"otherlanguages": "W innych językach",
"redirectedfrom": "(Przekierowano z $1)",
"redirectpagesub": "Strona przekierowująca",
+ "redirectto": "Przekierowanie do:",
"lastmodifiedat": "Tę stronę ostatnio zmodyfikowano o $2, $1.",
"viewcount": "Tę stronę obejrzano {{PLURAL:$1|tylko raz|$1 razy}}.",
"protectedpage": "Strona zabezpieczona",
"createaccount-text": "Ktoś utworzył w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4), podając Twój adres e‐mail, konto „$2”. Aktualnym hasłem jest „$3”.\nZaloguj się teraz i je zmień.\n\nMożesz zignorować tę wiadomość, jeśli konto zostało utworzone przez pomyłkę.",
"login-throttled": "Zbyt wiele razy próbowałeś zalogować się na to konto.\nOdczekaj $1 zanim ponowisz próbę.",
"login-abort-generic": "Logowanie nieudane – przerwano",
+ "login-migrated-generic": "Twoje konto zostało poddane migracji i twoja nazwa użytkownika już nie istnieje na tej wiki.",
"loginlanguagelabel": "Język: $1",
"suspicious-userlogout": "Żądanie wylogowania zostało odrzucone ponieważ wygląda na to, że zostało wysłane przez uszkodzoną przeglądarkę lub buforujący serwer proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.\nJeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.",
"searchall": "wszystkie",
"showingresults": "Poniżej znajduje się lista {{PLURAL:$1|z '''1''' wynikiem|'''$1''' wyników}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Poniżej wyświetlono co najwyżej {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> wynik|<strong>$1</strong> wyniki|<strong>$1</strong> wyników}} w zakresie od <strong>$2</strong> do <strong>$3</strong>.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Wynik '''$1''' z '''$3'''|Wyniki '''$1 – $2''' z '''$3'''}} dla '''$4'''",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Wynik <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|Wyniki <strong>$1 - $2</strong> z <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu.",
"powersearch-legend": "Wyszukiwanie zaawansowane",
"powersearch-ns": "Przeszukaj przestrzenie nazw:",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|został odblokowany|została odblokowana|został odblokowany}}.",
"unblocked-range": "$1 został odblokowany",
"unblocked-id": "Blokada $1 została zdjęta",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] został odblokowany.",
"blocklist": "Zablokowani użytkownicy",
"ipblocklist": "Zablokowani użytkownicy",
"ipblocklist-legend": "Znajdź zablokowanego użytkownika",