"permissionserrorstext-withaction": "Nie masz uprawnień do $2 z {{PLURAL:$1|następującego powodu|następujących powodów}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Uwaga! Zamierzasz utworzyć stronę, która została wcześniej usunięta.'''\n\nUpewnij się, czy ponowne utworzenie tej strony jest uzasadnione.\nPoniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony:",
"moveddeleted-notice": "Ta strona została usunięta.\nRejestr usunięć i zmian nazwy tej strony jest pokazany poniżej.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Przepraszamy, ale ta strona została niedawno (w ciągu ostatnich 24 godzin) usunięta. Poniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony.",
"log-fulllog": "Pokaż cały rejestr",
"edit-hook-aborted": "Edycja zatrzymana z powodu haka.\nWystąpił z nieokreślonej przyczyny.",
"edit-gone-missing": "Nie udało się zaktualizować strony.\nZdaje się, że została skasowana.",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Poniżej {{PLURAL:$5|pokazano zmianę|pokazano zmiany}} {{PLURAL:$5|wykonaną|wykonane}} po <strong>$3, $4</strong> (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
"rclistfrom": "Pokaż nowe zmiany od $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 drobne zmiany",
+ "rcshowhideminor": "$1 drobne edycje",
"rcshowhideminor-show": "Pokaż",
"rcshowhideminor-hide": "Ukryj",
"rcshowhidebots": "$1 boty",
"wlheader-showupdated": "'''Wytłuszczone''' zostały strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej wizyty na nich.",
"wlnote": "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|zmianę wykonaną|<strong>$1</strong> zmiany wykonane|<strong>$1</strong> zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich <strong>$2</strong> godzin}}, licząc od $4 dnia $3.",
"wlshowlast": "Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni",
+ "watchlistall2": "wszystkie",
+ "watchlist-hide": "Ukryj",
+ "wlshowtime": "Pokaż ostatnie:",
+ "wlshowhideminor": "drobne edycje",
+ "wlshowhidebots": "boty",
+ "wlshowhideliu": "zarejestrowanych",
+ "wlshowhideanons": "anonimowych",
+ "wlshowhidemine": "moje edycje",
"watchlist-options": "Opcje obserwowanych",
"watching": "Dodaję do obserwowanych...",
"unwatching": "Przestaję obserwować...",
"cantrollback": "Nie można cofnąć edycji tego autora, ponieważ jest jedynym autorem tej strony.",
"alreadyrolled": "Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nKtoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony.\n\nAutorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Edycję opisał „''$1''”.",
- "revertpage": "Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].",
+ "revertpage": "Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]]. Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].",
"revertpage-nouser": "Wycofano edycje ukrytego użytkownika. Autor przywróconej wersji to {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}.",
"rollback-success": "Wycofano edycje użytkownika $1;\nprzywrócono ostatnią wersję autorstwa $2.",
"sessionfailure-title": "Błąd sesji",