]
},
"tog-underline": "ତଳେ ଥିବା ଲିଙ୍କ:",
- "tog-hideminor": "à¬\9bà\8bà¬\9fମà\8bà¬\9f ନà¬\97ଦ ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
+ "tog-hideminor": "ନିà¬\95à¬\9fରà\87 ହà\8bà¬\87ଥିବା à¬\9bà\8bà¬\9f ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-hidepatrolled": "ନଗଦ ବଦଳରେ ଥିବା ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-newpageshidepatrolled": "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାତାଲିକାରୁ ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-extendwatchlist": "କେବଳ ନଗଦ ହିଁ ନୁହେଁ, ସବୁଯାକ ବଦଳକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଦେଖଣାତାଲିକାକୁ ପୂରା ଦେଖାଇବେ",
"passwordreset-capture-help": "ଯଦି ଆପଣ ଘରଟିକୁ ଦେଖନ୍ତି ତେବେ (ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ ସହିତ) ଇ-ମେଲଟି ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଯିବ ଓ ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଚାଲିଯିବ ।",
"passwordreset-email": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} ର ଖାତା ସବିଶେଷ",
- "passwordreset-emailtext-ip": "କେହି ଜଣେ (ବୋଧେ ଆପଣ, $1 IP ଠିକଣାରୁ) \n{{SITENAME}} ($4) ସାଇଟରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ଖାତାର ସବିଶେଷ ଜାଣିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ଇମେଲ ଠିକଣା ସହିତ ତଳଲିଖିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ {{PLURAL:$3|ଖାତା|ଖାତାସମୂହ}} ଯୋଡ଼ା:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ସବୁ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକରେ|$5 ଦିନରେ ଅଚଳ}} ହୋଇଯିବ ।\nଆପଣ ଏବେ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯହି ଆଉ କେହି ଜଣେ ଏହି ଅନୁରୋଧ କରିଥାନ୍ତି\nକିମ୍ବା ଆପଣ ଏବେ ନିଜର ମୂଳ ପାସୱାର୍ଡ଼ ମନେ ପକାଇ ପାରିଥାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଆଉ ବଦଳାଇବା ଲୋଡ଼ା ନାହିଁ ।\nଆପଣ ନିଜ ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଆଗପରି ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ।",
- "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}}ରେ ଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ $1 {{SITENAME}} ($4) ସାଇଟରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ଖାତାର ସବିଶେଷ ଜାଣିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ଇମେଲ ଠିକଣା ସହିତ ତଳଲିଖିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ {{PLURAL:$3|ଖାତା|ଖାତାସମୂହ}} ଯୋଡ଼ା:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ସବୁ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକରେ|$5 ଦିନରେ ଅଚଳ}} ହୋଇଯିବ ।\nଆପଣ ଏବେ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯହି ଆଉ କେହି ଜଣେ ଏହି ଅନୁରୋଧ କରିଥାନ୍ତି\nକିମ୍ବା ଆପଣ ଏବେ ନିଜର ମୂଳ ପାସୱାର୍ଡ଼ ମନେ ପକାଇ ପାରିଥାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଆଉ ବଦଳାଇବା ଲୋଡ଼ା ନାହିଁ ।\nଆପଣ ନିଜ ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଆଗପରି ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ।",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "କେହିଜଣେ (ବୋଧେ ଆପଣ, $1 IP addressରୁ) {{SITENAME}} ($4)ରେ ପାସୱାର୍ଡ଼ ରି-ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ଉକ୍ତ ଇମେଲ ଠିକଣା ସହିତ ଏହି {{PLURAL:$3|ସଭ୍ୟ ଖାତାଟି|ସଭ୍ୟ ଖାତାମାନ}} ସମ୍ବନ୍ଧିତ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକ|$5 ଦିନ}}ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।\nଆପଣ ଏବେ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯଦି ଆଉ କେହି ଏହି ଅନୁରୋଧ କରିଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ମନେପଡ଼ିଲା, ଏବଂ ଆଉ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି ତାହେଲେ ଏହି ମେଲଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରି ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
+ "passwordreset-emailtext-user": "$1 ନାମକ ସଭ୍ୟଜଣକ {{SITENAME}}ରେ {{SITENAME}} ($4) ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସ ୱାର୍ଡ଼ ରିସେଟ କରିବାର ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ତଳ {{PLURAL:$3|ଖାତାଟି|ଖାତାମାନ}} ଉକ୍ତ ଇମେଲ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକ|$5 ଦିନ}}ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।\nଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯଦି ଆଉ କେହି ଏହି ଅନୁରୋଧଟି କରିଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ନିଜ ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ମନେପଡ଼ିଗଲା ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଉ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ । ଆପଣ ଏହି ମେସେଜଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରି ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରୁଥାନ୍ତୁ ।",
"passwordreset-emailelement": "ଇଉଜର ନାମ: $1\nଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼: $2",
"passwordreset-emailsent": "ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲ ପଠାଇଦିଆଯାଇଅଛି ।",
"passwordreset-emailsent-capture": "ତଳେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଭଳି, ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲଟିଏ ପଠାଇଦିଆଯାଇଛି ।",
- "passwordreset-emailerror-capture": "à¬\97à\8bà¬\9fିà¬\8f ମନà\87ପà¬\95ାà¬\87ବା à¬\87-ମà\87ଲ ତିà¬\86ରି à¬\95ରାଯାà¬\87ଥିଲା, ଯାହାà¬\95ି ତଳà\87 à¬\85à¬\9bି, à¬\95ିନà\8dତà\81 à¬\8fହାà¬\95à\81 ବà\8dà\9fବହାରà¬\95ାରà\80à¬\95à\81 ପଠାà¬\87ବାରà\87 à¬\85ସଫଳ ହà\87ଲା :$1",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ବଦଳାà¬\87ବା ସà\82à¬\9aନା ସହ à¬\87ମà\87ଲà¬\9fିà¬\8f ତିà¬\86ରି ହà\8bà¬\87à¬\9bି, ଯାହା ତଳà\87 ଦà\87à¬\96ିପାରିବà\87 । à¬\95ିନà\8dତà\81 à¬\8fହାà¬\95à\81 {{GENDER:$2|ସà¬à\8dà\9f}}à¬\99à\8dà¬\95à\81 ପଠାà¬\87ବାରà\87 ବିଫଳ ହà\87ଲà\81, à¬\95ାରଣ: $1",
"changeemail": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବେ",
"changeemail-header": "ଖାତା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବେ",
"changeemail-text": "ଆପଣା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଆବେଦନ ପତ୍ରଟି ପୂରଣ କରନ୍ତୁ । ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ବଦଳ ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
"changeemail-password": "ଆପଣଙ୍କ {{SITENAME}} ପାସୱାର୍ଡ",
"changeemail-submit": "ଇ-ମେଲ ପରିର୍ବତ୍ତନ କରନ୍ତୁ",
"changeemail-cancel": "ନାକଚ",
+ "changeemail-throttled": "ଆପଣ ଏକାଧିକ ଥର ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥାଇପାରନ୍ତି ।\nଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଆଗରୁ ଦୟାକରି $1 ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।",
+ "resettokens": "ଟୋକନ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ",
+ "resettokens-no-tokens": "ରିସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଆଉ ଟୋକନ ନାହିଁ ।",
+ "resettokens-legend": "ଟୋକନ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ",
+ "resettokens-tokens": "ଟୋକନମାନ:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (ବର୍ତ୍ତମାନ: $2)",
+ "resettokens-done": "ଟୋକନ ରିସେଟ ହେଲା ।",
+ "resettokens-resetbutton": "ବଛାଯାଇଥିବା ଟୋକନ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ",
"bold_sample": "ମୋଟା ଲେଖା",
"bold_tip": "ମୋଟା ଲେଖା",
"italic_sample": "ତେରେଛା ଲେଖା",
"hr_tip": "ସମାନ୍ତରାଳ ରେଖା (ବେଳେବେଳେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ)",
"summary": "ସାରକଥା:",
"subject": "ବିଷୟ/ଶିରୋନାମା",
- "minoredit": "à¬\8fହା à¬\96à\81ବ à¬\9bà\8bà¬\9f ବଦଳà¬\9fିà¬\8f",
+ "minoredit": "à¬\8fହା à¬\8fà¬\95 ସାମାନà\8dà\9f ସମà\8dପାଦନା",
"watchthis": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ",
"savearticle": "ସାଇତିବେ [Save]",
"preview": "ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖନ୍ତୁ",
"loginreqlink": "ଲଗ-ଇନ (Log in)",
"loginreqpagetext": "ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
"accmailtitle": "ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ପଠାଇ ଦିଆଗଲା ।",
- "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]]ଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଯାହିତାହି ପାସୱାର୍ଡ଼ $2ଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଗଲା ।\n\nଏହି ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ''[[Special:ChangePassword|ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାଇବା]]'' ପୃଷ୍ଠାରେ ଲଗଇନ କରି କରାଯାଇପାରିବ ।",
+ "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] ପାଇଁ $2କୁ ଏକ ଆପେ ଆପେ ତିଆରି ପାସୱାର୍ଡ଼ ପଠାଗଲା । ଏହା ଲଗ ଇନ କଲା ପରେ<em>[[Special:ChangePassword|ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳ]]</em> ପୃଷ୍ଠାରେ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ।",
"newarticle": "(ନୁଆ)",
"newarticletext": "ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଲିଙ୍କଟିରେ ଏଯାଏଁ କିଛିବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।\nଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ତଳ ବାକ୍ସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ [$1 ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା] ଦେଖନ୍ତୁ) ।\nଯଦି ଆପଣ ଏଠାକୁ ଭୁଲରେ ଆସିଯାଇଥାନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର '''Back''' ପତିଟି ଦବାନ୍ତୁ ।",
"anontalkpagetext": "----''ଏହା ଏକ ଖାତା ଖୋଲିନଥିବା ବା ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରିନଥିବା ଜଣେ ବେନାମି ସଭ୍ୟଙ୍କର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ।''\nତେଣୁ ଆମ୍ଭେ ସଂଖ୍ୟା ଦେଇ ସୂଚୀତ IP ଠିକଣା ଦେଇ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିବା ।\nଏହି ପ୍ରକାରର ଗୋଟିଏ IP ଠିକଣା ବହୁ ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ । \nଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଅଜଣା ସଭ୍ୟ ଓ ଭାବୁଛନ୍ତି ଇଆଡୁ ସିଆଡୁ ମତାମତ ସବୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଛି ତେବେ ଦୟାକରି [[Special:UserLogin/signup|ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ]] କିମ୍ବା [[Special:UserLogin|ଆଗରୁ ଥିବା ଖାତାରେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ]] ଯାହା ବେନାମି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ନେଇ ଉପୁଜିଥିବା ଦ୍ଵନ୍ଦର ସମାଧାନ କରିବ ।",
"edit-gone-missing": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସତେଜ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।\nଏହାକୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା ପରି ମନେ ହେଉଛି ।",
"edit-conflict": "ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ.",
"edit-no-change": "ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଗଲା, କାରଣ ଲେଖାରେ କିଛି ବି ବଦଳ କରାଯାଇନଥିଲା ।",
+ "postedit-confirmation-created": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ତିଆରି କରାଗଲା ।",
+ "postedit-confirmation-restored": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଗଲା ।",
"postedit-confirmation-saved": "ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାଇତା ଗଲା ।",
"edit-already-exists": "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରି କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।\nଏହା ଆଗରୁ ଅଛି ।",
"defaultmessagetext": "ଡିଫଲ୍ଟ ମେସେଜ ଲେଖାଗୁଡିକ",
"content-failed-to-parse": "$1 ପ୍ରକାର ପାଇଁ $2 ଲେଖାକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିପାରିଲା ନାହିଁ: $3",
"invalid-content-data": "ଅବୈଧ ଆଧାର ତଥ୍ୟ",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" ବିଷୟଗୁଡିକ [[$2]]ପୃଷ୍ଠାରେ ରହିପାରିବ ନାହିଁ",
- "editwarning-warning": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଗଲେ ହୁଏ ତ ଆପଣ କରିଥିବା କିଛି ସମ୍ପାଦନା ହରାଇ ପାରନ୍ତି ।\nଯଦି ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରିଥାନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର \"ସମ୍ପାଦନା\" ଭାଗରେ ଏହି ଚେତାବନୀଟିକୁ ଅଚଳ କରିପାରିବେ ।",
+ "editwarning-warning": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଛାଡ଼ି ଚାଲିଗଲେ ଆପଣ ଆଗରୁ କରିଥିବା ସମ୍ପାଦନା ହରାଇବେ । ଯଦି ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରିଥାନ୍ତି ନିଜ ପସନ୍ଦ ପୃଷ୍ଠାର \"{{int:prefs-editing}}\" ବିଭାଗରେ ଏହି ଚେତାବନୀଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିବେ ।",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "କଣ୍ଟେଣ୍ଟର ସଂରଚନା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ",
"content-model-wikitext": "ଉଇକିଟେକ୍ସଟ",
"content-model-text": "ଖାଲି ଲେଖା",
"content-model-javascript": "ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ",
"undo-success": "ଏହି ସମ୍ପାଦନା ପଛକୁ ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।\nଦୟାକରି ତୁଳନା କରି ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏହାହିଁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ, ଆଉ ସମ୍ପାଦନା ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ତଳେ ଥିବା ବଦଳ ସାଇତି ରଖନ୍ତୁ ।",
"undo-failure": "ଏହି ସମ୍ପାଦନା ପଛକୁ ଫେରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ମଝିରେ ଘଟିଥିବା ଅନେକ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ଅସୁବିଧା ତିଆରି କରୁଅଛି ।",
"undo-norev": "ଏହି ସମ୍ପାଦନାଟି ପଛକୁ ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଆଉ ନାହିଁ ବା ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଅଛି ।",
+ "undo-nochange": "ଏହି ସମ୍ପାଦନା ପଛକୁ ଫେରାଇଦିଆଯାଇଥିବା ଭଳି ଲାଗୁଛି ।",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ଆଲୋଚନା]]) ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା $1 ସଙ୍କଳନଟି ପଛକୁ ଫେରାଇନିଆଗଲା",
+ "undo-summary-username-hidden": "ଜଣେ ଅଜଣା ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିବା $1 ସଂସ୍କରଣଟି ପଛକୁ ଫେରାନ୍ତୁ",
"cantcreateaccounttitle": "ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]]ଙ୍କ ଦେଇ ('''$1''') IP ଠିକଣାରୁ ଖାତା ଖୋଲିବାକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।\n\n$3ଙ୍କ ଦେଇ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣ ହେଲା ''$2''",
"viewpagelogs": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
"revdelete-confirm": "ଦୟାକରି ଥୟ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଆପଣ ଏହାର ପରିଣାମ ଜାଣନ୍ତି ଓ ଆପଣ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ନୀତି]] ଅନୁସାରେ ଏହା କରୁଛନ୍ତି ।",
"revdelete-suppress-text": "ଦବାଇ ରଖିବା '''କେବଳ''' ଏହି ତଳଲିଖିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ:\n* ସମ୍ଭାବିତ ଅପମାନଜଣକ ତଥ୍ୟ\n* ଭୁଲ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ\n*: ''ଘର ଠିକଣା ଓ ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର, ଭୋଟର ପରିଚୟ ନମ୍ବର, ଆଦି''",
"revdelete-legend": "ଦେଖଣା ବାରଣ ସବୁ ଥୟ କରନ୍ତୁ",
- "revdelete-hide-text": "ସà¬\99à\8dà¬\95ଳନ ଲà\87à¬\96ା ଲà\81à¬\9aାà¬\87ଦିà¬\85ନà\8dତà\81",
+ "revdelete-hide-text": "ସà¬\82ସà\8dà¬\95ରଣ ଲà\87à¬\96ା",
"revdelete-hide-image": "ଫାଇଲ ଭିତର ପଦାର୍ଥସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
"revdelete-hide-name": "କାମ ଓ ଲକ୍ଷ ସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
- "revdelete-hide-comment": "ବଦଳ ସାରà¬\95ଥା ଲà\81à¬\9aାà¬\87ଦିà¬\85ନ୍ତୁ",
- "revdelete-hide-user": "ସମà\8dପାଦà¬\95à¬\99à\8dà¬\95ର à¬\87à¬\89à¬\9cର ନାମ /IP ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
+ "revdelete-hide-comment": "ସାରà¬\95ଥା ସମà\8dପାଦନା à¬\95ରନ୍ତୁ",
+ "revdelete-hide-user": "ସମà\8dପାଦà¬\95à¬\99à\8dà¬\95ର ସà¬à\8dà\9f ନାମ /IP ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
"revdelete-hide-restricted": "ପରିଚାଳକ ଓ ବାକିମାନଙ୍କ ଠାରୁ ତଥ୍ୟକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ",
"revdelete-radio-same": "(ବଦଳାନ୍ତୁ ନାହିଁ)",
"revdelete-radio-set": "ଲୁଚାଯାଇଛି",
"searchmenu-exists": "'''ଏହି ଉଇକିରେ \"[[:$1]]\" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି ।'''",
"searchmenu-new": "'''ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଆଗରୁ ନାହିଁ, ତେଣୁ ''[[:$1]]'' ନାମରେ ପ୍ରସଙ୍ଗଟିଏ ଏଠାରେ ଗଢ଼ନ୍ତୁ!'''",
"searchprofile-articles": "ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠା",
- "searchprofile-project": "ସାହାଯ୍ୟ ଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା",
"searchprofile-images": "ମଲ୍ଟିମିଡ଼ିଆ",
"searchprofile-everything": "ସବୁକିଛି",
"searchprofile-advanced": "ଉନ୍ନତ",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1ରେ ଖୋଜିବେ",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1ରେ ଖୋଜିବେ",
"searchprofile-images-tooltip": "ଫାଇଲ ସବୁ ପାଇଁ ଖୋଜିବେ",
"searchprofile-everything-tooltip": "ପ୍ରସଙ୍ଗ ସବୁକୁ ଖୋଜିବେ (ଆଲୋଚନା ସହ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ନିଜେ ତିଆରିକରିହେବା ଭଳି ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜିବେ",
"search-interwiki-default": "$1 ରୁ ଫଳାଫଳ:",
"search-interwiki-more": "(ଅଧିକ)",
"search-relatedarticle": "ଯୋଡ଼ା",
- "searcheverything-enable": "ସବୁଗୁଡ଼ିକ ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜିବେ",
"searchrelated": "ଯୋଡ଼ା",
"searchall": "ସବୁ",
"showingresults": "ତଳେ {{PLURAL:$1|'''ଗୋଟିଏ''' ଫଳାଫଳ|'''$1'''ଟି ଫଳାଫଳ}} ଦେଖାଉଛୁ ଯାହା #'''$2'''ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଅଛି ।",
"allowemail": "ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଆସିଥିବା ଇ-ମେଲ ସଚଳ କରାଇବେ",
"prefs-searchoptions": "ଖୋଜିବେ",
"prefs-namespaces": "ନେମସ୍ପେସ",
- "defaultns": "ନଚେତ ଏହି ନେମସ୍ପେସ ଗୁଡ଼ିକରେ ଖୋଜନ୍ତୁ:",
"default": "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ",
"prefs-files": "ଫାଇଲ",
"prefs-custom-css": "ମନମୁତାବକ CSS",
"badsig": "ମୂଳ ସନ୍ତକଟି ଅଚଳ ଅଟେ ।\nHTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।",
"badsiglength": "ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ତକଟି ଖୁବ ଲମ୍ବା ।\nଏହା ବୋଧ ହୁଏ $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର}}ରୁ ଅଧିକ ।",
"yourgender": "ଲିଙ୍ଗ:",
- "gender-unknown": "ଲà\81à¬\9aାଯାà¬\87ଥିବା",
- "gender-male": "ପà\81ରà\81ଷ",
- "gender-female": "ନାରà\80",
- "prefs-help-gender": "à¬\87à¬\9aà\8dà¬\9bାଧିନ: ସଫà\8dà¬\9fà±à\87ରରà\87 ଲିà¬\99à\8dà¬\97ବାà¬\9aà¬\95 ସମà\8dବà\8bଧନ ନିମନà\8dତà\87 ବà\8dà\9fବହାର à¬\95ରାଯାà¬\87ଥାà¬\8f ।\nà¬\8fହି ତଥà\8dà\9f ସାଧାରଣରà\87 ପà\8dରà¬\95ାଶିତ ।",
+ "gender-unknown": "à¬\9cଣାà¬\87ବାà¬\95à\81 à¬\9aାହà\87à¬\81 ନାହିà¬\81",
+ "gender-male": "ସà\87 (ପà\81ରà\81ଷ) à¬\89à¬\87à¬\95ିପà\83ଷà\8dଠା ସମà\8dପାଦନା à¬\95ରନà\8dତି",
+ "gender-female": "ସà\87 (ନାରà\80) à¬\89à¬\87à¬\95ିପà\83ଷà\8dଠା ସମà\8dପାଦନା à¬\95ରନà\8dତି",
+ "prefs-help-gender": "à¬\8fହି ପସନà\8dଦ à¬\87à¬\9aà\8dà¬\9bାଧà\80ନ ।\nà¬\86ମର ସଫà\8dà¬\9fà±à¬¾à¬° à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95à\81 ସମà\8dବà\8bଧନ à¬\95ଲାବà\87ଳà\87 ଲିà¬\99à\8dà¬\97ବାà¬\9aà¬\95 ଶବà\8dଦ ବà\8dà\9fବହାର à¬\95ରିଥାà¬\8f ।\nà¬\8fହି ସà\82à¬\9aନା ସମସà\8dତà\87 ପଢ଼ିପାରିବà\87 ।",
"email": "ଇ-ମେଲ",
"prefs-help-realname": "ପ୍ରକୃତ ନାମ ଦେବା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ।\nଯଦି ଆପଣ ଏହା ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ କାମ ପାଇଁ ଶ୍ରେୟ ଦେବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ।",
"prefs-help-email": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଇଚ୍ଛାଧୀନ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଯଦି ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲିଗଲେ ତାହା ଆଉଥରେ ତିଆରିବା ପାଇଁ ଏହା କାମରେ ଲାଗିବ ।",
"right-move": "ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଘୁଞ୍ଚେଇବା",
"right-move-subpages": "ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ସାନପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦେବେ",
"right-move-rootuserpages": "ମୂଳ ସଭ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦେବେ",
+ "right-move-categorypages": "ଶ୍ରେଣୀମାନଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ",
"right-movefile": "ଫାଇଲସବୁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦେବେ",
"right-suppressredirect": "ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାର ଫେରନ୍ତା ପୃଷ୍ଠା ତିଆରି କରିବେ ନାହିଁ",
"right-upload": "ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
"right-reupload-shared": "ବଣ୍ଟାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନୀୟ ମାଧ୍ୟମ ଭଣ୍ଡାରର ଫାଇଲ ଗୁଡ଼ିକ ଭରିଦେବେ",
"right-upload_by_url": "ଏକ URLରୁ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
"right-purge": "ଥୟ କରିବା ବିନା ପୃଷ୍ଠାର ସାଇଟ ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତିକୁ ସତେଜ କରିବେ",
- "right-autoconfirmed": "ଅଧା-କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ବଦଳାଇବେ",
+ "right-autoconfirmed": "IP-ସମ୍ବନ୍ଧିତ ରେଟ ଲିମିଟ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହେବେନାହିଁ",
"right-bot": "ଏକ ଆପେଆପେ ହେବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଭାବରେ ଗଣିବେ",
"right-nominornewtalk": "ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାସବୁରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ହେଲେ ତାହା ନୂଆ ଚିଟାଉ ପଠାଇବ",
"right-apihighlimits": "API ଖୋଜାର ସର୍ବାଧିକ ସୀମା ବ୍ୟବହାର କରିବେ",
"right-hideuser": "ସାଧାରଣରୁ ଲୁଚାଇ ଏକ ଇଉଜର ନାମକୁ ଅଟକାଇବେ",
"right-ipblock-exempt": "IP ଅଟକ, ଆପେଆପେ-ଅଟକ ଓ ସୀମା ଅଟକସବୁକୁ ଅଲଗା ଦିଗଗାମୀ କରିବେ",
"right-proxyunbannable": "ପ୍ରକ୍ସିର ଆପେଆପେ ହେଉଥିବା ଅଟକସବୁକୁ ଅଲଗା ଦିଗଗାମୀ କରିବେ",
- "right-unblockself": "ସà\87ମାନà¬\99à\8dà¬\95à\81 à¬\85à¬\9fà¬\95ରà\81 ବାହାର କରିବେ",
- "right-protect": "à¬\95ିଳିବା ସà\8dତରà¬\95à\81 ବଦଳାà¬\87ବà\87 à¬\93 à¬\95ିଳାଯାà¬\87ଥିବା ପà\83ଷà\8dଠାମାନà¬\99à\8dà¬\95ର ସମà\8dପାଦନା à¬\95ରିବà\87",
+ "right-unblockself": "à¬\9cଣà¬\99à\8dà¬\95à\81 à¬\85à¬\9fà¬\95ରà\81 à¬\9aାଡ଼କରିବେ",
+ "right-protect": "ନିରାପତà\8dତା ବଢ଼ାà¬\87 à¬\95à\8dà\9fାସà¬\95à\87ଡ଼-ନିରାପତà\8dତା ପà\83ଷà\8dଠାମାନà¬\99à\8dà¬\95à\81 ବଦଳାନà\8dତà\81",
"right-editprotected": "କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ (କ୍ୟାସକେଡ଼କରା କିଳଣା ବିନା)",
"right-editinterface": "ସଭ୍ୟଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସ ବଦଳାଇବେ",
"right-editusercssjs": "ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର CSS ଓ ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ ସବୁକୁ ବଦଳାଇବେ",
"action-protect": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର କିଳିବା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇବେ",
"action-rollback": "ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଥିବା ଶେଷ ସଭ୍ୟଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବେ",
"action-import": "ଆଉ ଏକ ଉଇକିରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଆଣିବେ",
- "action-importupload": "à¬\8fà¬\95 ଫାà¬\87ଲ à¬\85ପଲà\8bଡ଼ରà\81 à¬\8fହି ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fି ଆଣିବେ",
+ "action-importupload": "à¬\8fà¬\95 ଫାà¬\87ଲ à¬\85ପଲà\8bଡ଼ରà\81 ପà\83ଷà\8dଠାମାନ ଆଣିବେ",
"action-patrol": "ବାକି ମାନଙ୍କ ବଦଳକୁ ଜଗାଯାଇଥିବା ବଦଳ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରିବେ",
"action-autopatrol": "ଆପଣା ସମ୍ପାଦନାସବୁକୁ ଜଗାଯାଇଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରିବେ",
"action-unwatchedpages": "ଦେଖାଯାଇନଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ତାଲିକା ଦେଖାଇବେ",
"recentchanges-summary": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏହି ଉଇକିରେ ନଗଦ ବଦଳର ନିଘା ରଖିବେ",
"recentchanges-feed-description": "ଏହି ଉଇକିରେ ଏହି ଫିଡ଼ଟିର ନଗଦ ବଦଳ ଦେଖାଇବେ ।",
"recentchanges-label-newpage": "ଏହି ସମ୍ପାଦନା ଯୋଗୁଁ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରି ହେଲା",
- "recentchanges-label-minor": "à¬\8fହା à¬\96à\81ବ ସାମାନà\8dà\9f ସମà\8dପାଦନାà¬\9fିà¬\8f",
+ "recentchanges-label-minor": "à¬\8fହା à¬\8fà¬\95 ସାମାନà\8dà\9f ସମà\8dପାଦନା",
"recentchanges-label-bot": "ଏହି ବଦଳଟି ଜଣେ '''ବଟ'''ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିଲା",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ଏହି ବଦଳଟିକୁ ଏ ଯାଏଁ ପରଖା ଯାଇନାହିଁ",
- "rcnotefrom": "'''$2''' ପରର ବଦଳସବୁ ତଳେ ଦିଆଗଲା ('''$1''' ଯାଏଁ ଦେଖାଯାଇଛି) ।",
+ "rcnotefrom": "<strong>$2</strong> ପର ଠାରୁ (<strong>$1</strong> ଯାଏଁ ଏଠାରେ ଅଛି) ସମସ୍ତ ବଦଳ ତଳେ ଦେଖିପାରିବେ:",
"rclistfrom": "$3 $2ରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ନୂଆ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ",
"rcshowhideminor": "ଛୋଟମୋଟ ବଦଳ $1",
"rcshowhideminor-show": "ଦେଖାଇବେ",
"rc_categories_any": "ଯେ କୌଣସି",
"rc-change-size-new": "ବଦଳପରେ $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ନୂଆ ଭାଗ",
- "rc-enhanced-expand": "ପà\81ରା ଦà\87à¬\96ାà¬\87ବà\87 (à¬\9cାà¬à¬¾à¬¸à\8dà¬\95à\8dରିପà\8dà¬\9f ଦରà¬\95ାର)",
+ "rc-enhanced-expand": "ସବିଶà\87ଷ ଦà\87à¬\96ାନà\8dତà\81",
"rc-enhanced-hide": "ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ",
"rc-old-title": "ପ୍ରକୃତରେ \"$1\" ଭାବେ ତିଆରି କରାଯାଇକଥିଲା",
"recentchangeslinked": "ଏଇମାତ୍ର ବଦଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଲିଙ୍କ",
"reuploaddesc": "ଅପଲୋଡ଼କୁ ନାକଚ କରିବେ ଓ ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମକୁ ଫେରିବେ",
"upload-tryagain": "ବଦଳିଥିବ ଫାଇଲ ବଖାଣ ପଠାଇବା",
"uploadnologin": "ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି",
- "uploadnologintext": "ଫାà¬\87ଲ à¬\85ପଲà\8bଡ଼ à¬\95ରିବା ନିମନà\8dତà\87 à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95à\81 [[Special:UserLogin|ଲà¬\97 à¬\87ନ]] à¬\95ରିବାà¬\95à\81 ପଡ଼ିବ ।",
+ "uploadnologintext": "à¬\85ପଲà\8bଡ଼ à¬\95ରିବା ପାà¬\87à¬\81 $1 à¬\95ରିବାà¬\95à\81 ହà\87ବ ।",
"upload_directory_missing": "ଅପଲୋଡ଼ ସୂଚି ($1)ଟି ମିଳୁନାହିଁ ଓ ୱେବସର୍ଭର ଦେଇ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।",
"upload_directory_read_only": "ଅପଲୋଡ଼ ସୂଚି ($1)ଟି ସବୁ ୱେବସର୍ଭରରେ ଲେଖାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
"uploaderror": "ଅପଲୋଡ଼ କରିବାରେ ଅସୁବିଧା",
"license-nopreview": "(ସାଇତିବା ଆଗଦେଖଣା ମିଳୁନାହିଁ)",
"upload_source_url": "(ଏକ ବୈଧ ସାଧାରଣରେ ଖୋଲାଯାଇପାରୁଥିବା URL)",
"upload_source_file": "(ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଥିବା ଏକ ଫାଇଲ)",
- "listfiles-summary": "à¬\8fହି ବିଶà\87ଷ ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fି ସବà\81ଯାà¬\95 à¬\85ପଲà\8bଡ଼ à¬\95ରାଯାà¬\87ଥିବା ଫାà¬\87ଲ ଦà\87à¬\96ାà¬\87ଥାà¬\8f ।\nବà¬\9bାହà\87ବା ବà\87ଳà\87 à¬\95à\87ବଳ ସà¬à\8dà\9fà¬\99à\8dà¬\95 ଦà\87à¬\87 ନà¬\97ଦ à¬\85ପଲà\8bଡ଼ à¬\95ରାଯାà¬\87ଥିବା ଫାà¬\87ଲ ଦà\87à¬\96ାଯାଇଥାଏ ।",
+ "listfiles-summary": "à¬\8fହି ବିଶà\87ଷ ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fି à¬\85ପଲà\8bଡ଼ ହà\8bà¬\87ଥିବା ସମସà\8dତ ଫାà¬\87ଲ ଦà\87à¬\96ାଇଥାଏ ।",
"listfiles_search_for": "ମାଧ୍ୟମ ନାମଟି ଖୋଜିବେ:",
"imgfile": "ଫାଇଲ",
"listfiles": "ଫାଇଲ ତାଲିକା",
"listfiles_size": "ଆକାର",
"listfiles_description": "ବିବରଣୀ",
"listfiles_count": "ସଂସ୍କରଣ",
+ "listfiles-latestversion": "ବର୍ତ୍ତମାନର ସଂସ୍କରଣ",
+ "listfiles-latestversion-yes": "ହଁ",
+ "listfiles-latestversion-no": "ନାଁ",
"file-anchor-link": "ଫାଇଲ",
"filehist": "ଫାଇଲ ଇତିହାସ",
"filehist-help": "ଏହା ଫାଇଲଟି ସେତେବେଳେ ଯେମିତି ଦିଶୁଥିଲା ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ତାରିଖ/ବେଳା ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ",
"unusedtemplateswlh": "ଅନ୍ୟ ସଂଯୋଗ",
"randompage": "ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠା",
"randompage-nopages": "ତଳେ ଥିବା {{PLURAL:$2|ନେମସ୍ପେସ|ନେମସ୍ପେସ}}: $1ରେ ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।",
+ "randomincategory-selectcategory-submit": "ଯାଆନ୍ତୁ",
"randomredirect": "ଯାହିତାହି ପୁନପ୍ରେରଣ",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ପୁନପ୍ରେରଣ ନାହିଁ ।",
"statistics": "ହିସାବ",
"pageswithprop-submit": "ଯିବା",
"doubleredirects": "ଯୋଡ଼ା ପୁନପ୍ରେରଣ",
"doubleredirectstext": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବାକି ବହୁବିକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ିଥାଏ ।\nପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିରେ ପ୍ରଥମ ଓ ଶେଷ ପୁନପ୍ରେରଣ ସହ ଯୋଡ଼ିବା ଲିଙ୍କ ରହିଥାଏ, ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଦ୍ଵିତୀୟ ପୁନପ୍ରେରଣର ଲକ୍ଷ ସହ ଯୋଡ଼ିବାର ଲିଙ୍କ ଥାଏ , ଯାହାକି ସାଧାରଣତ \"ପ୍ରକୃତ\" ଲକ୍ଷ ପୃଷ୍ଠା ହୋଇଥାଏ, ଯାହାକୁ ପ୍ରଥମ ପୁନପ୍ରେରଣ ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ିଥାଏ ।\n<del>କଟାହୋଇଥିବା</del> ନିବେଶସବୁ ସଜଡ଼ାଗଲା ।",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]]à¬\95à\81 à¬\98à\81à¬\9eà\8dà¬\9aାଯାà¬\87à¬\85à¬\9bି ।\nà¬\8fବà\87 à¬\8fହା [[$2]]à¬\95à\81 ପà\81ନପà\8dରà\87ରିତ ହà\8bà¬\87ଥାà¬\8f ।",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] ରà\81 [[$2]] à¬\95à\81 ଦà\81à¬\87à¬\9fି ପà\81ନପà\8dରà\87ରଣରà\87 ଥିବା à¬\85ସà\81ବିଧା ସà\81ଧାରିଦà\87ଲà\81à¬\81 ।",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]]à¬\95à\81 à¬\98à\81à¬\9eà\8dà¬\9aାଯାà¬\87à¬\85à¬\9bି ।\nà¬\8fବà\87 à¬\86ପà\87 à¬\86ପà\87 à¬\85ପଡà\87à¬\9f ହà\8bà¬\87ଥାà¬\8f à¬\8fବà¬\82 à¬\8fବà\87 [[$2]]à¬\95à\81 ପà\81ନପà\8dରà\87ରିତ ହà\8bà¬\87à¬\9bି ।",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] ରà\81 [[$2]] ଯାà¬\8fà¬\81 ଥିବା ଦà\81à¬\87à¬\9fି à¬\85ନାବଶà\8dà\9fà¬\95 ପà\81ନରà\8dପà\8dରà\87ରଣ ରà¬\95à\8dଷଣାବà\87à¬\95à\8dଷଣା à¬\95ଲାବà\87ଳà\87 ସà¬\9cାଡ଼ିଦà\87ଲà\81 ।",
"double-redirect-fixer": "ପୁନପ୍ରେରଣ ସୁଧାରକ",
"brokenredirects": "ଭଙ୍ଗା ପୁନପ୍ରେରଣ",
"brokenredirectstext": "ତଳଲିଖିତ ପୁନପ୍ରେରଣ ସବୁ ସ୍ଥିତିହିନ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ପୁନପ୍ରେରିତ ହୋଇଥାଏ :",
"protectedpages-indef": "କେବଳ ଆସିମୀତ କାଳ ପାଇଁ କିଳିବା",
"protectedpages-cascade": "କିଲାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଏକାଠି ସଜାଇ ରଖୁଅଛୁଁ",
"protectedpagesempty": "ଏହି ସବୁ ସଜାଣି ସହ ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ଏବେ କିଳାଯାଇ ନାହିଁ ।",
+ "protectedpages-timestamp": "ସମୟ",
+ "protectedpages-page": "ପୃଷ୍ଠା",
+ "protectedpages-expiry": "ଅଚଳ ହେବ",
+ "protectedpages-unknown-performer": "ଅଜଣା ସଭ୍ୟ",
"protectedtitles": "କିଳାଯାଇଥିବା ଶିରୋନାମାମାନ",
"protectedtitlesempty": "ଏହି ସବୁ ସଜାଣି ସହ ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ଏବେ କିଳାଯାଇ ନାହିଁ ।",
"listusers": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ତାଲିକା",
"activeusers-noresult": "ଜଣେ ବି ସଭ୍ୟ ମିଳିଲେ ନାହିଁ ।",
"listgrouprights": "ସଭ୍ୟ ଗୋଠ ଅଧିକାରସମୂହ",
"listgrouprights-summary": "ତଳେ ଉଇକି ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିବା ଏକ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଗୋଠର ତାଲିକା ଦିଆଯାଇଛି, ସେଥିରେ ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଅଧିକାର ବାବଦରେ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି ।\nସେଥିରେ ବୋଧେ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ଅଧିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ ଥାଇପାରେ]] ।",
- "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">à¬\85ନà\81ମà\8bଦିତ à¬\85ଧିà¬\95ାର</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">ଫà\87ରାà¬\87 ନିà¬\86ଯାଇଥିବା ଅଧିକାର</span>",
+ "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">à¬\85ନà\81ମà\8bଦିର à¬\85ଧିà¬\95ାର</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">à¬\85à¬\9fà¬\95ାଯାଇଥିବା ଅଧିକାର</span>",
"listgrouprights-group": "ଗୋଠ",
"listgrouprights-rights": "ଅଧିକାର",
"listgrouprights-helppage": "Help:ଗୋଠ ଅଧିକାର",
"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|ଗୋଠଟିଏ|ଗୋଟି ଗୋଠ}} ନିଜ ଖାତାରୁ ହଟାଇବେ: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "ନିଜ ଖାତାରେ ସବୁଯାକ ଗୋଠ ଯୋଡ଼ିବେ",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "ନିଜ ଖାତାରୁ ସବୁଯାକ ଗୋଠ ହଟାଇଦେବେ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ନେମସ୍ପେସ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ସମ୍ପାଦନା ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଅଧିକାର",
+ "trackingcategories": "ଶ୍ରେଣୀମାନ ତଦାରଖ କରାଯାଉଛି",
+ "trackingcategories-name": "ନାମ ମେସେଜ କରନ୍ତୁ",
+ "trackingcategories-nodesc": "କୌଣସି ବିବରଣ ନାହିଁ ।",
+ "trackingcategories-disabled": "ଶ୍ରେଣୀ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି",
"mailnologin": "ଗୋଟିଏ ବି ପଠାଇବା ଠିକଣା ନାହିଁ",
"mailnologintext": "ଆପଣ ନିଜ [[Special:Preferences|ପସନ୍ଦସବୁ]]ରେ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରିଥିଲେ ଓ ନିଜର ଏକ ସଚଳ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଥିଲେ ଯାଇ ବାକି ସବୁ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ ପଠାଇପାରିବେ ।",
"emailuser": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିବେ",
"watchnologin": "ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି",
"addwatch": "ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ିବେ",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ପୃଷ୍ଠାଟି ଆପଣଙ୍କ [[Special:Watchlist|ଦେଖଣାତାଲିକା]]ରେ ଯୋଡ଼ିଦିଆଗଲା ।\nଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଭବିଷ୍ୟତର ଅଦଳ ବଦଳ ଓ ତାହା ସହ ଯୋଡ଼ା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ସେଠାରେ ଦିଆଯିବ ।",
+ "addedwatchtext-short": "\"$1\" ପୃଷ୍ଠାଟି ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ାଗଲା ।",
"removewatch": "ଦେଖଣା ତାଲିକାରୁ ହଟାଇବେ",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ପୃଷ୍ଠାଟି [[Special:Watchlist|ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଳିକା]]ରୁ ହଟାଗଲା ।",
+ "removedwatchtext-short": "\"$1\" ପୃଷ୍ଠାଟି ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ହଟାଗଲା ।",
"watch": "ଦେଖିବେ",
"watchthispage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ",
"unwatch": "ଦେଖନାହିଁ",
"unwatchthispage": "ଦେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ",
"notanarticle": "ବିଷୟବସ୍ତୁର ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ନୁହେଁ",
"notvisiblerev": "ଜଣେ ଅଲଗା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ସେଶ ସଂସ୍କରଣଟି ଲିଭାଇଦିଆଗଲା ।",
- "watchlist-details": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଛାଡ଼ି {{PLURAL:$1|$1 ଟି ପୃଷ୍ଠା|$1 ଟି ପୃଷ୍ଠା}} ଅଛି ।",
+ "watchlist-details": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ {{PLURAL:$1|$1 ଟି ପୃଷ୍ଠା|$1 ଟି ପୃଷ୍ଠା}} ଅଛି, ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ଅଲଗା ଗଣାଯାଇନାହିଁ ।",
"wlheader-enotif": "ଇମେଲ ସୂଚନା ସଚଳ କରାଗଲା ।",
"wlheader-showupdated": "ଆପଣ ଶେଷଥର ଦେଖିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ '''ମୋଟା ଅକ୍ଷର'''ରେ ଦେଖାଯାଉଅଛି ।",
"wlshowlast": "ଶେଷ $1 ଘଣ୍ଟା $2 ଦିନ $3 ଦେଖାଇବେ",
"contributions-title": "$1 ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦାନ",
"mycontris": "ଅବଦାନ",
"contribsub2": "$1 ($2) ପାଇଁ",
+ "contributions-userdoesnotexist": "ଇଉଜର ନାମ \"$1\" ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ ।",
"nocontribs": "ଏହି ନିର୍ଣ୍ଣାୟକବଳୀ ନିମନ୍ତେ କିଛି ବି ବଦଳ ମେଳ ଖାଇଲା ନାହିଁ ।",
"uctop": "(ଏବେକାର)",
"month": "ମାସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)",
"sp-contributions-newbies-sub": "ନୂଆ ଖାତାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ",
"sp-contributions-newbies-title": "ନୂଆ ଖାତାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସଭ୍ୟ ଅବଦାନ",
"sp-contributions-blocklog": "ଲଗଟିକୁ ଅଟକାଇଦେବେ",
+ "sp-contributions-suppresslog": "ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅବଦାନ ଲୁଚାଯାଇଛି",
"sp-contributions-deleted": "ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅବଦାନସମୂହ",
"sp-contributions-uploads": "ଅପଲୋଡ଼ସବୁ",
"sp-contributions-logs": "ଲଗସବୁ",
"pageinfo-length": "ପୃଷ୍ଠା ଲମ୍ବ(ବାଇଟରେ)",
"pageinfo-article-id": "ପୃଷ୍ଠା ଆଇଡ଼ି",
"pageinfo-language": "ପୃଷ୍ଠା ବିଷୟବସ୍ତୁର ଭାଷା",
- "pageinfo-robot-policy": "à¬\96à\8bà¬\9cିବା à¬\87à¬\9eà\8dà¬\9cିନ ସà\8dଥିତି",
- "pageinfo-robot-index": "ସà\82à¬\9aà\80ପତà\8dର à¬\95ରିହà\87à¬\89ଥିବା",
- "pageinfo-robot-noindex": "ସà\82à¬\9aà\80ପତà\8dର à¬\95ରିହà\87à¬\89ନଥିବା",
+ "pageinfo-robot-policy": "ସà\8dà±à\9fà¬\82à¬\9aାଳà¬\95 (bot) ଦà\8dà±à¬¾à¬°à¬¾ ସà\82à¬\9aà\80 ନିରà\8dମିତ",
+ "pageinfo-robot-index": "à¬\85ନà\81ମà\8bଦିତ",
+ "pageinfo-robot-noindex": "à¬\85ନà\81ନମà\8bଦିତ",
"pageinfo-views": "ଦେଖଣା ସଂଖ୍ୟା",
"pageinfo-watchers": "ପୃଷ୍ଠା ଦେଖଣାହାରି ସଂଖ୍ୟା",
"pageinfo-few-watchers": "$1ରୁ କମ {{PLURAL:$1|ଦେଖଣାକାରୀ|ଦେଖଣାକାରୀଗଣ}}",
- "pageinfo-redirects-name": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଲେଉଟାଣି ଅଛି",
+ "pageinfo-redirects-name": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପୁନର୍ପ୍ରେରଣ",
"pageinfo-subpages-name": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଉପପୃଷ୍ଠା",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect|redirects}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirect|non-redirects}})",
"pageinfo-firstuser": "ପୃଷ୍ଠା ତିଆରିକରିଛନ୍ତି",
"svg-long-desc": "SVG ଫାଇଲ, ସାଧାରଣ ମାପ $1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3",
"svg-long-desc-animated": "Animated SVG ଫାଇଲ, ସାଧାରଣ ମାପ $1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3",
"svg-long-error": "ଅବୈଧ SVG ଫାଇଲ: $1",
- "show-big-image": "ପà\81ରା ବଡ଼ à¬\86à¬\95ାରରà\87",
+ "show-big-image": "ମà\82ଳ ଫାà¬\87ଲ",
"show-big-image-preview": "ଏହି ଦେଖଣାର ଆକାର: $1 ।",
"show-big-image-other": "ବାକି {{PLURAL:$2|ରେଜୋଲୁସନ|ରେଜୋଲୁସନ}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 ପିକ୍ସେଲ",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ଘଣ୍ଟା}} ଆଗରୁ",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ମିନିଟ|ମିନିଟ}} ଆଗରୁ",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}} ଆଗରୁ",
+ "monday-at": "ସୋମବାର, $1 ବେଳେ",
+ "tuesday-at": "ମଙ୍ଗଳବାର, $1 ବେଳେ",
+ "wednesday-at": "ବୁଧବାର, $1 ବେଳେ",
+ "thursday-at": "ଗୁରୁବାର, $1 ବେଳେ",
+ "friday-at": "ଶୁକ୍ରବାର, $1 ବେଳେ",
+ "saturday-at": "ଶନିବାର, $1 ବେଳେ",
+ "sunday-at": "ରବିବାର, $1 ବେଳେ",
+ "yesterday-at": "ଗତକାଲି, $1 ବେଳେ",
"bad_image_list": "ଗଢ଼ଣଟି ଏମିତି ହେବ:\n\nକେବଳ (ଯେଉଁ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ * ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ) ସେହି ସବୁକୁ ହିସାବକୁ ନିଆଯିବ ।\nଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିର ପ୍ରଥମ ଲିଙ୍କଟି ଗୋଟିଏ ଖରାପ ଫାଇଲର ଲିଙ୍କ ହୋଇଥିବା ଦରକାର ।\nପ୍ରଥମ ଲିଙ୍କ ପରର ସବୁ ଲିଙ୍କକୁ ନିଆରା ବୋଲି ଧରାଯିବ । ମାନେ, ସେଇସବୁ ପୃଷ୍ଠାଦରେ ଯେଉଁଠି ଫାଇଲଟି ଧାଡ଼ି ଭିତରେ ରହିଥିବ ।",
"metadata": "ମେଟାଡାଟା",
"metadata-help": "ଏହି ଫରଦଟିରେ ଗୁଡ଼ାଏ ଅଧିକ କଥା ଅଛି, ବୋଧହୁଏ ଡିଜିଟାଲ କାମେରା କିମ୍ବା ସ୍କାନରରେ ନିଆଯାଇଛି । ଯଦି ଫାଇଲଟି ତାର ମୂଳ ଭାଗଠୁ ବଦଳାଜାଇଥାଏ ତେବେ କିଛି ଅଁଶ ଠିକ ଭାବେ ଦେଖାଯାଇ ନପାରେ ।",
"exif-locationdest": "ଅବସ୍ଥିତି ଅଙ୍କାଯାଇଛି",
"exif-locationdestcode": "ଅଙ୍କାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନର କୋଡ଼",
"exif-objectcycle": "ମାଧ୍ୟମଟି ଦିନର କେତେ ବେଳେ ରଖିବାକୁ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଛି",
- "exif-contact": "ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନାବଳି",
+ "exif-contact": "ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା",
"exif-writer": "ଲେଖକ",
"exif-languagecode": "ଭାଷା",
"exif-iimversion": "IIM ସଂସ୍କରଣ",
"exif-compression-3": "CCITT ଗୋଠ ୩ ଫାକ୍ସ ଏନକୋଡ଼ିଙ୍ଗ",
"exif-compression-4": "CCITT ଗୋଠ ୪ ଫାକ୍ସ ଏନକୋଡ଼ିଙ୍ଗ",
"exif-copyrighted-true": "ସତ୍ଵାଧିକାର ଥିବା",
- "exif-copyrighted-false": "ପବà\8dଲିà¬\95 ଡà\8bମà\87ନ",
+ "exif-copyrighted-false": "à¬\95ପିରାà¬\87à¬\9f ତଥà\8dà\9f ଦିà¬\86ଯାà¬\87ନାହିà¬\81",
"exif-unknowndate": "ଅଜଣା ତାରିଖ",
"exif-orientation-1": "ସାଧାରଣ",
"exif-orientation-2": "ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବେ ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି",
"imgmultipagenext": "ପର ପୃଷ୍ଠା →",
"imgmultigo": "ଯିବା!",
"imgmultigoto": "$1 ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବେ",
+ "img-lang-default": "(ଡିଫଲ୍ଟ ଭାଷା)",
"ascending_abbrev": "ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ",
"descending_abbrev": "ବଖାଣ",
"table_pager_next": "ପର ପୃଷ୍ଠା",
"watchlistedit-raw-done": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାଟି ଅପଡେଟ ହେଇଯାଇଛି ।",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|ନାମଟିଏ|$1 ଗୋଟି ନାମ}} ଯୋଗ କରାଗଲା:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|ନାମଟିଏ|$1 ଗୋଟି ନାମ}} କାଢ଼ିଦିଆଗଲା:",
+ "watchlistedit-clear-titles": "ନାମ:",
"watchlisttools-view": "ଦରକାରୀ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ",
"watchlisttools-edit": "ଦେଖିବା ତାଲିକାଟିକୁ ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ",
"watchlisttools-raw": "ଫାଙ୍କା ଦେଖଣା ତାଲିକାଟିର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ",
"version-hook-name": "ହୁକ ନାମ",
"version-hook-subscribedby": "କାହା ଦେଇ ମଗାଯାଇଛି",
"version-version": "(ଭାଗ $1)",
- "version-license": "ଲାà¬\87ସà\87ନà\8dସ",
+ "version-license": "ମିଡ଼ିà¬\86à¬\89à¬\87à¬\95ି ସà\8dà±à¬¤à\8dà±",
"version-ext-license": "ଲାଇସେନ୍ସ",
"version-ext-colheader-name": "ଏକ୍ସଟେନସନ",
"version-ext-colheader-version": "ସଂସ୍କରଣ",
"version-entrypoints": "ନିବେଶ ହେଉଥିବା ସ୍ଥାନର URLଗୁଡିକ",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "ପ୍ରବେଶ ବିନ୍ଦୁ",
"version-entrypoints-header-url": "ଇଉଆରଏଲ",
+ "redirect-submit": "ଯାଆନ୍ତୁ",
+ "redirect-lookup": "ଖୋଜନ୍ତୁ:",
+ "redirect-value": "ମୂଲ୍ୟ:",
+ "redirect-user": "ସଭ୍ୟ ଆଇଡ଼ି",
+ "redirect-page": "ପୃଷ୍ଠା ଆଇଡ଼ି",
+ "redirect-revision": "ପୃଷ୍ଠା ସଂସ୍କରଣ",
+ "redirect-file": "ଫାଇଲ ନାମ",
+ "redirect-not-exists": "ମୂଳ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ",
"fileduplicatesearch": "ଏହାର ନକଲ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଜିବେ ।",
"fileduplicatesearch-summary": "ହାସ୍ ମୂଲ୍ୟକୁ ନେଇ ଦୁଇଥର ଥିବା ଫାଇଲ ଖୋଜନ୍ତୁ ।",
"fileduplicatesearch-legend": "ନକଲ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ ।",
"fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\" ଫାଇଲର {{PLURAL:$2|1 ଗୋଟି ଏକାଭଳି|$2 ଗୋଟି ଏକାଭଳି}} ଫାଇଲ ଅଛି ।",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
"specialpages": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
+ "specialpages-note-top": "ଲିଜେଣ୍ଡ",
"specialpages-note": "* ସାଧାରଣ ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନ ।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">କିଳାଯାଇଥିବା ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନ ।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ବିବରଣୀ",
"specialpages-group-other": "ବାକି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
"tags-tag": "ଚିହ୍ନ ନାମ",
"tags-display-header": "ବଦଳ ତାଲିକାରେ ଦେଖଣା",
"tags-description-header": "ଅର୍ଥର ପୁରା ବିବରଣୀ",
+ "tags-active-header": "ସକ୍ରିୟ କି?",
"tags-hitcount-header": "ଚିହ୍ନିତ ବଦଳ",
+ "tags-active-yes": "ହଁ",
+ "tags-active-no": "ନାଁ",
"tags-edit": "ସମ୍ପାଦନା",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳସବୁ}}",
"comparepages": "ବଦଳ ତୁଳନା କରିବେ",
"dberr-problems": "କ୍ଷମାକରିବେ ! ଏହି ସାଇଟରେ ଟିକେ ବୈଷୟିକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି ।",
"dberr-again": "କିଛି ମିନିଟ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସହ ଆଉ ଥରେ ଲୋଡ କରନ୍ତୁ ।",
"dberr-info": "(ଡାଟାବେସ ସର୍ଭର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(ଡାଟାବେସ ସର୍ଭର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ)",
"dberr-usegoogle": "ଏହି ସମୟ ଭିତରେ ଆପଣ ଗୁଗଲରେ ଖୋଜି ପାରିବେ ।",
"dberr-outofdate": "ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆମ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନେଇ ସେମାନେ ତିଆରିଥିବା ସୂଚି ବହୁପୁରାତନ ହୋଇପାରେ ।",
"dberr-cachederror": "ଏହା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଆଗରୁ ସାଇତାଥିବା ନକଲ ଓ ସତେଜ ହୋଇ ନଥାଇପାରେ ।",
"htmlform-selectorother-other": "ବାକି",
"htmlform-no": "ନାହିଁ",
"htmlform-yes": "ହଁ",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "ବିକଳ୍ପଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ",
+ "htmlform-cloner-create": "ଅଧିକ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
+ "htmlform-cloner-delete": "ବାହାର କରନ୍ତୁ",
+ "htmlform-cloner-required": "ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟ ଲୋଡ଼ା",
"sqlite-has-fts": "ପୁରା ଟେକ୍ସ୍ଟ ଖୋଜା ସହଯୋଗ ସହିତ $1",
"sqlite-no-fts": "ପୁରା ଟେକ୍ସ୍ଟ ଖୋଜା ସହଯୋଗ ବିନା $1",
- "logentry-delete-delete": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦେଲେ",
- "logentry-delete-restore": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟି ପୁନସ୍ଥାପନ କଲେ",
+ "logentry-delete-delete": "$1, $3 ପୃଷ୍ଠାଟି {{GENDER:$2|ଲିଭାଇଦେଲେ}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1, $3 ପୃଷ୍ଠାଟି {{GENDER:$2|ପୁନସ୍ଥାପନ କଲେ}}",
"logentry-delete-event": "$1 $3 ବେଳେ {{PLURAL:$5|ଏକ ଇତିହାସର ଘଟଣାର|$5 ଇତିହାସର ଘଟଣାମାନଙ୍କର}} ଦେଖଣା ବଦଳାଇ ଦେଲେ: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାରେ {{PLURAL:$5|ସଙ୍କଳନଟିଏର|$5 ସଙ୍କଳନମାନଙ୍କର}} ଦେଖଣା ବଦଳାଇ ଦେଲେ: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 $3 ରେ ଇତିହାସର ଘଟଣାସବୁର ଦେଖଣା ବଦଳାଇଦେଲେ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff