Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pl.json
index 170ea04..882038b 100644 (file)
        "blockedtitle": "Użytkownik jest zablokowany",
        "blockedtext": "'''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.'''\n\nBlokada została nałożona przez $1.\nPodany powód to: ''$2''.\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zablokowany został: $7\n\nW celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].\nNie możesz użyć funkcji „Wyślij e‐mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.\nTwój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5.\nProsimy o podanie obu tych informacji przy wyjaśnianiu blokady.",
        "autoblockedtext": "Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.\nPowód blokady:\n\n:''$2''\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zablokowany został: $7\n\nMożesz skontaktować się z $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie.\n\nNie możesz użyć funkcji „Wyślij e‐mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.\n\nTwój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5.\nProsimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.",
+       "systemblockedtext": "Twoja nazwa użytkownika lub adres IP zostały automatycznie zablokowane przez MediaWiki.\nPodany powód to:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zamierzano zablokować: $7\n\nTwój obecny adres IP to $3.\nProsimy o dołączenie powyższych szczegółów w jakichkolwiek zadawanych pytaniach.",
        "blockednoreason": "nie podano przyczyny",
        "whitelistedittext": "Musisz $1, by edytować strony.",
        "confirmedittext": "Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e‐mail.\nPodaj adres e‐mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].",
        "userrights-user-editname": "Wprowadź nazwę użytkownika:",
        "editusergroup": "Wczytaj grupy użytkownika",
        "editinguser": "Zmiana uprawnień {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+       "viewinguserrights": "Przeglądanie grup do których należy {{GENDER:$1|użytkownik|użytkowniczka}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "userrights-editusergroup": "Edytuj grupy użytkownika",
+       "userrights-viewusergroup": "Przeglądanie grup {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
        "saveusergroups": "Zapisz grupy {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
        "userrights-groupsmember": "Należy do:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Na stałe należy do:",
        "action-upload_by_url": "przesłania tego pliku z adresu URL",
        "action-writeapi": "zapisu poprzez interfejs API",
        "action-delete": "usunięcia tej strony",
-       "action-deleterevision": "usunięcia tej wersji",
-       "action-deletedhistory": "podglądu historii usunięć tej strony",
+       "action-deleterevision": "usuwania wersji",
+       "action-deletelogentry": "usuwania wpisów w rejestrze",
+       "action-deletedhistory": "podglądu historii usunięć strony",
+       "action-deletedtext": "wyświetlania tekstu usuniętej wersji",
        "action-browsearchive": "przeszukiwania usuniętych stron",
-       "action-undelete": "odtworzenia tej strony",
-       "action-suppressrevision": "podglądu i odtworzenia tej wersji ukrytej",
+       "action-undelete": "odtwarzania stron",
+       "action-suppressrevision": "podglądu i odtwarzania ukrytych wersji",
        "action-suppressionlog": "podglądu rejestru ukrywania",
        "action-block": "zablokowania temu użytkownikowi możliwości edycji",
        "action-protect": "zmiany poziomu zabezpieczenia tej strony",
        "action-userrights-interwiki": "edytowania uprawnień użytkowników na innych witrynach wiki",
        "action-siteadmin": "blokowania i odblokowywania bazy danych",
        "action-sendemail": "wysyłania e-maili",
+       "action-editmyoptions": "edycja swoich preferencji",
        "action-editmywatchlist": "edycji swojej listy obserwowanych stron",
        "action-viewmywatchlist": "zobaczenia swojej listy obserwowanych stron",
        "action-viewmyprivateinfo": "zobaczenia swoich prywatnych danych",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zobacz też [[Special:NewPages|listę nowych stron]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "recentchanges-submit": "Pokaż",
+       "rcfilters-activefilters": "Aktywne filtry",
+       "rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
+       "rcfilters-filterlist-noresults": "Nie znaleziono filtrów",
+       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Poziomu doświadczenia użytkownika",
+       "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Początkujący",
+       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Doświadczeni użytkownicy",
+       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Ponad 30 dni aktywności i 500 edycji.",
        "rcnotefrom": "Poniżej {{PLURAL:$5|pokazano zmianę|pokazano zmiany}} {{PLURAL:$5|wykonaną|wykonane}} po <strong>$3, $4</strong> (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
        "rclistfrom": "Pokaż nowe zmiany od $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 drobne edycje",
        "upload-scripted-pi-callback": "Nie można przesłać pliku, zawierającego instrukcję obsługi arkusza stylów XML.",
        "uploaded-script-svg": "Znaleziono element skryptowy „$1” we przesyłanym pliku SVG.",
        "uploaded-hostile-svg": "Znaleziono niebezpieczny kod CSS w przesyłanym pliku SVG.",
+       "uploaded-event-handler-on-svg": "Ustawianie atrybutów obsługi zdarzeń <code>$1=\"$2\"</code> jest niedozwolone w plikach SVG.",
+       "uploaded-href-attribute-svg": "atrybuty href w plikach SVG mogą linkować tylko do celów z http:// lub https://, znaleziono <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
+       "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Znaleziono atrybut href kierujący do niebezpiecznych danych: cel URI <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> w przesłanym pliku SVG.",
+       "uploaded-animate-svg": "Znaleziono znacznik \"animate\", który może zmieniać atrybut href, przy użyciu atrybutu \"from\" <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> w przesłanym pliku SVG.",
+       "uploaded-setting-event-handler-svg": "Ustawianie atrybutów obsługi zdarzeń jest zablokowane, znaleziono <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> w przesyłanym pliku SVG.",
+       "uploaded-setting-href-svg": "Użycie znacznika \"set\" do dodania atrybutu \"href\" do elementu nadrzędnego jest zablokowane.",
+       "uploaded-wrong-setting-svg": "Użycie znacznika \"set\" do dodania do dowolnych atrybutów zdalnych elementów/danych/skryptów jest zablokowane. Znaleziono <code>&lt;set to=\"$1\"&gt;</code> w przesyłanym pliku SVG.",
+       "uploaded-setting-handler-svg": "SVG ustawiające atrybut \"handler\" z zdalnymi elementami/danymi/skryptami są blokowane. Znaleziono <code>$1=\"$2\"</code> w przesyłanym pliku SVG.",
+       "uploaded-remote-url-svg": "SVG, które ustawiają w dowolnym atrybucie stylu zdalne URL, są blokowane. Znaleziono <code>$1=\"$2\"</code> w przesyłanym pliku SVG.",
+       "uploaded-image-filter-svg": "Znaleziono filtr obrazu zawierający URL: <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> w przesyłanym pliku SVG.",
        "uploadscriptednamespace": "Ten plik SVG zawiera niedozwoloną przestrzeń nazw '$1'",
        "uploadinvalidxml": "Nie udało się przeanalizować XML w załadowanym pliku.",
        "uploadvirus": "W pliku jest wirus! Szczegóły: $1",
        "apisandbox-sending-request": "Wysyłanie zapytania API…",
        "apisandbox-loading-results": "Pobieranie wyników API...",
        "apisandbox-results-error": "Wystąpił błąd podczas pobierania odpowiedzi na zapytanie API: $1.",
+       "apisandbox-request-params-json": "Parametry JSON:",
        "apisandbox-request-url-label": "URL zapytania:",
        "apisandbox-request-time": "Czas przetwarzania zapytania: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
        "apisandbox-results-fixtoken": "Popraw token i wyślij ponownie",
        "apisandbox-alert-field": "Wartość tego pola jest nieprawidłowa.",
        "apisandbox-continue": "Kontynuuj",
        "apisandbox-continue-clear": "Wyczyść",
+       "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} spowoduje [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries pobranie kolejnej części wyników] ostatnio wykonanego żądania; {{int:apisandbox-continue-clear}} wyczyści parametry związane z kontynuowaniem wyników.",
        "apisandbox-param-limit": "Wpisz <kbd>max</kbd>, aby wykorzystać maksymalny limit.",
        "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (wszystkie przestrzenie nazw)",
        "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (wszystkie wartości)",
        "emailccsubject": "Kopia Twojej wiadomości do $1: $2",
        "emailsent": "Wiadomość została wysłana",
        "emailsenttext": "Twoja wiadomość została wysłana.",
-       "emailuserfooter": "Ten e-mail został {{GENDER:$1|wysłany}} z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do {{GENDER:$2|$2}} przez $1 przy użyciu funkcji „{{int:emailuser}}”.",
+       "emailuserfooter": "Ten e-mail został {{GENDER:$1|wysłany}} z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do {{GENDER:$2|$2}} przez $1 przy użyciu funkcji „{{int:emailuser}}”. {{GENDER:$2|Twoja}} odpowiedź na ten e-mail zostanie wysłana do {{GENDER:$1|oryginalnego nadawcy}}, a {{GENDER:$2|Twój}} adres e-mail zostanie {{GENDER:$1|mu|jej}} ujawniony.",
        "usermessage-summary": "Pozostawianie komunikatu systemowego.",
        "usermessage-editor": "Nadawca komunikatów systemowych",
        "watchlist": "Obserwowane",
        "changecontentmodel-emptymodels-title": "Nie ma dostępnych modeli treści",
        "changecontentmodel-emptymodels-text": "Zawartość [[:$1]] nie może być przekształcona do żadnego typu.",
        "log-name-contentmodel": "Rejestr zmian modelu zawartości",
-       "log-description-contentmodel": "Wydarzenia związane z modelami zawartości stron",
+       "log-description-contentmodel": "Ta strona wymienia zmiany w modelu zawartości stron oraz tworzenie nowych stron z modelem zawartości innym niż domyślnie.",
        "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} stronę $3 o niebędącym domyślnym modelu zawartości \"$5\"",
        "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła|zmienił(a)}} model zawartości strony $3 z „$4” na „$5”",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "Przywróć",
        "cant-move-to-user-page": "Nie masz uprawnień do przenoszenia strony do strony użytkownika (za wyjątkiem podstron użytkownika).",
        "cant-move-category-page": "Nie masz uprawnień do przenoszenia stron kategorii.",
        "cant-move-to-category-page": "Nie masz uprawnień do przenoszenia strony do strony kategorii.",
+       "cant-move-subpages": "Nie masz uprawnień do przenoszenia podstron.",
+       "namespace-nosubpages": "Przestrzeń nazw „$1” nie pozwala na korzystanie z podstron.",
        "newtitle": "Nowy tytuł:",
        "move-watch": "Obserwuj",
        "movepagebtn": "Przenieś stronę",
        "pageinfo-length": "Długość strony (w bajtach)",
        "pageinfo-article-id": "Identyfikator strony",
        "pageinfo-language": "Język zawartości strony",
+       "pageinfo-language-change": "zmień",
        "pageinfo-content-model": "Model zawartości",
        "pageinfo-content-model-change": "zmień",
        "pageinfo-robot-policy": "Indeksowanie przez roboty",
        "api-error-badtoken": "Błąd wewnętrzny – nieprawidłowy kod weryfikacyjny (token).",
        "api-error-blocked": "Została ci zablokowana możliwość edycji.",
        "api-error-copyuploaddisabled": "Przesyłanie poprzez podanie adresu URL zostało na tym serwerze wyłączone.",
-       "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Jest już inny plik|Są już inne pliki}} o tej samej zawartości",
-       "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Był już inny plik|Były już inne pliki}} o takiej samej zawartości, ale {{PLURAL:$1|został usunięty|zostały usunięte}}.",
+       "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Jest już inny plik|Są już inne pliki}} na tej stronie o tej samej zawartości.",
+       "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Był już inny plik|Były już inne pliki}} na tej stronie o takiej samej zawartości, ale {{PLURAL:$1|został usunięty|zostały usunięte}}.",
        "api-error-empty-file": "Przesłany przez Ciebie plik jest pusty.",
        "api-error-emptypage": "Tworzenie nowych, pustych stron jest niedozwolone.",
        "api-error-fetchfileerror": "Błąd wewnętrzny – wystąpił błąd w trakcie pobierania pliku.",
        "api-error-missingresult": "Błąd wewnętrzny – nie można określić czy kopiowanie się udało.",
        "api-error-mustbeloggedin": "Aby przesyłać pliki, musisz się zalogować.",
        "api-error-mustbeposted": "Wystąpił błąd w oprogramowaniu. Nie użyto właściwej metody HTTP.",
-       "api-error-noimageinfo": "Plik przesłano, ale serwer nie zwrócił informacji na jego temat.",
+       "api-error-noimageinfo": "Plik przesłano pomyślnie, ale serwer nie zwrócił informacji na jego temat.",
        "api-error-nomodule": "Błąd wewnętrzny – nie określono modułu przesyłania plików.",
        "api-error-ok-but-empty": "Błąd wewnętrzny – brak odpowiedzi od serwera.",
        "api-error-overwrite": "Nadpisanie istniejącego pliku nie jest dopuszczalne.",
        "api-error-stashnotloggedin": "Musisz się zalogować, aby móc zapisać plik zapasowy do archiwum.",
        "api-error-stashwrongowner": "Plik w archiwum, do którego próbujesz uzyskać dostęp, nie należy do Ciebie.",
        "api-error-stashnosuchfilekey": "Klucz zbioru w archiwum, do którego próbujesz uzyskać dostęp, nie należy do Ciebie.",
-       "api-error-timeout": "Serwer nie odpowiedział w oczekiwanym czasie.",
+       "api-error-timeout": "Serwer nie odpowiedział w spodziewanym czasie.",
        "api-error-unclassified": "Wystąpił nieznany błąd",
        "api-error-unknown-code": "Błąd nieznany – „$1”",
        "api-error-unknown-error": "Błąd wewnętrzny – wysŧapił nierozpoznany błąd w trakcie próby przesłania pliku.",
-       "api-error-unknown-warning": "Nieznane ostrzeżenie – $1",
+       "api-error-unknown-warning": "Nieznane ostrzeżenie: „$1”.",
        "api-error-unknownerror": "Nieznany błąd: „$1”",
        "api-error-uploaddisabled": "Na tej wiki przesyłanie zostało wyłączone.",
        "api-error-verification-error": "Plik może być uszkodzony lub nazwa pliku ma nieprawidłowe rozszerzenie.",
        "expand_templates_generate_rawhtml": "Pokaż surowy HTML",
        "expand_templates_preview": "Podgląd",
        "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Ponieważ {{SITENAME}} ma włączony surowy kod HTML i zaistniała strata danych z sesji, podgląd jest ukryty jako zabezpieczenie przed atakiem JavaScript.</em>\n\n<strong>Jeśli to jest próba słusznego podglądu, proszę spróbować ponownie.</strong>\nJeśli to nie pomoże – spróbuj [[Special:UserLogout|wylogować się]] i zalogować ponownie, a także upewnij się, że twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka z tej witryny.",
+       "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Ponieważ {{SITENAME}} ma włączoną możliwość korzystania z surowego HTML a jesteś niezalogowany, podgląd został ukryty - jest to środek zapobiegawczy przeciwko atakom JavaScript.</em>\n\n<strong>Jeżeli jest to spodziewana próba podglądu, [[Special:UserLogin|zaloguj się]] i spróbuj ponownie.</strong>",
        "expand_templates_input_missing": "Trzeba wpisać jakiś tekst.",
        "pagelanguage": "Zmiana języka strony",
        "pagelang-name": "Strona",
        "pagelang-language": "Język",
        "pagelang-use-default": "Użyj domyślnego języka",
        "pagelang-select-lang": "Wybierz język",
+       "pagelang-reason": "Powód",
        "pagelang-submit": "Wyślij",
+       "pagelang-nonexistent-page": "Strona $1 nie istnieje.",
        "right-pagelang": "Zmiana języka strony",
        "action-pagelang": "zmiany języka strony",
        "log-name-pagelang": "Rejestr zmian języka",
        "log-description-pagelang": "Rejestr zmian języków przypisanych do poszczególnych stron",
        "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} język strony $3 z „$4” na „$5”.",
        "default-skin-not-found": "Ups! Domyślna skórka dla Twojej wiki, zdefiniowana jako <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> jako <code>$1</code>, nie jest dostępna.\n\nTwoja instalacja, jak się wydaje, zawiera {{PLURAL:$4|następującą skórkę|następujące skórki}}. Zobacz [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/pl Podręcznik:Konfiguracja skórki] z informacjami o tym, jak {{PLURAL:$4|ją włączyć|je włączyć i wybrać domyślną}}.\n\n$2\n\n; Jeśli zainstalowałeś właśnie MediaWiki:\n: Prawdopodobnie zrobiłeś to z Git lub bezpośrednio z kodu źródłowego z wykorzystaniem innej metody. Wtedy jest to możliwe. Spróbuj zainstalować niektóre skórki z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins/pl folderu skórek serwisu mediawiki.org]:\n:* pobierając [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/pl archiwum plików instalacyjnych], zawierające kilka skórek i rozszerzeń. Możesz skopiować i wkleić z niego folder <code>skins/</code>;\n:* pobierając archiwa poszczególnych skórek z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git/pl#Korzystanie_z_Git_do_pobrania_rozszerzeń_MediaWiki Używając Git do pobrania skórek].\n: Jeśli jesteś programistą MediaWiki, nie powinno to zaszkodzić twojemu repozytorium Git.\n\n\n; Jeśli tylko aktualizowałeś MediaWiki:\n: MediaWiki w wersji 1.24 i nowszej nie zawiera automatycznie zainstalowanych skórek (zobacz [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual:Skin autodiscovery]).\nMożna wstawić {{PLURAL:$5|następujący linię|następujące linie}} do <code>LocalSettings.php</code>, aby włączyć {{PLURAL:$5|zainstalowaną skórkę|wszystkie zainstalowane skórki}}: \n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Jeśli właśnie zmodyfikowałeś <code>LocalSettings.php</code>:\n: Dokładnie sprawdź nazwy skórek pod kątem literówek.",
+       "default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Domyślna skórka dla Twojej wiki, zdefiniowana w <code>$wgDefaultSkin</code> jako <code>$1</code> nie jest dostępna.\n\nNie masz zainstalowanych żadnych skórek.\n\n; Jeżeli właśnie zainstalowałeś lub zaktualizowałeś MediaWiki:\n: Prawdopodobnie zainstalowałeś z gita lub bezpośrednio z kodu źródłowego z użyciem innej metody. Jest to możliwe. MediaWiki 1.24 i nowsze nie mają dołączonych żadnych skórek w głównym repozytorium. Spróbuj zainstalować jakieś skórki z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins katalogu skórek na mediawiki.org], poprzez:\n:* Pobranie [https://www.mediawiki.org/wiki/Download spakowanej wersji instalacyjnej], która zawiera kilka skórek i rozszerzeń. Możesz skopiować i wkleić z niej katalog <code>skins/</code>.\n:* Pobranie pojedynczych archiwów tar z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Wykorzystanie Gita do pobierania skórek].\n: Zrobienie tego nie powinno kolidować z Twoim repozytorium git, jeżeli jesteś twórcą MediaWiki. Zobacz [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/pl Podręcznik: Konfiguracja skórek] po informacje jak włączać skórki i wybrać domyślną.",
        "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (włączone)",
        "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>wyłączone</strong>)",
        "mediastatistics": "Statystyki mediów",
        "sessionprovider-nocookies": "Być może cookies są wyłączone. Upewnij się, że masz włączone cookies i zacznij od nowa.",
        "randomrootpage": "Losowa strona (bez podstron)",
        "log-action-filter-block": "Rodzaj blokady:",
-       "log-action-filter-contentmodel": "Typ modyfikacji modelu zawartości:",
+       "log-action-filter-contentmodel": "Typ zmiany modelu zawartości:",
        "log-action-filter-delete": "Rodzaj usunięcia:",
        "log-action-filter-import": "Typ importu:",
        "log-action-filter-managetags": "Typ działania zarządzania znacznikami:",
        "log-action-filter-block-reblock": "Zmiana blokady",
        "log-action-filter-block-unblock": "Odblokowanie",
        "log-action-filter-contentmodel-change": "Zmiana modelu zawartości",
-       "log-action-filter-contentmodel-new": "Utworzenie strony z niestandardowym modelem zawartości",
+       "log-action-filter-contentmodel-new": "Utworzenie strony z niedomyślnym modelem zawartości",
        "log-action-filter-delete-delete": "Usunięcie strony",
+       "log-action-filter-delete-delete_redir": "Nadpisanie przekierowania",
        "log-action-filter-delete-restore": "Odtworzenie strony",
        "log-action-filter-delete-event": "Usunięcie wpisu rejestru",
        "log-action-filter-delete-revision": "Usunięcie wersji",
        "authmanager-provider-password": "Uwierzytelnianie oparte na haśle",
        "authmanager-provider-password-domain": "Uwierzytelnianie na podstawie hasła i domeny",
        "authmanager-provider-temporarypassword": "Hasło tymczasowe",
+       "authprovider-confirmlink-request-label": "Konta, które powinny być powiązane",
        "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Połączono.",
+       "authprovider-confirmlink-failed": "Powiązanie konta nie udało się w pełni: $1",
        "authprovider-confirmlink-ok-help": "Kontynuuj po wyświetleniu komunikatów o błędach linkowania.",
        "authprovider-resetpass-skip-label": "Pomiń",
        "authprovider-resetpass-skip-help": "Pomiń resetowanie hasła.",
        "usercssispublic": "Uwaga: Podstrony z kodem CSS są widoczne publicznie i nie powinny zawierać poufnych danych.",
        "restrictionsfield-badip": "Nieprawidłowy adres IP lub zakres adresów: $1",
        "restrictionsfield-label": "Dozwolone zakresy adresów IP:",
-       "restrictionsfield-help": "Jeden adres IP lub zakres CIDR w wierszu. Aby zaznaczyć wszystkie, użyj<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+       "restrictionsfield-help": "Jeden adres IP lub zakres CIDR w wierszu. Aby zaznaczyć wszystkie, użyj<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+       "revid": "wersja $1",
+       "pageid": "ID strony: $1"
 }