"talkpagelinktext": "discussion",
"specialpage": "Pàgina special",
"personaltools": "Utiss përsonaj",
- "postcomment": "Session neuva",
"articlepage": "Vëdde la pàgina ëd contnù",
"talk": "Discussion",
"views": "Vìsite",
"jumptonavigation": "navigassion",
"jumptosearch": "arserché",
"view-pool-error": "An dëspias, ij servent a son motobin carià al moment.\nTròpi utent a son an camin ch'a preuvo a lese sta pàgina-sì.\nPër piasì, ch'a speta un pòch prima ëd prové torna a lese costa pàgina.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "An dëspias, ij servent a son motobin carià al moment.\nTròpi utent a son an camin ch'a preuvo a lese costa arsorsa.\nPër piasì, ch'a speta un pò prima ëd prové torna a acede a costa arsorsa.",
"pool-timeout": "Ël temp a l'é finì antramentre ch'a së spetava la saradura",
"pool-queuefull": "La coa ëd travaj a l'é pien-a",
"pool-errorunknown": "Eror pa conossù",
"externaldberror": "Ò che a l'é rivaje n'eror con la base ëd dàit d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.",
"login": "Conession",
"nav-login-createaccount": "Creé un cont o rintré ant ël sistema",
- "loginprompt": "Che a varda mach che a venta avèj ij bëscotin abilità për podèj rintré an {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Creé un cont o rintré ant ël sistema",
"userloginnocreate": "Conession",
"logout": "Seurte da 'nt ël sistema",
"edit-gone-missing": "As peul nen agiornesse la pàgina.\nA smija che a sia stàita scancelà.",
"edit-conflict": "Conflit ëd modìfiche.",
"edit-no-change": "Soa modìfica a l'é stàita ignorà, përchè gnun cambiament a l'é stàit fàit al test.",
+ "postedit-confirmation-created": "La pàgina a l'é stàita creà.",
+ "postedit-confirmation-restored": "La pàgina a l'é stàita ripristinà.",
"postedit-confirmation-saved": "Soa modìfica a l'é stàita salvà.",
"edit-already-exists": "La neuva pàgina a l'ha nen podù creesse.\nA esist già.",
"defaultmessagetext": "Test che a-i sarìa se a-i fusso pa 'd modìfiche",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Passà ël lìmit ëd ricorsion dlë stamp ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Lìmit ëd profondità dël convertidor ëd lenga sorpassà ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pàgine anté che ël nùmer ëd neu a l'é sorpassà",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Na categorìa për le pàgine andoa ël nùmer dij neud a l'é tròp grand.",
"node-count-exceeded-warning": "La pàgina a l'ha sorpassà ël nùmer ëd neu",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pàgine anté che la profondeur d'espansion a l'é sorpassà",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Costa-sì a l'é na categorìa për le pàgine andoa la profondità d'espansion a l'é tròpa.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "La pàgina a l'ha sorpassà la profondità d'espansion",
"parser-unstrip-loop-warning": "Trovà un sicl nen dësmontàbil",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Sorpassà ël lìmit d'arcorensa nen dësmontàbil: $1",
"currentrev": "Version dël dì d'ancheuj",
"currentrev-asof": "Version corenta dij $1",
"revisionasof": "Revision $1",
- "revision-info": "Revision al $1; $2",
+ "revision-info": "Revision al $1 ëd {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Version pì veja",
"nextrevision": "Revision pì neuva →",
"currentrevisionlink": "Vardé la version corenta",
"revdelete-text-text": "Le revision ëscancelà a compariran ancora ant la stòria dla pàgina, ma na part ëd sò contnù a sarà inacessìbil al pùblich.",
"revdelete-text-file": "Le version d'archivi scancelà a compariran ancora ant la stòria dj'archivi, ma na part ëd sò contnù a sarà inacessìbil al pùblich.",
"logdelete-text": "J'eveniment dl'argistr ëscancelà a compariran ancora ant j'argistr, ma na part ëd sò contnù a sarà inacessìbil al pùblich.",
- "revdelete-text-others": "J'àutri aministrator ëd {{SITENAME}} a podran sempe acede al contù stërmà e a peulo ripristinelo torna con costa antërfassa, gavà ch'a sio definìe ëd restrission adissionaj.",
+ "revdelete-text-others": "J'àutri aministrator ëd a podran sempe acede al contù stërmà e a peulo ripristinelo torna, gavà ch'a sio definìe ëd restrission adissionaj.",
"revdelete-confirm": "Për piasì, ch'a confema ch'a veul fé sòn, ch'as rend cont dle conseguense, e ch'a lo fa an acòrd con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le régole]].",
"revdelete-suppress-text": "La scancelassion a dovrìa '''mach''' esse dovrà an costi cas:\n* Anformassion ch'a podrìo esse difamatòrie\n* Anformassion përsonaj inapropià\n*: ''adrësse ëd ca e nùmer ëd teléfon, còdes fiscaj, e via fòrt''",
"revdelete-legend": "But-je coste limitassion-sì a le version scancelà:",
"mergehistory-empty": "Pa gnun-a revision ch'as peula butesse ansema.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|revision|revision}} ëd [[:$1]] a son ëstàite butà ansema a [[:$2]] sensa problema.",
"mergehistory-fail": "A l'é nen riessusse a buté ansema le revision, për piasì, ch'as contròla la pàgina e ij temp.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Impossìbil fé la fusion ëd la stòria përchè un nùmer ëd {{PLURAL:$1|revision}} pi grand che $1 a sarìa spostà.",
"mergehistory-no-source": "La pàgina sorgiss $1 a-i é pa.",
"mergehistory-no-destination": "La pàgina ëd destinassion $1 a-i é pa.",
"mergehistory-invalid-source": "La pàgina sorgiss a l'ha d'avèj un tìtol bon.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff