciōni $1)",
"search-suggest": "Mīriwuns(si) tū ezze: $1",
"search-interwiki-default": "Rezultātai per $1:",
"search-interwiki-more": "(tūls)",
"search-relatedarticle": "Ristan",
- "searcheverything-enable": "Laukīs en wisēimans tītelin plattibins",
"searchrelated": "gintawai",
"searchall": "wisāi",
"showingresults": "Zemmais ast listi {{PLURAL:$1|sen '''1''' rezultātan|stēisan '''$1''' rezultātan}}, pagaūnintei ezze '''$2'''-asmu rezutātan.",
- "showingresultsnum": "Zemmais ast listi {{PLURAL:$3|sen '''1''' rezultātan|stēisan '''$3''' rezultātan}}, pagaūnintei ezze '''$2'''-asmu rezutātan.",
"search-nonefound": "Nisatausnā stēisan rezultātan izpilnintan prasīsenes kritērijans.",
"powersearch-legend": "Paplatintā laukīsna",
"powersearch-ns": "Laukīs en tītelin plattibimans:",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mailas padruktinsna:",
"youremail": "Twajā e-mail adressi:",
"username": "Tērpautajas pabilisnā:",
- "uid": "Tērpautajas ID:",
"prefs-memberingroups": "Perlānke prei {{PLURAL:$1|gruppin|gruppins:}}",
"prefs-registration": "Registraciōnis kerdā:",
"yourrealname": "Arwis emmens:",
"uploadwarning": "Ēmpirsergīsenis ezze enkraūsnan",
"uploadwarning-text": "Madli kitawīdinais zūrbukes ebpeisāsenis be bandais etkūmps",
"savefile": "Enpeisāis zūrbrukin",
- "uploadedimage": "ast enkraūwuns(si) \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "ast enkraūwuns(si) nāunan wersiōnin stesse \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Zūrbrukin enkrausnā izklaūtan",
"uploaddisabledtext": "Zūrbrukin enkrausnā pastāi izklaūtan.",
"php-uploaddisabledtext": "Zūrbrukin enkrausnā ast drēuditan en PHP.\nIzbandais ensadīnsenin „file_uploads”.",
"logempty": "Ni ast passauwintei registeres elamēntai.",
"log-title-wildcard": "Laukīs tītelins pagauwīntins sen šin tekstan",
"allpages": "Wisāi pāusai",
- "alphaindexline": "ezze $1 ērgi $2",
"nextpage": "Ripīntin pāusan ($1)",
"prevpage": "Pirzdauman pāusan ($1)",
"allpagesfrom": "Waidinnais pāusans pagaūnintins si sen:",
"watchlist-details": "Ast {{PLURAL:$1|$1 pāusan|$1 pāusai}} en twajjai listin stēisan nadirītan, ni gīrbawintei diskusiōnis pāusans.",
"wlheader-enotif": "E-mail pawakīsenei ast enklaūtan.",
"wlheader-showupdated": "Pastāi '''pastarīntan''' pāusai, kawīdai bēi kitawīdintan ezze Twajjai panzdauman tenēisan kāimalukisnan..",
+ "wlnote": "Zemmais pawaidinnā di {{PLURAL:$1|panzdauman kitawīdinsnan|panzdaumans '''$1''' kitawīdinsnans}} en {{PLURAL:$2|panzdauman stundin|'''$2''' panzdaumans stundins}}.",
"wlshowlast": "Waidinnais panzdaumans $1 stūndins, $2 dēinans ($3)",
"watchlist-options": "Nadirītan listis mazīngiskwas",
"watching": "As nadirēi...",
"blockip": "Blōkis tērpautajan",
"blockip-legend": "Blōkis tērpautajan",
"blockiptext": "Tērpaus zemmaisin fōrmularan, kāi blōkilai enpeisāsenes mazīngiskwan iz kōnkretai IP adressin anga kōnkretasmu tērpautajan.\nBlōkitun prawerru tēr kāi ebsergītun ezze wandalisman be preitarīngi sen [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pōlitikin]].\nPadāis brewīnslin zemmais (p. endījanei tītelins stēisan wandalizītan pāusan).",
- "ipadressorusername": "IP adressi anga tērpautajas pabilisnā:",
+ "ipaddressorusername": "IP adressi anga tērpautajas pabilisnā:",
"ipbexpiry": "Blōkisenis wanginna:",
"ipbreason": "Brewīnsli:",
"ipbcreateaccount": "Ebsergēis ezze rekkenas teīkseņu",
"newimages-summary": "Šin speciālin pāusan waidinna panzdaumai enkraūtans zūrbrukins.",
"newimages-legend": "Filteris",
"newimages-label": "Zūrbrukis pabilisnā (anga tenesses delīks):",
- "showhidebots": "($1 bōtai)",
"noimages": "Nika per waidīnsnan.",
"ilsubmit": "Laukīs",
"bydate": "pa dātan",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff