"Doctore",
"PiotrAntosz",
"The Polish",
- "Expert3222"
+ "Expert3222",
+ "Mateuszek045",
+ "Sethakill",
+ "Mateon1"
]
},
"tog-underline": "Podkreślenie linków:",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} wykorzystuje ciasteczka do przechowywania informacji o zalogowaniu się przez użytkownika.\nMasz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek.\nSpróbuj ponownie po jej włączeniu.",
"nocookiesfornew": "Konto użytkownika nie zostało utworzone, ponieważ nie można było potwierdzić jego źródła.\nUpewnij się, że masz włączoną obsługę ciasteczek, przeładuj stronę i spróbuj ponownie.",
"noname": "To nie jest poprawna nazwa użytkownika.",
- "loginsuccesstitle": "Zalogowano pomyślnie",
+ "loginsuccesstitle": "Zalogowano",
"loginsuccess": "'''{{GENDER:|Zalogowałeś się|Zalogowałaś się|Zalogowano}} do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako „$1”.'''",
"nosuchuser": "Brak użytkownika o nazwie „$1”.\nW nazwie użytkownika ma znaczenie wielkość znaków.\nSprawdź pisownię lub [[Special:UserLogin/signup|utwórz nowe konto]].",
"nosuchusershort": "Brak użytkownika o nazwie „$1”.\nSprawdź poprawność pisowni.",
"newpassword": "Nowe hasło:",
"retypenew": "Powtórz nowe hasło:",
"resetpass_submit": "Ustaw hasło i zaloguj się",
- "changepassword-success": "Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione!",
+ "changepassword-success": "Twoje hasło zostało zmienione!",
"changepassword-throttled": "Ostatnio zbyt wiele razy próbowałeś zalogować się na to konto.\nOdczekaj $1, zanim ponowisz próbę.",
+ "botpasswords": "Hasła bota",
+ "botpasswords-summary": "<em>Hasła bota</em> pozwalają na dostęp do konta użytkownika za pośrednictwem interfejsu API bez korzystania z danych konta. Uprawnienia uczestnika przy użyciu hasła bota mogą być ograniczone.\n\nJeśli nie wiesz, dlaczego miałbyś je tworzyć, nie powinieneś tego robić. Nikt nie powinien prosić Cię o utworzyć i podanie tego hasła.",
+ "botpasswords-disabled": "Hasła robotów zostały wyłączone.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Aby użyć hasła robotów, musisz być zalogowany na koncie uniwersalnym.",
+ "botpasswords-existing": "Istniejące hasło bota",
+ "botpasswords-createnew": "Stwórz nowe hasło bota",
+ "botpasswords-editexisting": "Edytuj istniejące hasło bota",
"botpasswords-label-appid": "Nazwa bota:",
"botpasswords-label-create": "Utwórz",
"botpasswords-label-update": "Aktualizuj",
"botpasswords-label-cancel": "Anuluj",
"botpasswords-label-delete": "Usuń",
"botpasswords-label-resetpassword": "Zresetuj hasło",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Przyznane",
+ "botpasswords-bad-appid": "Nazwa bota \"$1\" nie jest prawidłowa.",
+ "botpasswords-created-title": "Hasło bota stworzone",
+ "botpasswords-created-body": "Hasło bota \"$1\" użytkownika \"$2\" zostało utworzone.",
+ "botpasswords-updated-title": "Hasło bota zaktualizowane",
+ "botpasswords-updated-body": "Hasło bota \"$1\" użytkownika \"$2\" zostało zaktualizowane.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Hasło bota usunięte",
+ "botpasswords-deleted-body": "Hasło bota \"$1\" użytkownika \"$2\" zostało usunięte.",
+ "botpasswords-not-exist": "Użytkownik \"$1\" nie ma hasła dla bota o nazwie \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Hasła nie mogą zostać zmienione",
"resetpass-no-info": "Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony.",
"resetpass-submit-loggedin": "Zmień hasło",
"revdelete-unsuppress": "Wyłącz utajnianie dla odtwarzanej historii zmian",
"revdelete-log": "Powód:",
"revdelete-submit": "Zaakceptuj dla {{PLURAL:$1|wybranej|wybranych}} wersji",
- "revdelete-success": "'''Uaktualniono widoczność wersji.'''",
+ "revdelete-success": "Uaktualniono widoczność wersji.",
"revdelete-failure": "'''Widoczność wersji nie może zostać uaktualniona – '''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Zmieniono widoczność zdarzeń.'''",
+ "logdelete-success": "Zmieniono widoczność zdarzeń.",
"logdelete-failure": "'''Widoczność rejestru nie może zostać ustawiona – '''\n$1",
"revdel-restore": "zmień widoczność",
"pagehist": "Historia edycji strony",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Znacznik czasu jest nieprawidłowy.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Strona źródłowa jest nieprawidłowa.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Strona docelowa jest nieprawidłowa.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Brak uprawnień aby połączyć historię.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Strona źródłowa i docelowa są takie same.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nie można połączyć historii, gdyż wymagałoby to przeniesienia więcej niż maksymalnej dopuszczalnej liczby $1 {{PLURAL:$1|wersji}}.",
"mergehistory-no-source": "Strona źródłowa $1 nie istnieje.",
"gender-female": "kobieta",
"prefs-help-gender": "Podanie płci nie jest obowiązkowe. Jeśli zdecydujesz się ją określić, oprogramowanie dostosuje do niej interfejs. Informacja o Twojej płci będzie widoczna dla wszystkich.",
"email": "E‐mail",
- "prefs-help-realname": "Imię i nazwisko jest opcjonalne.\nJeśli je podasz, to może być stosowane w celu przypisania Twojej pracy.",
+ "prefs-help-realname": "Imię i nazwisko jest opcjonalne.\nJeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.",
"prefs-help-email": "Podanie adresu e‐mail nie jest obowiązkowe, lecz jest konieczne do zresetowania zapomnianego hasła.",
"prefs-help-email-others": "Możesz również umożliwić innym użytkownikom wysłanie do Ciebie e‐maila poprzez Twoją stronę użytkownika lub stronę dyskusji (bez ujawniania Twojego adresu).",
"prefs-help-email-required": "Wymagany jest adres e‐mail.",
"userrights-changeable-col": "Grupy, które możesz wybrać",
"userrights-unchangeable-col": "Grupy, których nie możesz wybrać",
"userrights-conflict": "Konflikt zmiany uprawnień użytkownika! Proszę sprawdzić i potwierdzić swoje zmiany.",
- "userrights-removed-self": "Pomyślnie odebrałeś sobie uprawnienia. W związku z tym nie masz już dostępu do tej strony.",
+ "userrights-removed-self": "Odebrałeś sobie uprawnienia. W związku z tym nie masz już dostępu do tej strony.",
"group": "Grupa:",
"group-user": "Użytkownicy",
"group-autoconfirmed": "Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy",
"recentchangeslinked-page": "Tytuł strony:",
"recentchangeslinked-to": "Pokaż zmiany nie na stronach linkowanych, a na stronach linkujących do podanej strony",
"recentchanges-page-added-to-category": "dodano [[:$1]] do kategorii",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "dodano [[:$1]] oraz {{PLURAL:$2|jedną stronę|$2 strony|$2 stron}} do kategorii",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "dodano [[:$1]] oraz [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|jedną stronę|$2 strony|$2 stron}}]] do kategorii",
"recentchanges-page-removed-from-category": "usunięto [[:$1]] z kategorii",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "usunięto [[:$1]] oraz {{PLURAL:$2|jedną stronę|$2 strony|$2 stron}} z kategorii",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "usunięto [[:$1]] oraz [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|jedną stronę|$2 strony|$2 stron}}]] z kategorii",
"autochange-username": "Automatyczna zmiana MediaWiki",
"upload": "Prześlij plik",
"uploadbtn": "Prześlij plik",
"uploadstash-summary": "Ta strona umożliwia dostęp do przesłanych lub właśnie przesyłanych plików, ale jeszcze nie opublikowanych na wiki. Pliki widzi wyłącznie użytkownik, które je przesłał.",
"uploadstash-clear": "Wyczyść schowek z plikami",
"uploadstash-nofiles": "Nie masz żadnych ukrytych plików.",
- "uploadstash-badtoken": "Operacja nie powiodła się. Możliwą przyczyną jest, że Twoje upoważnienie do edytowania wygasło. Spróbuj ponownie.",
+ "uploadstash-badtoken": "Operacja nie powiodła się. Być może Twoje upoważnienie do edytowania wygasło. Spróbuj ponownie.",
"uploadstash-errclear": "Czyszczenie plików nie powiodło się.",
"uploadstash-refresh": "Odśwież listę plików",
+ "uploadstash-thumbnail": "pokaż miniaturkę",
"invalid-chunk-offset": "Nieprawidłowe przesunięcie fragmentu",
"img-auth-accessdenied": "Odmowa dostępu",
"img-auth-nopathinfo": "Brak PATH_INFO.\nSerwer nie został skonfigurowany, tak aby przekazywał tę informację.\nMożliwe, że jest oparty na CGI i nie może obsługiwać img_auth.\nWięcej o informacji o autoryzacji grafik na https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"apisandbox-jsonly": "Do korzystania z brudnopisu API wymagany jest JavaScript.",
"apisandbox-api-disabled": "API jest wyłączone na tej stronie.",
"apisandbox-intro": "Użyj tej strony do eksperymentowania z <strong>serwisem API MediaWiki</strong>.\nWięcej szczegółów na temat wykorzystywania API można znaleźć w [[mw:API:Main page|dokumentacji API]]. Przykład: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example pobranie zawartości strony głównej]. Wybierz akcję, by zobaczyć więcej przykładów.\n\nZwróć uwagę, że chociaż jest to brudnopis, to działania, które można przeprowadzać na tej stronie, mogą zmienić wiki.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Rozszerz panel",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Rozszerz panel środowiska testowego, aby zajmował całe okno przeglądarki.",
"apisandbox-unfullscreen": "Pokaż stronę",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Zmniejsz pasek środowiska testowego, aby linki nawigacyjne MediaWiki stały się dostępne.",
"apisandbox-submit": "Wykonaj zapytanie",
"apisandbox-reset": "Wyczyść",
"apisandbox-retry": "Ponów próbę",
+ "apisandbox-loading": "Ładowanie informacji o module API „$1”…",
"apisandbox-no-parameters": "Ten moduł API nie posiada parametrów.",
"apisandbox-helpurls": "Linki pomocy",
"apisandbox-examples": "Przykłady",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Dodaj parametr:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nazwa parametru",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametr o nazwie „$1” już istnieje.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Przestarzałe parametry",
+ "apisandbox-fetch-token": "Automatycznie uzupełnij token",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Niektóre pola są nieprawidłowe",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Popraw zaznaczone pola i spróbuj ponownie.",
"apisandbox-results": "Wyniki",
+ "apisandbox-sending-request": "Wysyłanie zapytania API…",
"apisandbox-loading-results": "Pobieranie wyników API...",
"apisandbox-request-url-label": "URL zapytania:",
"apisandbox-request-time": "Czas przetwarzania zapytania: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Popraw token i wyślij ponownie",
"apisandbox-alert-page": "Pola na tej stronie są nieprawidłowe.",
"apisandbox-alert-field": "Wartość tego pola jest nieprawidłowa.",
"booksources": "Książki",
"changecontentmodel-title-label": "Tytuł strony",
"changecontentmodel-model-label": "Nowy model zawartości",
"changecontentmodel-reason-label": "Powód:",
+ "changecontentmodel-submit": "Zmień",
"changecontentmodel-success-title": "Model zawartości został zmieniony",
"changecontentmodel-success-text": "Typ zawartości [[:$1]] został zmieniony.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Zawartość [[:$1]] nie może być przekształcona do typu $2.",
"move-leave-redirect": "Pozostaw przekierowanie pod dotychczasowym tytułem.",
"protectedpagemovewarning": "'''UWAGA!''' Ponieważ strona została zabezpieczona, tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą zmienić jej nazwę.\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Uwaga!''' Ponieważ strona została zabezpieczona, tylko zarejestrowani użytkownicy mogą zmienić jej nazwę.\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
- "move-over-sharedrepo": "== Plik istnieje ==\n[[:$1]] istnieje we wspólnym repozytorium. Zmiana nazwy pliku na tę spowoduje przesłonięcie współdzielonego pliku.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] istnieje we wspólnym repozytorium. Zmiana nazwy pliku na tę spowoduje przesłonięcie współdzielonego pliku.",
"file-exists-sharedrepo": "Plik o wybranej nazwie istnieje we wspólnym repozytorium.\nWybierz inną nazwę.",
"export": "Eksport stron",
"exporttext": "Możesz wyeksportować treść i historię edycji jednej strony lub zestawu stron w formacie XML.\nWyeksportowane informacje można później zaimportować do innej wiki, działającej na oprogramowaniu MediaWiki, korzystając ze [[Special:Import|strony importu]].\n\nWyeksportowanie wielu stron wymaga wpisania poniżej tytułów stron po jednym tytule w wierszu oraz określenia, czy ma zostać wyeksportowana bieżąca czy wszystkie wersje strony z opisami edycji lub też tylko bieżąca wersja z opisem ostatniej edycji.\n\nMożesz również użyć linku, np. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.",
"export-download": "Zapisz do pliku",
"export-templates": "Dołącz szablony",
"export-pagelinks": "Dołącz linkowane strony na głębokości:",
+ "export-manual": "Dodaj strony ręcznie:",
"allmessages": "Komunikaty systemowe",
"allmessagesname": "Nazwa",
"allmessagesdefault": "Tekst domyślny",
"pageinfo-category-files": "Liczba plików",
"markaspatrolleddiff": "oznacz edycję jako „sprawdzoną”",
"markaspatrolledtext": "Oznacz tę stronę jako „sprawdzoną”",
+ "markaspatrolledtext-file": "Oznacz tę wersję pliku jako „sprawdzoną”",
"markedaspatrolled": "Sprawdzone",
"markedaspatrolledtext": "Wybrana wersja [[:$1]] została oznaczona jako „sprawdzona”.",
"rcpatroldisabled": "Wyłączono funkcję patrolowania na stronie ostatnich zmian",
"newimages-legend": "Filtruj",
"newimages-label": "Nazwa pliku (lub jej fragment):",
"newimages-showbots": "Pokaż pliki przesłane przez boty",
+ "newimages-hidepatrolled": "Ukryj sprawdzone pliki",
"noimages": "Brak plików do pokazania.",
"ilsubmit": "Szukaj",
"bydate": "według daty",
"autoredircomment": "Przekierowanie do [[$1]]",
"autosumm-new": "Utworzono nową stronę \"$1\"",
"autosumm-newblank": "Utworzono pustą stronę",
- "size-bytes": "$1 B",
+ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}}",
"size-kilobytes": "$1 KB",
"size-megabytes": "$1 MB",
"size-gigabytes": "$1 GB",
"version-libraries-authors": "Autorzy",
"redirect": "Przekierowanie z identyfikatora pliku, użytkownika, strony, wersji lub wpisu rejestru",
"redirect-legend": "Przekieruj do pliku lub strony",
- "redirect-summary": "Ta strona specjalna przekierowuje do: pliku (o podanej nazwie), do strony (o podanym numerze wersji lub identyfikatorze strony) albo do strony użytkownika (o podanym identyfikatorze numerycznym). Sposób użycia: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] albo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Ta strona specjalna przekierowuje do: pliku (o podanej nazwie), do strony (o podanym numerze wersji lub identyfikatorze strony), do strony użytkownika (o podanym identyfikatorze numerycznym) albo do rejestru (o podanym numerze akcji). Sposób użycia: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] albo [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Przejdź",
"redirect-lookup": "Wyszukaj:",
"redirect-value": "Wartość:",
"tags-delete-not-allowed": "Znaczniki określone przez rozszerzenie nie mogą zostać usunięte, chyba że dane rozszerzenie jawnie na to zezwala.",
"tags-delete-not-found": "Znacznik „$1” nie istnieje.",
"tags-delete-too-many-uses": "Znacznik „$1” jest stosowany w więcej niż {{PLURAL:$2|jednej wersji|$2 wersjach}}, co oznacza, że nie może być usunięty.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Znacznik „$1” został pomyślnie usunięty, ale {{PLURAL:$2|otrzymano następujące ostrzeżenie|otrzymano następujące ostrzeżenia}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Znacznik „$1” został usunięty, ale {{PLURAL:$2|otrzymano następujące ostrzeżenie|otrzymano następujące ostrzeżenia}}:",
"tags-activate-title": "Aktywacja znacznika",
"tags-activate-question": "Zamierzasz aktywować znacznik „$1”.",
"tags-activate-reason": "Powód:",
"api-error-stashfailed": "Błąd wewnętrzny – serwer nie mógł zapisać pliku tymczasowego.",
"api-error-publishfailed": "Błąd wewnętrzny: serwer nie mógł zapisać pliku tymczasowego.",
"api-error-stasherror": "Wystąpił błąd podczas przesyłania pliku.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Nie odnaleziono pliku zapasowego podczas próby jego pobrania z archiwum.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "Nie odnaleziono pliku podczas próby pobrania go ze schowka.",
"api-error-stashpathinvalid": "Ścieżka do pliku zapasowego jest błędna.",
"api-error-stashfilestorage": "Wystąpił błąd podczas przesyłania pliku do archiwum.",
"api-error-stashzerolength": "Serwer nie może zapisać pliku zapasowego do archiwum, gdyż ma on zerową długość.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "strona jeszcze nie istnieje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "przekierowanie do $1",
"api-error-blacklisted": "Wybierz inny, opisowy tytuł.",
- "randomrootpage": "Losowa strona tytułowa"
+ "randomrootpage": "Losowa strona (bez podstron)",
+ "log-action-filter-block": "Rodzaj blokady:",
+ "log-action-filter-delete": "Rodzaj usunięcia:",
+ "log-action-filter-protect": "Rodzaj zabezpieczenia:",
+ "log-action-filter-upload": "Rodzaj przesłanych:",
+ "log-action-filter-all": "Wszystkie",
+ "log-action-filter-block-block": "Zablokowanie",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Zmiana blokady",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Odblokowanie",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Usunięcie strony",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Odtworzenie strony",
+ "log-action-filter-delete-event": "Usunięcie wpisu rejestru",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Usunięcie wersji",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Zabezpieczenie",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Zmiana zabezpieczenia",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Odbezpieczenie",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Nowe przesłane",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Przesłane ponownie"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff