"yourname": "Lagyung talagamit (Username):",
"yourpassword": "Kekang password:",
"yourpasswordagain": "Pakisulat meng pasibayu ing password:",
- "remembermypassword": "Tandanan me ing login ku king computer a ini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
"yourdomainname": "Ing kekang karinan (domain):",
"externaldberror": "Mapalyaring mika pamagkamali king external authentication (pamagpatutung panlual) ning database, o ala kang paintulut a i-update ya ing kekang account a panlual (external account).",
"login": "Mag log in",
"nav-login-createaccount": "Mag-login / maglalang account",
- "userlogin": "Mag-login / maglalang account",
"logout": "Mag-log out",
"userlogout": "Mag logout",
"notloggedin": "E maka login",
- "nologin": "Ala kang login? $1.",
- "nologinlink": "Maglalang kang account",
"createaccount": "Maglalang kang account",
- "gotaccount": "Atin na kang account? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Mag log in",
"createaccountmail": "kapamilatan ning e-mail",
"badretype": "Ding password a linub mu ela mibabage.",
"userexists": "Atin nang gagamit king lagyung talagamit (username) a misulat.\nMamili kang aliwang lagyu.",
"undo-failure": "E maliaring iurung ing edit a ini uling e la mipapareu deng minunang me-edit.",
"undo-norev": "E maliaring iurung ing edit a ini uling ala yu o mebura ya.",
"undo-summary": "Iurung ya ing miyalilan $1 nang [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])",
- "cantcreateaccounttitle": "E makalalang account",
"cantcreateaccount-text": "Sebat neng [[User:$3|$3]] ing pamaglalang account manibat kaniting IP address ('''$1''').\n\nIni ing sangkan a binie nang $3: ''$2''",
"viewpagelogs": "Lon la reng log para king bulung a ini",
"nohistory": "Alang amlat ning pamag-edit (edit history) para king bulung a ini.",
"prefs-misc": "Alwp",
"saveprefs": "I-save",
"prefs-editing": "Mag-edit",
- "rows": "Dane (rows):",
- "columns": "Ding asias:",
"searchresultshead": "Maintun",
"stub-threshold": "Angganan ning <a href=\"#\" class=\"stub\">stub link</a> formatting (byte):",
"recentchangesdays": "Deng aldong ipalto king bayung mengayalili:",
"userrights-reason": "Sangkan:",
"userrights-no-interwiki": "Ala kang paintulut a i-edit la reng katuliran da reng talagamit (user rights) kareng aliwang wiki.",
"userrights-nodatabase": "Alang database a $1 o e ya lokal iti.",
- "userrights-nologin": "Kailangan mung [[Special:UserLogin|mag-login]] king metung a administrator account ba kang makapamieng katulirang talagamit (user rights).",
- "userrights-notallowed": "Ala yang paintulut mamieng katulirang talagamit (user rights) ing kekang account.",
"userrights-changeable-col": "Deng grupung maliari mung alilan",
"userrights-unchangeable-col": "Deng grupung e mu maliaring alilan",
"group": "Grupu:",
"right-protect": "Alilan la reng sikan ning pamangambil (protection level) at i-edit la reng bulung a protektadu/makakambil",
"right-editprotected": "I-edit la reng bulung a protektadu/makakambil (alang proteksiun a tuki-tuki o cascading protection)",
"right-editinterface": "I-edit ya ing user interface",
- "right-editusercssjs": "I-edit la reng simpan (file) dang CSS ampong JS deng aliwang talagamit",
"right-editusercss": "I-edit la reng simpan (file) dang CSS deng aliwang talagamit",
"right-edituserjs": "I-edit la reng simpan (file) dang JS deng aliwang talagamit",
"right-rollback": "Gad yang iurung (revert) ing tauling talagamit a mig-edit king partikular a bulung",
"rcshowhidepatr": "$1 edit a babanten (patrolled edits)",
"rcshowhidemine": "$1 deng elilan ku",
"rcshowhidecategorization-show": "Pakit",
- "rclinks": "Pakit la reng tauling $1 miyalilan anyang tauling $2 aldo<br />$3",
+ "rclinks": "Pakit la reng tauling $1 miyalilan anyang tauling $2 aldo",
"diff": "aliwa",
"hist": "amlat",
"hide": "Isalikut",
"undeletelink": "lon/ibalik",
"undeleteviewlink": "↓lawen",
"undeletecomment": "Komentu:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 pamagbayung|$1 pamagbayung}} misubli",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 pamagbayung|$1 pamagbayung}} ampong {{PLURAL:$2|1 simpan|$2 simpan}} a misubli",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 simpan|$1 simpan}} a misubli",
"cannotundelete": "E melaus ing pamamawi king pamamura. Mapalyaring ati'nang minunang ginawa kaniti.",
"undeletedpage": "ing '''$1 misubli ya'''\n\nLon me ing [[Special:Log/delete|tala da reng mebura (deletion log)]] para king tala/listaan da reng bayu-bayung mebura ampong misubli.",
"undelete-header": "Lon me [[Special:Log/delete|tala da reng mebura]] para kareng bulung a bayu-bayung mebura.",
"revdelete-restricted": "ipairal la reng limitasiun kareng sysop",
"revdelete-unrestricted": "ilako la reng makabawal kareng sysops",
"rightsnone": "(ala)",
- "revdelete-summary": "sampulung da reng mibayu (edit summary)",
"feedback-back": "Mibalik",
- "feedback-error-title": "Mali",
"feedback-submit": "I-sumiti",
"feedback-thanks-title": "Salamat pu!",
"headline-anchor-title": "Ing suglung king seksyun a ini",