"hidetoc": "stërmé",
"collapsible-collapse": "Saré",
"collapsible-expand": "deurbe",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|É-lo}} sigur?",
+ "confirmable-yes": "É",
+ "confirmable-no": "Nò",
"thisisdeleted": "Veul-lo vardé ò ripristiné $1?",
"viewdeleted": "Veul-lo vardé $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}",
"invalidtitle-knownnamespace": "Tìtol ch'a va nen bin con lë spassi nominal «$2» e ël test «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Tìtol pa bon con nùmer dë spassi nominal $1 e test «$2» sconossù",
"exception-nologin": "Nen rintrà ant ël sistema",
- "exception-nologin-text": "Për piasì, [[Special:Userlogin|ch'a rintra ant ël sistema]] për podèj acede a costa pàgina o a costa assion.",
+ "exception-nologin-text": "Për piasì, ch'a rintra ant ël sistema për podèj acede a costa pàgina o a costa assion.",
"exception-nologin-text-manual": "Për piasì, ch'a $1 për podèj acede a costa pàgina o costa assion.",
"virus-badscanner": "Configurassion falà: antivìrus nen conossù: ''$1''",
"virus-scanfailed": "scansion falìa (còdes $1)",
"userlogin-resetlink": "A l'ha dësmentià ij sò detaj për intré ant ël sistema?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ciav dësmentià?",
"userlogin-helplink2": "Agiut a la conession",
- "userlogin-loggedin": "A l'é già rintrà an ël sistema tanme {{GENDER:$1|$1}}.\nCh'a deuvra ël formolari sì-sota për rintré coma n'àutr n'utent.",
- "userlogin-createanother": "Creé n'àutr cont",
"createacct-emailrequired": "Adrëssa ëd pòsta eletrònica",
"createacct-emailoptional": "Adrëssa ëd pòsta eletrònica (opsional)",
"createacct-email-ph": "Ch'a buta soa adrëssa ëd pòsta eletrònica",
"createaccount-text": "Cheidun a l'ha duvertà un cont për soa adrëssa ëd pòsta eletrònica ansima a {{SITENAME}} ($4) butand da stranòm «$2» e da ciav «$3». A dovrìa rintré ant ël sistema e cambiesse soa ciav pì ampressa ch'a peul.\n\nSe sòn a l'é rivà për eror, a peul lassé perde e fé gnente sensa problema.",
"login-throttled": "A l'ha fàit tròpi tentativ recent d'intré ant ël sistema.\nPër piasì, ch'a speta $1 prima ëd prové torna.",
"login-abort-generic": "Sò tentitiv d'intré ant ël sistema a l'é falì - Abortì",
+ "login-migrated-generic": "Sò cont a l'ha emigrà, e sò stranòm a esist pi nen su costa wiki.",
"loginlanguagelabel": "Lenga: $1",
"suspicious-userlogout": "Soa arcesta ëd seurte dal sistema a l'é stàita arfudà përchè a smija com s'a fussa stàita mandà da 'n navigador rot o da l'archiviassion an local d'un prëstanòm.",
"createacct-another-realname-tip": "Ël nòm ver a l'é opsional.\nS'a decid ëd butelo, a sarà dovrà për dé a l'utent ël mérit ëd sò travaj.",
"showpreview": "Mostré na preuva",
"showdiff": "Smon-me le modìfiche",
"blankarticle": "<strong>Atension:</strong> La pàgina ch'a l'ha creà a l'é veuida. S'a sgnaca torna «{{int:savearticle}}», la pàgina a sarà creà sensa contnù.",
- "anoneditwarning": "'''Atension:''' A l'é nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a sarà registrà ant la stòria dle modìfiche ëd sa pàgina.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Atension:<strong> A l'é nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a së sc-iairërà s'a fà dle modìfiche. Si chiel a <strong>[$1 rintra ant ël sistema]</strong> o <strong>[$2 a crea an cont]</strong>, soe modìfiche a saran atribuìe a sò stranòm, ansema a d'àutri vantagg.",
"anonpreviewwarning": "''A l'é nen rintrà ant ël sistema. An salvand a sarà memorisà soa adrëssa IP ant la stòria dle modìfiche ëd sa pàgina.''",
"missingsummary": "'''Nòta:''' a l'ha butà gnun resumé dla modìfica. Se a sgnaca «{{int:savearticle}}» n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa resumé.",
"missingcommenttext": "Për piasì, che a buta un coment sì-sota.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Passà ël lìmit ëd ricorsion dlë stamp ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Lìmit ëd profondità dël convertidor ëd lenga sorpassà ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pàgine anté che ël nùmer ëd neu a l'é sorpassà",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Na categorìa për le pàgine andoa ël nùmer dij neud a l'é tròp grand.",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "La pàgina a sorpassa ël nùmer màssim dij neu.",
"node-count-exceeded-warning": "La pàgina a l'ha sorpassà ël nùmer ëd neu",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pàgine anté che la profondeur d'espansion a l'é sorpassà",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Costa-sì a l'é na categorìa për le pàgine andoa la profondità d'espansion a l'é tròpa.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "La pàgina a l'ha passà la profondità d'espansion.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "La pàgina a l'ha sorpassà la profondità d'espansion",
"parser-unstrip-loop-warning": "Trovà un sicl nen dësmontàbil",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Sorpassà ël lìmit d'arcorensa nen dësmontàbil: $1",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Sërché ant jë spassi nominaj përsonalisà",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|un|$2}} mòt)",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 mèmber|$1 mèmber}} ({{PLURAL:$2|1 sot-categorìa|$2 sot-categorìe}}, {{PLURAL:$3|1 archivi|$3 archivi}})",
- "search-result-score": "Arlevansa: $1%",
"search-redirect": "(ridiression $1)",
"search-section": "(session $1)",
"search-file-match": "(a corëspond al contnù d'archivi)",
"preferences": "Mè gust",
"mypreferences": "Gust",
"prefs-edits": "Nùmer ëd modìfiche fàite:",
- "prefsnologintext2": "Për piasì, ch'a $1 për definì ij gust d'utent.",
+ "prefsnologintext2": "Për piasì, ch'a rintra ant ël sistema për modifiché ij sò gust d'utent.",
"prefs-skin": "Facia",
"skin-preview": "Preuva",
"datedefault": "Franch l'istess",
"windows-nonascii-filename": "Sta wiki-sì a manten pa ij nòm d'archivi con caràter speciaj.",
"fileexists": "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che a contròla <strong>[[:$1]]</strong> se {{GENDER|a}} l'é pa sigur dë vorèj cangelo.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "La pàgina ëd descrission për st'archivi-sì a l'é già stàita creà an <strong>[[:$1]]</strong>, mach ch'a-i é gnun archivi ch'as ciama parèj.\nLòn ch'a buta për somari as ës-ciairerà nen ant la pàgina ëd descrission.\nPër podèj buté sò somari a l'ha da modifichesse la pàgina a man.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già: [[$2|thumb]]\n* Nòm dl'archivi ch'as carìa: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nòm dl'archivi ch'a-i é già: <strong>[[:$2]]</strong>\nPër piasì, ch'a serna un nòm diferent.",
+ "fileexists-extension": "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già: [[$2|thumb]]\n* Nòm dl'archivi ch'as carìa: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nòm dl'archivi ch'a-i é già: <strong>[[:$2]]</strong>\nVeul-lo dle vire dovré un nòm pi esplìssit?",
"fileexists-thumbnail-yes": "L'archivi a jë smija a na ''figurin-a''. [[$1|thumb]]\nPër piasì, ch'a contròla l'archivi <strong>[[:$1]]</strong>.\nS'a l'é la midema figura a amzura pijn-a, a veul dì ch'a fa nen dë manca dë carié na figurin-a.",
"file-thumbnail-no": "Ël nòm dl'archivi as anandia con <strong>$1</strong>.\nA jë smija a na ''figurin-a''.\nSe a l'ha na figura a amzura pijn-a a l'é mej ch'a carìa cola-lì, dësnò ch'a-j cangia nòm a l'archivi, për piasì.",
"fileexists-forbidden": "Belavans n'archivi con ës nòm-sì a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse.\nSe a veul ancó cariè sò archivi, për piasì ch'a torna andré e ch'a deuvra n'àutr nòm. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"uploadwarning": "Avis che i soma dapress a carié",
"uploadwarning-text": "Për piasì, ch'a modìfica la descrission ëd l'archivi sì-sota e ch'a preuva torna.",
"savefile": "Salvé l'archivi",
- "uploadedimage": "a l'ha carià \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "a l'ha carìa na version neuva ëd \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Càrich blocà.",
"copyuploaddisabled": "Ël càrich për mojen ëd n'adrëssa dl'aragnà a l'é disabilità.",
"uploaddisabledtext": "La possibilità ëd carié dj'archivi a l'é staita disabilità.",
"license": "Licensa:",
"license-header": "Licensa",
"nolicense": "Gnun-a selession fàita",
+ "licenses-edit": "Modifiché j'opsion Ëd licensa",
"license-nopreview": "(Gnun-a preuva ch'as peula smon-se)",
- "upload_source_url": "(n'anliura bon-a e che as peula dovresse)",
- "upload_source_file": "(n'archivi da sò ordinator)",
+ "upload_source_url": "(l'archivi ch'a l'ha sernù da n'adrëssa an s'Aragnà bon-a e ch'as peula acede ëd fasson pùblica)",
+ "upload_source_file": "(sò archivi sernù da sò ordinator)",
+ "listfiles-delete": "scancelé",
"listfiles-summary": "Sta pàgina special-sì a smon tuti j'archivi ch'a son ëstàit carià.",
"listfiles_search_for": "Arserché un nòm d'archivi multimojen:",
"imgfile": "archivi",
"filedelete-maintenance": "Lë scancelament e la restaurassion d'archivi a l'é al moment disabilità durant la manutension.",
"filedelete-maintenance-title": "As peul pa scancelesse l'archivi",
"mimesearch": "Arserca për sòrt MIME",
- "mimesearch-summary": "Sta pàgina-sì a lassa filtré j'archivi për sòrt MIME. Buté: sòrt/sotasòrt, pr'es. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Sta pàgina-sì a lassa filtré j'archivi për sòrt MIME. Buté: sòrt/sotasòrt o sòrt/*, pr'es. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Sòrt MIME:",
"download": "dëscarié",
"unwatchedpages": "Pàgine che gnun a ten sot-euj",
"randomincategory": "Pàgina a l'ancàpit ant la categorìa",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» a l'é pa un nòm ëd categorìa bon.",
"randomincategory-nopages": "A-i é gnun-e pàgine ant la categorìa [[:Category:$1|$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Pijé na pàgina a l'ancàpit da 'nt la categorìa: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Andé",
+ "randomincategory-category": "Categorìa:",
+ "randomincategory-legend": "Pàgina a l'ancàpit ant la categorìa",
"randomredirect": "Na ridiression qualsëssìa",
"randomredirect-nopages": "A-i é pa gnun-a ridiression ant lë spassi nominal \"$1\".",
"statistics": "Statìstiche",
"doubleredirects": "Ridiression dobie",
"doubleredirectstext": "Sta pàgina-sì a a lista dle pàgine ch'a armando a d'àutre pàgine ëd ridiression.\nVira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda ridiression, ant sël pat ëd la prima riga ëd test dla seconda ridiression, che për sòlit a l'ha andrinta l'artìcol ëd destinassion vèir, col andoa che a dovrìa ëmné ëdcò la prima ridiression.\nLe ridiression <del>sganfà</del> a son stàite arzolvùe.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] a l'é stàit spostà.\nA l'é stàit agiornà an automàtich e adess a l'é na ridiression a [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Rangé le ridiression dobie da [[$1]] a [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Coression automàtica dle ridiression dobie da [[$1]] a [[$2]] ant un travaj ëd manutension.",
"double-redirect-fixer": "Coretor ëd ridiression",
"brokenredirects": "Ridiression nen giuste",
"brokenredirectstext": "Coste ridiression-sì a men-o a d'artìcoj ch'a-i son pa:",
"wantedpages-badtitle": "Tìtol nen vàlid ant l'ansema dj'arzultà: $1",
"wantedfiles": "Archivi pì ciamà",
"wantedfiletext-cat": "J'archivi ch'a ven-o a son dovrà ma a esisto pa. J'archivi dai sò depòsit estern a peulo esse listà sensa consideré l'esistensa. Chèich fàuss positiv a saran <del>sganfà</del>. An pi, le pàgine ch'a conten-o dj'archivi ch'a esisto pa a son listà an [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "J'archivi sì-dapress a son dovrà ma a esisto nen. An dzorpì, le pàgina ch'a conten-o d'archivi ch'a esisto nen a son listà an [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "J'archivi sì-dapress a son dovrà ma a esisto pa. J'archivi da depòsit estern a peulo esse listà sensa considerene l'esistensa. Tùit costi fàuss positiv a saran <del>ësganfà</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "J'archivi sì-dapress a son dovrà ma a esisto pa.",
"wantedtemplates": "Stamp ciamà",
"mostlinked": "Pàgine che a l'han pì d'anliure che a-i men-o la gent ansima",
"mostlinkedcategories": "Categorìe che a l'han pì d'anliure che a-i men-o la gent ansima",
- "mostlinkedtemplates": "Stamp pì dovrà",
+ "mostlinkedtemplates": "Pàgine pi ancludùe",
"mostcategories": "Artìcoj che a son marcà an pì categorìe",
"mostimages": "Figure pì dovrà",
"mostinterwikis": "Pàgine con pi 'd liure antërwiki",
"trackingcategories-desc": "Criteri d'anclusion dla categorìa",
"noindex-category-desc": "La pàgina a l'é pa trassà dai robò përchè a conten la paròla màgica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> andrinta e a l'é an në spassi nominal anté che cost marcagi a l'é autorisà.",
"index-category-desc": "La pàgina a conten un <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e a l'é an në spassi nominal anté che ëd marcagi a l'é autorisà); a l'é donca trassà dai robò antant che ëd sòlit a lo sarìa nen.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Apress avèj dësvlupà tuti jë stamp, la taja dla pàgina a sorpassa <code>$wgMaxArticleSize</code>, donca chèich ëstamp a son nen ëstàit dësvlupà.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Apress avèj dësvlupà l'argoment ëd në stamp (cheicòs antra tripl agraf, tanme <code>{{{Foo}}}</code>), la pàgina a l'é pi gròssa che <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "Tròpe fonsion care ëd l'analisator (parèj ëd <code>#ifexist</code>) contnùe an na pàgina. Ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "La taja dla pàgina a sorpassa <code>$wgMaxArticleSize</code> apress avèj dësvlupà tuti jë stamp, donca chèich ëstamp a son nen ëstàit dësvlupà.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "La pàgina a l'é pi gròssa che <code>$wgMaxArticleSize</code>, apress avèj dësvlupà l'argoment ëd në stamp (cheicòs antra tripl agraf, tanme <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Costa pàgina a deuvra tròpe fonsion care ëd l'analisator (parèj ëd <code>#ifexist</code>). Ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "La pàgina a conten na liura d'archivi cioca (na liura për anclude n'archivi cand l'archivi a esist nen).",
+ "hidden-category-category-desc": "La categorìa a conten <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> an sò sontnù, lòn ch'a j'ampediss d'esse smonùa ant la casela dle liure ëd categorìa an sle pàgine, 'me stàndard.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Gnun-a descrission disponìbil.",
+ "trackingcategories-disabled": "La categorìa a l'é disabilità",
"mailnologin": "A-i é pa l'adrëssa për mandé ël mëssagi",
"mailnologintext": "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]\ne avèj registrà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podèj mandé dij mëssagi ëd pòsta eletrònica a j'àutri Utent.",
"emailuser": "Mandeje un mëssagi eletrònich a st'utent-sì",
"mywatchlist": "Ròba che as ten sot euj",
"watchlistfor2": "Për $1 $2",
"nowatchlist": "A l'ha ancó pa marcà dj'artìcoj coma ròba da tnì sot-euj.",
- "watchlistanontext": "Për piasì, $1 për ës-ciairé ò pura modifiché j'element ëd soa lista dla ròba che as ten sot-euj.",
+ "watchlistanontext": "Për piasì, ch'a rintra ant ël sistema për ës-ciairé ò pura modifiché j'element ëd soa lista dla ròba che as ten sot-euj.",
"watchnologin": "A l'é ancó nen rintrà ant ël sistema",
"addwatch": "Gionté a la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj",
"addedwatchtext": "La pàgina «[[:$1]]» a l'é staita giontà a soa [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot-euj]].\nLe modìfiche che a-i saran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì.",
+ "addedwatchtext-short": "La pàgina «$1» a l'é stàita giontà a la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj.",
"removewatch": "Gavé da la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj",
"removedwatchtext": "La pàgina «[[:$1]]» a l'è staita gavà via da [[Special:Watchlist|soa lista dla ròba da tnì sot-euj]].",
+ "removedwatchtext-short": "La paàgina «$1» a l'é stàita gavà da la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj.",
"watch": "ten-e sot-euj",
"watchthispage": "Ten-e sot-euj cost artìcol-sì",
"unwatch": "Chité-lì ëd ten-e sossì sot-euj",
"unwatchthispage": "Chité-lì ëd ten-e sossì sot-euj",
"notanarticle": "Sòn a l'é pa n'artìcol",
"notvisiblerev": "La revision a l'é stàita scancelà",
- "watchlist-details": "A l'é dëmentrè ch'as ten sot-euj {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgine}}, nen contand cole ëd discussion.",
+ "watchlist-details": "A l'é dëmentrè ch'as ten sot-euj {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgine}}, nen contand an manera separà cole ëd discussion.",
"wlheader-enotif": "La notìfica për pòsta eletrònica a l'é abilità.",
"wlheader-showupdated": "Le pàgine che a son ëstàite modificà da quand che a l'é passaje ansima l'ùltima vira a resto marcà an '''grassèt'''",
- "wlnote": "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima modìfica|son j'ùltime '''$1''' modìfiche}} ant {{PLURAL:$2|l'ùltima ora|j'ùltime '''$2''' ore}}, a parte da $3, $4.",
+ "wlnote": "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima modìfica|son j'ùltime <strong>$1</strong> modìfiche}} ant {{PLURAL:$2|l'ùltima ora|j'ùltime <strong>$2</strong> ore}}, a parte da $3, $4.",
"wlshowlast": "Smon-e j'ùltime $1 ore $2 dì $3",
"watchlist-options": "Opsion ëd la lista dla ròba ch'as ten sot-euj",
"watching": "Sot-euj...",
"exbeforeblank": "anans d'esse dësvujdà ël contnù a l'era: «$1»",
"delete-confirm": "Scancelé «$1»",
"delete-legend": "Scancelé",
- "historywarning": "'''Avis:''' La pàgina che a l'é antramentr che a scancela a l'ha na stòria con pi o men $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}:",
+ "historywarning": "<strong>Avis:</strong> La pàgina che a l'é antramentr che a scancela a l'ha na stòria con $1 {{PLURAL:$1|revision}}:",
"confirmdeletetext": "A sta për scancelé d'autut da 'nt la base dat na pàgina ò pura na figura, ansema a tuta soa cronologìa.<p>\nPër piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon sò but, che a as rend cont ëd le conseguense ëd lòn che a fa, e che sòn a resta an pien an régola con lòn che a l'é stabilì ant la [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete": "Travaj fait e finì",
"actionfailed": "Assion falìa",
"import": "Amportassion ëd pàgine",
"importinterwiki": "Amportassion da wiki diferente",
"import-interwiki-text": "Che a selession-a na wiki e ël tìtol dla pàgina da amporté.\nDate dle revision e stranòm dj'editor a resteran piàjit sù 'cò lor.\nTute j'amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/import|Registr dj'amportassion]].",
- "import-interwiki-source": "Wiki e pàgina sorgiss:",
"import-interwiki-history": "Copié tute le revision ëd la stòria ëd costa pàgina",
"import-interwiki-templates": "Anserì tùit jë stamp",
"import-interwiki-submit": "Amporté",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff