"Rachitrali",
"Reedy",
"ZaDiak",
- "아라"
+ "아라",
+ "Amire80"
]
},
"tog-underline": "حوڑ تھلے لین:",
"mytalk": "میریاں گلاں",
"anontalk": "اس آئی پی آسطے گل کرو",
"navigation": "کھوج",
- "and": " and",
+ "and": " تے",
"qbfind": "کھوج",
"qbbrowse": "لبو",
"qbedit": "لکھو",
"history": "پچھلے کم",
"history_short": "ریکارڈ",
"updatedmarker": "میرے پچھلی وار آن توں مگروں دیاں تبدیلیاں",
- "printableversion": "Ú\86Ú¾Ù¾Ù\86 Ø¢Ù\84ا صÙ\81Øہ",
- "permalink": "پکا تعÙ\84Ù\82",
+ "printableversion": "Ú\86Ú¾Ù¾Ù\86 جÙ\88گا صÙ\81ہ",
+ "permalink": "پکا جÙ\88Ú\91",
"print": "چھاپو",
"view": "وکھالہ",
"edit": "لکھو",
"lastmodifiedat": "This page was last modified on $1, at $2.\nاس صفحے نوں آخری آری $1 تریخ نوں $2 وجے بدلیا گیا۔",
"viewcount": "اس صفحے نوں {{PLURAL:$1|اک واری|$1 واری}} کھولیا گیا اے۔",
"protectedpage": "بجایا صفحہ",
- "jumpto": "جاو:",
- "jumptonavigation": "Ù\85دد",
+ "jumpto": "جاؤ:",
+ "jumptonavigation": "پاÙ\86دھ",
"jumptosearch": "کھوج",
"view-pool-error": "$1",
"pool-timeout": "تالے لئی انتظار",
"mainpage-description": "پہلا صفہ",
"policy-url": "Project:پالیسی",
"portal": "بیٹھک",
- "portal-url": "Project:بیٹھک",
- "privacy": "ØÙ\81اظتÛ\8c پالیسی",
- "privacypage": "Project:ØÙ\81اظتÛ\8c پالیسی",
+ "portal-url": "ویونت:بیٹھک",
+ "privacy": "بÚ\86اؤ پالیسی",
+ "privacypage": "Project:بÚ\86اؤ پالیسی",
"badaccess": "اجازت دے وچ غلطی اے",
"badaccess-group0": "تھاونوں ایس کم دی اجازت نیں جیہڑا تسیں آکھیا اے۔",
"badaccess-groups": "جیڑا کم تسی کرنا چا رۓ او اوہ صرف {{PLURAL:$2|اس گروپ|ایناں گروپاں}} دے ورتن آلے کر سکدے نیں: $1۔",
"viewsourcelink": "لکھائی وکھاؤ",
"editsectionhint": "حصہ لکھو: $1",
"toc": "حصے",
- "showtoc": "کھولو",
+ "showtoc": "وکھاؤ",
"hidetoc": "چھپاؤ",
"collapsible-collapse": "ڈگنا",
"collapsible-expand": "ودھاؤ",
"passwordreset-emailsent-capture": "اک یاد کران والی ای-میل پیج دتی گئی اے، جیہڑی تھلے دسی گئی اے۔",
"passwordreset-emailerror-capture": "اک یادکراؤ ای-میل بنائی گئی اے، جیہڑی کہ تھلے دسی گئی اے، پر ورتن والے تک پیجنا نئیں ہوسکیا:$1",
"changeemail": "ای-میل پتہ بدلو",
- "changeemail-header": "کھاتے دا ای-میل پتہ بدلو",
"changeemail-text": "اس فارم نوں پورا کر کے ای-میل پتہ بدلو۔ اس کم نوں پورا کرن واسطے توانوں اپنی کنجی لکھنی پۓ گی۔",
"changeemail-no-info": "تسی لاگ ان ہوکے ای اس صفحے نوں ویکھ سکدے او۔",
"changeemail-oldemail": "ہلے دا ای-میل پتہ:",
"changeemail-newemail": "نواں ای-میل پتہ:",
"changeemail-none": "(کوئی نئیں)",
"changeemail-submit": "ای-میل بدلو",
- "changeemail-cancel": "ختم",
"bold_sample": "موٹی لکھائی",
"bold_tip": "موٹی لکھائی",
"italic_sample": "ترچھی لکھائی",
"media_tip": "فائل دا جوڑ",
"sig_tip": "تواڈے دستخط ویلے دے نال",
"hr_tip": "سدھی لکیر",
- "summary": "خلاصہ:",
+ "summary": "ویروا:",
"subject": "موضوع/شہ سرخی:",
"minoredit": "اے نکا جیا کم اے",
"watchthis": "اس صفحے تے نظر رکھو",
"previousrevision": "← اوس توں پچھلا کم",
"nextrevision": "نویں تبدیلی →",
"currentrevisionlink": "موجودہ حالت",
- "cur": "موجودہ",
+ "cur": "ہنوالا",
"next": "اگلا",
"last": "آخری",
"page_first": "پہلا",
"mergehistory-same-destination": "سورس تے لبن والے صفے اک نئیں ہوسکدے۔",
"mergehistory-reason": "وجہ:",
"mergelog": "لاگ رلاؤ",
- "pagemerge-logentry": "[[$1]] رلایا [[$2]] چ (ریوین $3)",
"revertmerge": "وکھریاں کرو",
"mergelogpagetext": "تھلے اک صفے والے کٹھے کیتے گۓ صفے دی لسٹ اے۔",
"history-title": "\"$1\" دا ریکارڈ",
"searchrelated": "جڑیا",
"searchall": "سارے",
"showingresults": "تھلیوں دسے گۓ {{PLURAL:$1|'''1''' نتیجہ|'''$1''' نتیجے}} شروع #'''$2'''.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|نتیجہ '''$1''' دا '''$3'''|نتیجے '''$1 - $2''' دے '''$3'''}} لئی '''$4'''",
"search-nonefound": "سوال نال رلدے کوئی نتارے نئیں سن۔",
"powersearch-legend": "ہور کھوج",
"powersearch-ns": "ناں الیاں جگہاں چ لبو:",
"listfiles_description": "تفصیل",
"listfiles_count": "ورژن",
"file-anchor-link": "فائل",
- "filehist": "Ù¾Ú\86Ú¾Ù\84Û\8c ØاÙ\84ت",
+ "filehist": "Ù\81ائÙ\84 Ù\88رتÙ\86",
"filehist-help": "فائل نو اس ویلے دی حالت وچ ویکھن واسطے تاریخ/ویلے تے کلک کرو۔",
"filehist-deleteall": "سب نوں مٹاؤ",
"filehist-deleteone": "مٹاؤ",
"statistics": "آنکڑے",
"statistics-header-pages": "صفے دے آنکڑے",
"statistics-header-edits": "تبدیلیاں دا آنکڑہ",
- "statistics-header-views": "ویکھن دا سعاب کتاب",
"statistics-header-users": "ورتن آلیاں دا سعاب کتاب",
"statistics-header-hooks": "دوجے سعاب کتاب",
"statistics-articles": "لسٹ صفے",
"statistics-files": "اتے چڑھائیاں گئیاں فائلاں",
"statistics-edits": "صفہ تبدیلیاں {{سائٹناں}} تون بنائی گئی۔",
"statistics-edits-average": "اوسط تبدیلی اک صفے تے۔",
- "statistics-views-total": "کل وکھالے۔",
- "statistics-views-total-desc": "ناں ہون والے صفیاں تے خاص صفیاں دے وکھالے نئیں ہیگے۔",
- "statistics-views-peredit": "تبدیلی سعاب نال وکھالے",
"statistics-users": "رجسٹر [[Special:ListUsers|ورتنوالا]]",
"statistics-users-active": "اجکل دے کامے",
"statistics-users-active-desc": "ورتنوالے جناں نیں پچھلے {{PLURAL:$1|دن|$1 دناں}} چ کم کیتا اے۔",
- "statistics-mostpopular": "سب توں بوتے ویکھے گۓ صفے",
"doubleredirects": "دوہری ریڈیرکٹس",
"doubleredirectstext": "ایس صفے تے اوناں صفیاں دی لسٹ اے جیہڑے ریڈائرکٹ کردے نیں دوجے ریڈائرکٹ صفیاں ول۔\nہر قطار چ جوڑ نیں پہلے تے دوجے ریڈائرکٹ نال ، نال دوجے دیڑائرکٹ ول دا تارگٹ نیں جیہڑا کے ٹھیک تارگٹ صفہ ہوندا اے جیہڑا کہ پہلے ریڈائرکٹ نوں اشارہ کرنا چائیدا اے۔\n<del>کراسڈ</del> اینٹریاں حل ہوگیاں نیں۔",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] نوں بدل دتا گیا اے۔\nاے ہن [[$2]] نوں ریڈائرکٹ اے۔",
"uncategorizedtemplates": "بغیر کیٹاگریاں آلے سچے",
"unusedcategories": "نا استعمال ہوئیاں کیٹاگریاں",
"unusedimages": "نا استعمال ہوئیاں فائلاں",
- "popularpages": "مشہور صفے",
"wantedcategories": "چاھیدیاں کیٹاگریاں",
"wantedpages": "چائیدے صفحے",
"wantedpages-badtitle": "ناں منیا جان والا سرناواں رزلٹ سیٹ چ:$1",
"querypage-disabled": "اے صفہ ناکارہ کیتا گیا پرفارمنس وجہ توں۔",
"booksources": "کتاب توں اتہ پتہ",
"booksources-search-legend": "اس مضمون تے کتاباں لبو",
- "booksources-go": "جاؤ",
"booksources-text": "تھلے اوناں جوڑاں دی لسٹ اے جتھے نویاں تے پرانیاں کتاباں وکدیاں نیں، تے ہور وی جانکاری ہوسکدی اے کتاباں بارے تسیں ویکھدے او:",
"booksources-invalid-isbn": "دتی گئی آئی ایس بی این چلدی نئیں لکدی ؛ اصل سورس نوں چیک کرو کاپی کرن توں پہلے۔",
"specialloguserlabel": "کرن والا:",
"addedwatchtext": "اے صفحہ \"[[:$1]] تواڈیاں اکھاں تھلے آگیا اے۔<br />\nمستقبل وچ اس صفحہ تے ایدے بارے چ گل بات نویاں تبدیلیاں وچ موٹے نظر آن گے تا کہ آسانی نال کھوجیا جا سکے۔",
"removewatch": "اکھ تھلیوں ہٹاؤ",
"removedwatchtext": "ایہ صفہ \"[[:$1]]\" [[Special:Watchlist|تہاڈی اکھ ]]تھلوں ہٹا لیتا گیا اے۔",
- "watch": "نظر رکھو",
+ "watch": "اکھ تھلے رکھو",
"watchthispage": "اس صفے تے اکھ رکھو",
- "unwatch": "نظر ھٹاؤ",
+ "unwatch": "اکھ تھلے توں ھٹاؤ",
"unwatchthispage": "اکھ رکھنا چھڈو",
"notanarticle": "لکھن صفہ نئیں۔",
"notvisiblerev": "آخری ریوین کسے ہور ورتن والے دی مٹادتی گئی اے۔",
"wlheader-enotif": "ای-میل نوٹیفیکیشن قابل",
"wlheader-showupdated": " صفے جیہڑے بدلے کۓ تھواڈے آخری وار آن مکرون اونان نوں موٹا کرکے دسیا گیا اے۔",
"wlnote": "تھلے {{PLURAL:$1|آخری تبدیلی|آخری تبدیلیاں '''1$''' }} آخر تے {{PLURAL:$2|کینٹہ|'''2$''' کینٹے}} 3$، 4$.",
- "wlshowlast": "آخری $1 گھنٹے $2 دن $3 وکھاؤ",
+ "wlshowlast": "آخری $1 گھنٹے $2 دن وکھاؤ",
"watchlist-options": "نظر تھلے رکھن دیاں راہواں",
- "watching": "نظر تھلے۔۔۔۔",
- "unwatching": "نظروں اولے",
+ "watching": "اکھ تھلے۔۔۔۔",
+ "unwatching": "اولے",
"watcherrortext": "\"$1\" دی سیٹنگ بد دیاں اک غلطی ہوئی جے",
"enotif_reset": "سارے ویکھے گۓ صفحیاں تے نشان لاؤ",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ورتن والا",
"delete-toobig": "ایس صفے دی اک لمبی تبدیلی دی تریخ اے $1 توں ود {{PLURAL:$1|ریوین|ریویناں}}\nایے صفیاں دے مٹان تے کج روک اے {{SITENAME }} دی اچانک خرابی توں بچن لئی۔",
"delete-warning-toobig": "ایس صفے دی تبدیلی دی اک لمی تریخ اے۔ $1 توں ود {{PLURAL:$1|ریوین|ریویناں}}۔\nاینوں مٹان تے {{SITENAME}} دے ڈیٹا اوپریشنز چ مسلہ بن سکدا اے۔\nسوچ سمج کے اگے ودو۔",
"rollback": "لکھائیاں واپس کرو",
- "rollback_short": "واپس کرو",
"rollbacklink": "واپس",
"rollbackfailed": "واپس کرن ناکام",
"cantrollback": "تبدیلی واپس نئیں ہوسکدی؛\nآخری لکھاری ای ایدا اکو لکھاری سی۔",
"blanknamespace": "(خاص)",
"contributions": "ورتن آلے دا حصہ",
"contributions-title": "$1 دے کم",
- "mycontris": "میرا کم",
+ "mycontris": "میرے کم",
"contribsub2": "$1 آستے ($2)",
"nocontribs": "ایناں ناپاں نال رلدیاں کوئی تبدیلیاں نئیں لبیاں۔",
"uctop": "(اتے)",
"sp-contributions-username": "آئی پی پتہ یا ورتن آلا ناں:",
"sp-contributions-toponly": "صرف اوہ تبدیلیاں وکھاؤ جیہڑیاں سب توں نیڑے ویلے ہویاں نیں۔",
"sp-contributions-submit": "کھوجو",
- "whatlinkshere": "اÛ\8cتھÛ\92 Ú©Û\8cدا تعÙ\84Ù\82 اے",
+ "whatlinkshere": "اÛ\8cتھÛ\92 Ú©Û\8cدا جÙ\88Ú\91 اے",
"whatlinkshere-title": "او صفحات جیڑے \"$1\" نال جڑے نے",
"whatlinkshere-page": "صفہ:",
"linkshere": "تھلے دتے گۓ صفے اس دے نال جڑدے نے '''[[:$1]]''':",
"import": "صفحے لیاؤ",
"importinterwiki": "ٹرانسوکی امپورٹ",
"import-interwiki-text": "اک وکی تے صفہ سرناواں لیاں لئی چنو۔\nریوین تریخاں تے لکھاری ناں بچا لۓ جان گۓ۔\nسارے وکیاں وشکار لیان کم [[Special:Log/import|لیان لاگ]] تے لاگڈ نیں۔",
- "import-interwiki-source": "سورس وکی/صفہ:",
"import-interwiki-history": "ایس صفے لئی سارا ریرین ریکارڈ کاپی کرو۔",
"import-interwiki-templates": "سارے سچے رلاؤ",
"import-interwiki-submit": "لے آؤ",
"import-logentry-interwiki": "ٹرانسوکیڈ $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ریوین|ریویناں }} $2 توں",
"javascripttest": "JavaScript ٹیسٹنگ",
- "javascripttest-title": "ٹیسٹ $1 چلدا اے۔",
"javascripttest-pagetext-noframework": "ایہ صفہ JavaScript ٹیسٹاں لئی بچایا گیا اے۔",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "\"$1\" انجانا ٹیسٹنگ فریمورک۔",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "مہربانی کرکے تھلے دتے گۓ ٹیسٹ فریمورکاں چوں اک چنو : $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "اپنی پسند دا کوئی نمونہ چنو جیدے تے ٹیسٹ چلن:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org تے [$1 ٹسٹنگ ڈوکومنٹیشن] ویکھو۔",
- "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit test suite",
"tooltip-pt-userpage": "میرا صفہ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "ورتن صفہ IP پتے لئی تسی تبدیل کر رۓ او۔۔۔",
"tooltip-pt-mytalk": "میریاں گلاں",
"tooltip-pt-preferences": "میریاں تانگاں",
"tooltip-pt-watchlist": "او صفحے جنہاں وچ تبدیلیاں تسی ویکھ رہے او",
"tooltip-pt-mycontris": "میرے کم",
- "tooltip-pt-login": "اÛ\92 بÛ\81تر اÛ\92 Ú©Û\81 Ù\84اگ اÙ\86 Û\81Ù\88 جاؤØ\8c Ù\84Û\8cÚ©Ù\86 Ù\81Û\8cر Ù\88Û\8c اÛ\92 لازمی نئیں۔",
+ "tooltip-pt-login": "اÛ\8cÛ\81 بÛ\81تر اÛ\92 Ú©Û\81 Ù\84اگ اÙ\86 Û\81Ù\88 جاؤØ\8c Ù\81Û\8cر Ù\88Û\8c اÛ\8cÛ\81 لازمی نئیں۔",
"tooltip-pt-logout": "باہر آؤ",
- "tooltip-ca-talk": "اس صفحے دے بار وچ گل بات",
- "tooltip-ca-edit": "تسیں اس صفے تے لکھ سکدے او۔\nمحفوظ کرن توں پہلاں کچے کم نوں ویکھ لو۔",
+ "tooltip-ca-talk": "اس صفے بارے گل بات",
+ "tooltip-ca-edit": "تسیں اس صفے تے لکھ سکدے او۔\nبچان توں پہلاں کچے کم نوں ویکھ لو۔",
"tooltip-ca-addsection": "اس گل بات وچ حصہ لے لو۔",
"tooltip-ca-viewsource": "اے صفحہ بچایا گیا اے۔\nتسی اینو صرف ویکھ سکدے او۔",
"tooltip-ca-history": "اس صفحے دا پرانہ ورژن۔",
"tooltip-search-go": "اس ناں دے صفحے تے چلو، اگر اے ہے گا اے",
"tooltip-search-fulltext": "اس لفظ نوں صفحیاں چ لبو",
"tooltip-p-logo": "پہلا صفہ",
- "tooltip-n-mainpage": "پہلے صفحے دی سیر",
+ "tooltip-n-mainpage": "پہلے صفے نوں ویکھو",
"tooltip-n-mainpage-description": "پہلے ورقے تے جاؤ",
- "tooltip-n-portal": "Ù\85Ù\86صÙ\88بÛ\92 دÛ\92 بارÛ\92 Ù\88Ú\86Ø\8c تÙ\88سÛ\8c کی کر سکدے او تے کنج کھوج سکدے او",
+ "tooltip-n-portal": "پربÙ\86دھ بارÛ\92 Ø\8c تسÛ\8cÚº کی کر سکدے او تے کنج کھوج سکدے او",
"tooltip-n-currentevents": "موجودہ حالات تے پچھلیاں معلومات دیکھو",
"tooltip-n-recentchanges": "وکی تے نویاں تبدیلیاں۔",
- "tooltip-n-randompage": "بیترتیب صفے کھولو۔",
+ "tooltip-n-randompage": "کوئی صفہ کھولو۔",
"tooltip-n-help": "مدد لینے آلی جگہ۔",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "اس نال جڑے سارے وکی صفحے۔",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "اس نال جڑے سارے وکی صفے۔",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "اس صفحے توں جڑے صفحیاں چ نویاں تبدیلیاں",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed for this page",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed for this page",
"tooltip-t-contributions": "اس ورتن والے دے کم ویکھو",
"tooltip-t-emailuser": "اس ورتن والے نو ای میل کرو",
"tooltip-t-upload": "فائل چڑھاؤ",
- "tooltip-t-specialpages": "سارے خاص صفحے",
+ "tooltip-t-specialpages": "سارے خاص صفیاں دی اک لسٹ",
"tooltip-t-print": "اس صفے دا چھپنے آلا ورژن ویکھو",
"tooltip-t-permalink": "اس صفحے دے اس ورژن نال پرماننٹ لنک",
"tooltip-ca-nstab-main": "مواد آلا صفحہ ویکھو",
"simpleantispam-label": "سپام روک پھاٹک\nایدے تے ناں لکھو۔",
"pageinfo-title": "\"$1\" لئی جانکاری",
"pageinfo-header-edits": "تبدیلیاں",
- "pageinfo-views": "را ۓ گنتی",
"pageinfo-watchers": "ویکھن والے",
"pageinfo-edits": "تبدیلیاں گنتی",
"pageinfo-authors": "وکھرے لکھاریاں دی گنتی",
"exif-urgency-low": "تھلے کرکے ($1)",
"exif-urgency-high": "اچا ($1)",
"exif-urgency-other": "($1) ورتن ڈیفائینڈ پراورٹی",
- "watchlistall2": "سارے",
"namespacesall": "سارے",
"monthsall": "سارے",
"confirmemail": "ای میل پتہ پکا کرو",
"watchlisttools-edit": "اکھ تھلے رکھے ہوۓ صفحیاں نوں ویکھو تے تبدیل کرو",
"watchlisttools-raw": "کچی اکھ تھلے رکھی ہوئی نو تبدیل کرو",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])",
- "unknown_extension_tag": "انجان ایکسٹنشن ٹیگ \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "'''خبردار:''' ڈیفالٹ چابی \"$2\" پہلی ڈیفالٹ چابی \"$1\" دے اتے لگ گئی اے۔",
"version": "ورژن",
"version-extensions": "انسٹالڈ کیتیاں گیاں ایکسٹنشن",
"version-parser-function-hooks": "پاسر فنکشن ہکز",
"version-hook-name": "ہک ناں",
"version-hook-subscribedby": "جینے لئی",
- "version-version": "(ورین $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "لائیسنس",
"version-poweredby-credits": "ایس وکی نوں '''[https://www.mediawiki.org/ میڈیاوکی]''', copyright © 2001-$1 $2. چلاندا اے۔",
"version-poweredby-others": "دوجے",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{جنس:$2|بنایا}} {{جنس:$4|اک ورتن کھاتہ}} $3",
"logentry-newusers-autocreate": "کھاتہ $1 اپنے آپ ای {{جنس:$2|بنایا گیا}} بنایا گیا۔",
"rightsnone": "(کوئی وی نئیں)",
+ "revdelete-summary": "لکھائی دا خلاصہ",
"feedback-bugornote": "اگر تسیں اک تکنیکی مسلے نوں پوری طراں دسن لئی تیار او تے فیر مہربانی کرکے [$1 بگ بارے دسو]۔ ںئیں تے تسیں تھلے دتا گیا فارم ورتو۔ تواڈی گل صفہ \"[$3 $2]\" تے جڑے گی، تواڈے ورتن والے ناں تے براؤزر جیہڑا تسیں ورت رۓ او۔",
"feedback-subject": "آرٹیکل",
"feedback-message": "سنیعہ:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff