"tog-showtoolbar": "ایڈٹ ٹولبار وکھاؤ",
"tog-editondblclick": "صفیاں تے ڈبل کلک کرن تے تبدیلیاں لیاؤ",
"tog-editsectiononrightclick": "سیکشن سرخی تے تبدیلی لیاؤ سجے کلک نال",
- "tog-watchcreations": "جیہڑے صفے میں بناندا واں اوہ میری اکھ تھلے لسٹ چ کر دیو",
- "tog-watchdefault": "جیہڑے صفے میں لکھداں اوہ میری اکھ تھلے لسٹ چ کر دیو",
- "tog-watchmoves": "جیڈے صفحے میں لے چلداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو",
- "tog-watchdeletion": "جیڈے صفحے میں مٹانداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو",
+ "tog-watchcreations": "صفے جیہڑے میں بناندا واں تے جیہڑیاں فائیلاں میں چڑھائواں اوہ میری اکھ تھلے لسٹ چ کر دیو",
+ "tog-watchdefault": "جیہڑے صفے تے فائیلاں میں لکھداں اوہ میری اکھ تھلے لسٹ چ کر دیو",
+ "tog-watchmoves": "جیڈے صفحے تے فائیلاں میں لے چلداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو",
+ "tog-watchdeletion": "جیڈے صفحے تے فائیلاں میں مٹانداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو",
+ "tog-watchuploads": "نویائیاں فائیلاں جیہڑیاں میں چڑھائواں اوہ میری اکھ تھلے لسٹ چ کر دیو",
+ "tog-watchrollback": "صفحے جہناں نوں میں واپس کراں اوہ میری اکھ تھلے لسٹ چ کر دیو",
"tog-minordefault": "ساریاں تبدیلیاں نوں نکا ڈیفالٹ نال دسو۔",
"tog-previewontop": "ایڈٹ باکس توں پہلے پریویو وکھاؤ",
"tog-previewonfirst": "پہلی تبدیلی تے پریویو وکھاؤ",
"tog-watchlisthideliu": "تبدیلیاں نوں لکاؤ اوناں لاگ ان ورتن والیاں کولوں جیہڑے واچلسٹ تے نیں۔",
"tog-watchlisthideanons": "تبدیلیاں واجلسٹ دے گمنام ورتن والیاں توں لکاؤ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "نکی لکھائی اکھ تھلوں لکاؤ",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "صفحیاں دی گٹھ لکائو۔",
"tog-ccmeonemails": "مینوں اوہناں ای میلاں دیاں کاپیاں بھیجو جیہڑیاں میں دوجیاں نوں بھیجاں۔",
"tog-diffonly": "تبدیلی توں علاوہ صفحہ نا وکھاؤ",
"tog-showhiddencats": "لکیاں کیٹاگریاں وکھاؤ",
- "tog-norollbackdiff": "صفحے دی واپسی تے تبدیلی کڈ دو",
+ "tog-norollbackdiff": "صفحے دی واپسی تے تبدیلی نہ وکھائو",
"tog-useeditwarning": "جدوں میں کوئی صفحہ تبدیلی کر کے بچاۓ بغیر چھڈن لگاں تے منوں دس دیو",
"underline-always": "ہمیشہ",
"underline-never": "کدی وی نئیں",
- "underline-default": "براؤزر ڈیفالٹ",
+ "underline-default": "سکÛ\8cÙ\86 Û\8cا براؤزر Ú\88Û\8cÙ\81اÙ\84Ù¹",
"editfont-style": "تبدیلی کرن ویلے دی لکھائی دا خط:",
"editfont-default": "براؤزر ڈیفالٹ",
"editfont-monospace": "اکوجۓ حالی تھاں آلا خط",
"oct": "اکتوبر",
"nov": "نومبر",
"dec": "دسمبر",
+ "january-date": "جنوری $1",
+ "february-date": "فروری $1",
+ "march-date": "مارچ $1",
+ "april-date": "اپریل $1",
+ "may-date": "مئی $1",
+ "june-date": "جون $1",
+ "july-date": "جولائی $1",
+ "august-date": "اگست $1",
+ "september-date": "ستمبر $1",
+ "october-date": "اکتوبر $1",
+ "november-date": "نومبر $1",
+ "december-date": "دسمبر $1",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|گٹھ|گٹھیاں}}",
- "category_header": "\"$1\" Ú©Û\8cٹاگرÛ\8c وچ صفے",
- "subcategories": "تھÙ\84Û\92 Ø¢Ù\84Û\8c Ú©Û\8cٹاگرÛ\8c",
- "category-media-header": "اس \"$1\" Ú©Û\8cٹاگرÛ\8c وچ میڈيا",
- "category-empty": "''اس Ú©Û\8cٹاگرÛ\8c Ù\88Ú\86 Ú©Ù\88ئÛ\8c صÙ\81ØÛ\81 Û\8cا Ù\85Û\8cÚ\88Û\8cا Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\86Û\81Û\8cÚº۔''",
+ "category_header": "\"$1\" Ú¯Ù¹Ú¾Û\8cاں وچ صفے",
+ "subcategories": "تھÙ\84Û\92 Ø¢Ù\84Û\8c Ú¯Ù¹Ú¾",
+ "category-media-header": "اس \"$1\" Ú¯Ù¹Ú¾ وچ میڈيا",
+ "category-empty": "''اس Ú¯Ù¹Ú¾ Ù\88Ú\86 Ú©Ù\88ئÛ\8c صÙ\81ØÛ\81 Û\8cا Ù\85Û\8cÚ\88Û\8cا Ù\86ئÛ\8c۔''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|چھپی گٹھ|چھپی گٹھیاں}}",
"hidden-category-category": "لکائیاں گٹھاں",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|اس گٹھ دی صرف اکو تھلے آلی نکی گٹھ اے|اس گٹھ دیاں 2$ چوں {{PLURAL:$1|نکی گٹھ|$1 نکی گٹھیاں}}}} نیں۔",
"newwindow": "(نئی ونڈو چ کھولو)",
"cancel": "مکاؤ",
"moredotdotdot": "مزید۔۔۔۔",
- "mypage": "میرا صفہ",
+ "morenotlisted": "ایہ لسٹ پوری نئی۔",
+ "mypage": "صفہ",
"mytalk": "میریاں گلاں",
- "anontalk": "اس آئی پی آسطے گل کرو",
+ "anontalk": "گل",
"navigation": "کھوج",
"and": " تے",
"qbfind": "کھوج",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "کم",
- "namespaces": "Ù\86اÙ\88اں دÛ\8c جگÛ\81:",
+ "namespaces": "Ù\86اÙ\88اں دÛ\8c تھاں:",
"variants": "قسماں",
"navigation-heading": "کھوج پتر",
"errorpagetitle": "مسئلہ",
"create-this-page": "اے صفحہ بناؤ",
"delete": "مٹاؤ",
"deletethispage": "اے صفحہ مٹاؤ",
+ "undeletethispage": "اس صفحے نوں واپس لیاؤ",
"undelete_short": "مٹانا واپس {{PLURAL:$1|اکتبدیلی|$1 تبدیلی}}",
"viewdeleted_short": "ویکھو {{PLURAL:$1|اک مٹائی گئی تبدیلی|$1 مٹائیاں گئیاں تبدیلیاں}}",
"protect": "بچاؤ",
"redirectedfrom": "(لیایا گیا $1)",
"redirectpagesub": "صفحہ ریڈائریکٹ کرو",
"redirectto": "اگے کرو:",
- "lastmodifiedat": "This page was last modified on $1, at $2.\nاس صفحے نوں آخری آری $1 تریخ نوں $2 وجے بدلیا گیا۔",
+ "lastmodifiedat": "اس صفحے نوں آخری آری $1 تریخ نوں $2 وجے بدلیا گیا۔",
"viewcount": "اس صفحے نوں {{PLURAL:$1|اک واری|$1 واری}} کھولیا گیا اے۔",
"protectedpage": "بجایا صفحہ",
"jumpto": "جاؤ:",
"site-atom-feed": "$1 Atom Feed",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS Feed",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom Feed",
+ "feed-atom": "ایٹم",
"red-link-title": "$1 (ایہ صفہ حلے تک نئیں بنایا گیا)",
"sort-descending": "ونڈ تھلے ول",
"sort-ascending": "ونڈ اتے ول",
"nstab-mediawiki": "سنیعا",
"nstab-template": "سانچہ",
"nstab-help": "مدد آلا صفہ",
- "nstab-category": "کیٹاگری",
+ "nstab-category": "گٹھ",
+ "mainpage-nstab": "پہلا صفہ",
"nosuchaction": "کوئی ایسا کم نئیں",
"nosuchactiontext": "یو آر ایل نال دسیا کم نئیں ہوےکدا۔\nتساں ہوسکدا اے یو ار ایل غلط ٹائپ کردتی ہووے۔\nایہ اک بگ نوں وی دسدا اے سوفٹویر چ جینوں {{سائٹناں}} نے ورتیا",
"nosuchspecialpage": "انج دا کوئی خاص صفحہ نئیں",
"viewsourcetext": "تسی اس صفحے دی لکھائی نوں ویکھ تے نقل کر سکدے او:",
"viewyourtext": "تسیں آپنی تبدیلیاں دا ذریعہ ایس صفے تے ویکھ تے کاپی کرسکدے او۔",
"protectedinterface": "اے صفحے سافٹویئر نوں ورتن دی تھاں دیندا اے تے ایدے غلط ورتن نوں روکن واسطے اینوں بچایا ہویا اے۔",
- "editinginterface": "'''خبردار:''' تسیں اک ایسا صفہ بدل رۓ او جیہڑا مکھی صفے دے سوفٹویر نوں لکھت دیندا اے۔ ایس صفے ج تبدیلی ورتنن والیاں دے مکھی صفے دے وکھالے نوں بدل دے گی۔ بولی وٹاندرے لئی، مہربانی کرکے میڈیاوکی بولی ویونت [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ول ویکھو۔",
+ "editinginterface": "'''خبردار:''' تسیں اک ایسا صفہ بدل رۓ او جیہڑا مکھی صفے دے سوفٹویر نوں لکھت دیندا اے۔ ایس صفے ج تبدیلی ورتنن والیاں دے مکھی صفے دے وکھالے نوں بدل دے گی۔ بولی وٹاندرے لئی، مہربانی کرکے میڈیاوکی بولی ویونت [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ول ویکھو۔",
"cascadeprotected": "ایس صفے نوں تبدیلی توں بچایا گیا اے، کیوں جے ایہ تھلے دتے گۓ {{PLURAL:$1|صفہ|صفے}} چ ہیگا اے تے اینوں ''کیسکیڈنگ'' چنوتی نال بچایا گیا اے:\n\n $2",
"namespaceprotected": "'''$1''' ناں دے صفحے تسی نئیں لکھ سکدے۔",
"customcssprotected": "تسی اے CSS صفحے نوں تبدیل نئیں کر سکدے کیونجے ایدے کسے دوجے ورتن آلے دیاں من پسند تانگاں نیں۔",
"userlogin-yourpassword": "کنجی",
"userlogin-yourpassword-ph": "کنجی پاؤ",
"createacct-yourpassword-ph": "کنجی پاؤ",
- "yourpasswordagain": "کنجی دوبارہ لکھو:",
+ "yourpasswordagain": "کنجی فیر لکھو:",
"createacct-yourpasswordagain": "کنجی پکی کرو",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "کنجی فیر پاؤ",
"remembermypassword": "اس براؤزر تے میرا ورتن ناں یاد رکھو ($1 {{PLURAL:$1|دن|دناں}} واسطے)",
"resetpass_forbidden": "کنجی بدلی نئیں جاسکدی",
"resetpass-no-info": "تسی لاگ ان ہوکے ای اس صفحے نوں ویکھ سکدے او۔",
"resetpass-submit-loggedin": "کنجی بدلو",
- "resetpass-submit-cancel": "ختم",
+ "resetpass-submit-cancel": "مکاؤ",
"resetpass-wrong-oldpass": "غلط عارضی یا ہلے دی کنجی۔\nتساں نے شاید اپنی کنجی بدل لئی ہوۓ یا عارضی کنجی دی درخواست کیتی ہوۓ۔",
"resetpass-temp-password": "عارضی کنجی:",
"passwordreset": "کنجی فیر بناؤ",
"headline_tip": "دوسرے درجے دی سرخی",
"nowiki_sample": "فارمیٹ نہ ہوئی لکھائی ایتھے پاؤ",
"nowiki_tip": "وکی فارمیٹ رھندیو۔",
+ "image_sample": "Example.jpg",
"image_tip": "وچ مورت لگاؤ",
+ "media_sample": "Example.ogg",
"media_tip": "فائل دا جوڑ",
"sig_tip": "تواڈے دستخط ویلے دے نال",
"hr_tip": "سدھی لکیر",
"recentchanges-label-plusminus": "صفے دا ناپ اینے بائٹاں نال بدلیا گیا",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>وات:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ایہ وی ویکھو [[Special:NewPages|نویں صفیاں دی لسٹ]])",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcnotefrom": "ہلے تک '''$2''' توں '''$1''' تبدیلیاں تھلے دتیاں گئیاں نیں۔",
"rclistfrom": "$3 $2 توں ہونے آلیاں نویاں تبدیلیاں وکھاؤ",
"rcshowhideminor": "$1 معمولی تبدیلیاں",
"uploadnewversion-linktext": "اس فائل دا نوا ورژن چھڑھاؤ",
"shared-repo-from": "$1 توں",
"shared-repo": "اک سانجی ریپوزیٹری",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "وکیمیڈیا کامنز",
"upload-disallowed-here": "تسیں ایس فائل تے نہیں لکھ سکدے",
"filerevert": "$1 واپس",
"filerevert-legend": "فائل پچھلی حالت چ لے جاؤ",
"contributions": " $1 ورتن آلے دا حصہ",
"contributions-title": "$1 دے کم",
"mycontris": "میرے کم",
+ "anoncontribs": "حصےداری",
"contribsub2": "$1 آستے ($2)",
"nocontribs": "ایناں ناپاں نال رلدیاں کوئی تبدیلیاں نئیں لبیاں۔",
"uctop": "(اتے)",
"allmessagesname": "ناں",
"allmessagesdefault": "ڈیفالٹ لکھائی",
"allmessagescurrent": "موجودہ لکھائی",
- "allmessagestext": "ایہ لسٹ اے پربندھ سنیعیاں دی جیہڑے میڈیاوکی دی ناں تھاں تے ہیگے نیں۔\nمہربانی کرکے [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] تے [//translatewiki.net translatewiki.net] تے جاؤ۔\nاگر تسیں میڈیا وکی دے بولی وٹاندرے چ کم کرنا چاندے او۔",
+ "allmessagestext": "ایہ لسٹ اے پربندھ سنیعیاں دی جیہڑے میڈیاوکی دی ناں تھاں تے ہیگے نیں۔\nمہربانی کرکے [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] تے [https://translatewiki.net translatewiki.net] تے جاؤ۔\nاگر تسیں میڈیا وکی دے بولی وٹاندرے چ کم کرنا چاندے او۔",
"allmessagesnotsupportedDB": "اے صفہ نئیں ورتیا جاسکدا کیوں جے '''$wgUseDatabaseMessages''' روک دتا گیا اے۔",
"allmessages-filter-legend": "فلٹر",
"allmessages-filter": "کسٹمائزیشن سٹیٹ فلٹر ہوئي:",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ریوین|ریویناں }} $2 توں",
"javascripttest": "JavaScript ٹیسٹنگ",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org تے [$1 ٹسٹنگ ڈوکومنٹیشن] ویکھو۔",
- "tooltip-pt-userpage": "میرا صفہ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|میرا صفہ}}صفہ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "ورتن صفہ IP پتے لئی تسی تبدیل کر رۓ او۔۔۔",
- "tooltip-pt-mytalk": "میریاں گلاں",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Your}} گل بات",
"tooltip-pt-anontalk": "ایس IP پتے دیاں تبدیلیاں تے گل بات",
"tooltip-pt-preferences": "میریاں تانگاں",
"tooltip-pt-watchlist": "او صفے جنہاں وچ تبدیلیاں تسی ویکھ رہے او",
"tooltip-pt-mycontris": "میرے کم",
"tooltip-pt-login": "ایہ بہتر اے کہ لاگ ان ہو جاؤ، فیر وی ایہ لازمی نئیں۔",
"tooltip-pt-logout": "باہر آؤ",
- "tooltip-pt-createaccount": "ایہ تواڈے لئی چنگا اے جے تسیں کھاتہ بناؤ تے لاگ ان ہوو؛ پر ایہ لازمی وی نئیں",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ایہ تواڈے لئی چنگا اے جے تسیں کھاتہ کھولو تے لاگ ان ہوو؛ پر ایہ لازمی وی نئیں",
"tooltip-ca-talk": "اس صفے بارے گل بات",
"tooltip-ca-edit": "اس صفے تے لکھو",
"tooltip-ca-addsection": "اس گل بات وچ حصہ لے لو۔",
"tooltip-search-fulltext": "اس شبد نوں صفیاں چ لبو",
"tooltip-p-logo": "پہلا صفہ",
"tooltip-n-mainpage": "پہلے صفے نوں ویکھو",
- "tooltip-n-mainpage-description": "پہلے ورقے تے جاؤ",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "پہلے صفے تے جاؤ",
"tooltip-n-portal": "پربندھ بارے ، تسیں کی کر سکدے او تے کنج کھوج سکدے او",
"tooltip-n-currentevents": "موجودہ حالات تے پچھلیاں معلومات دیکھو",
"tooltip-n-recentchanges": "وکی تے نویاں تبدیلیاں۔",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "اس صفے توں جڑے صفیاں چ نویاں تبدیلیاں",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed for this page",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed for this page",
- "tooltip-t-contributions": "اس ورتن والے دے کم ویکھو",
+ "tooltip-t-contributions": "اس ورتن والے دے کم ویکھو {{GENDER:$1|this user}}",
"tooltip-t-emailuser": "اس ورتن والے نو ای میل کرو",
"tooltip-t-upload": "فائل چڑھاؤ",
"tooltip-t-specialpages": "سارے خاص صفیاں دی اک لسٹ",
"tooltip-ca-nstab-main": "مواد آلا صفہ ویکھو",
"tooltip-ca-nstab-user": "ورتن آلے دا صفہ ویکھو",
"tooltip-ca-nstab-media": "میڈیا آلا صفحہ ویکھو",
- "tooltip-ca-nstab-special": "ایہ اک خاص صفہ اے، تے ایہ صفہ آپے نئیں لکھ سکدے",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ایہ اک خاص صفہ اے، تے ایہنوں لکھیا نئی جا سکدا۔",
"tooltip-ca-nstab-project": "وینت دا صفہ ویکھو",
"tooltip-ca-nstab-image": "فائل دا صفہ ویکھو",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "پربندھ سنیعہ ویکھو",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff