"Nistha.aslp",
"Matma Rex",
"Susant purohit",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Vlad5250"
]
},
"tog-underline": "ଲିଙ୍କତଳେ ଗାର ଟାଣିବା:",
"session_fail_preview_html": "'''କ୍ଷମା କରିବେ! ଅବଧି ସରି ଯିବାରୁ ଡାଟା ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନା ମିଳିପାରିଲା ନାହିଁ ।'''\n\n''କାରଣ {{SITENAME}} ରେ ଖାଲି HTML ସଚଳ କରାଯାଇଛି, JavaScript ଆକ୍ରମଣରୁ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ସାଇତା ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଲୁଛାଯାଇଛି''\n\n'''ଯଦି ଏହା ଏକ ବୈଧ ସମ୍ପାଦନା ଚେଷ୍ଟା, ତେବେ ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।'''\nତଥାପି ଯଦି ଏହା କାମ ନକରେ, ତେବେ [[Special:UserLogout|ଲଗଆଉଟ]] କରି ଆଉଥରେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
"token_suffix_mismatch": "'''ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନା ନାକଚ କରିଦିଆଗଲା କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ଅପରପକ୍ଷ ସମ୍ପାଦନାରେ ଭୁଲ ବିସ୍ମୟସୂଚକ ଚିହ୍ନ ଦେଇଦେଇଛି ।'''\nପୃଷ୍ଠା ଲେଖାରେ ଭୁଲ ଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାକୁ ନାକଚ କରିଦିଆଗଲା ।\nଆପଣ ଏକ ୱେବ-ରେ ଥିବା ଅଜଣା ପ୍ରକ୍ସି ସାଇଟ କରି ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ ଏପରି ହୋଇଥାଏ ।",
"edit_form_incomplete": "'''ସମ୍ପାଦନାର କେତେକ ଭାଗ ସର୍ଭର ଠେଇଁ ପହଞ୍ଚିଲା ନାହିଁ; ଭଲକରି ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ଯେ ନିଜ ସମ୍ପାଦନା ସବୁ ଅକ୍ଷତ କି ନାହିଁ ଓ ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।'''",
- "editing": "$1 କୁ ବଦଳାଉଛି",
+ "editing": "$1କୁ ବଦଳାଉଛି",
"creating": "$1କୁ ତିଆରି କରୁଛି",
"editingsection": "$1 (ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଇବେ",
"editingcomment": "$1 (ନୂଆ ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଉଛୁ",
"mergehistory-invalid-source": "ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାଟି ଏକ ଠିକ ନାମ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ ।",
"mergehistory-invalid-destination": "ଅନ୍ତ ପୃଷ୍ଠାର ନାମ ସଠିକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ ।",
"mergehistory-autocomment": "[[:$2]] ସହିତ [[:$1]]କୁ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଗଲା ।",
- "mergehistory-comment": "[[:$2]] ଭିତରେ [[:$1]]କୁ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଗଲା: $3",
+ "mergehistory-comment": "[[:$2]] ଭିତରେ [[:$1]]କୁ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଗଲା: $3",
"mergehistory-same-destination": "ମୂଳାଧାର ଓ ଅନ୍ତ ପୃଷ୍ଠା ସମାନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ",
"mergehistory-reason": "କାରଣ:",
"mergelog": "ମିଶ୍ରଣ ଲଗ୍",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" ଭାବେ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
"right-editinterface": "ସଭ୍ୟଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସ ବଦଳାଇବେ",
"right-editusercss": "ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ CSS ଫାଇଲସବୁ ବଦଳାଇବେ",
+ "right-edituserjson": "ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ JSON ଫାଇଲସବୁ ବଦଳାଇବେ",
"right-edituserjs": "ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ ସବୁକୁ ବଦଳାଇବେ",
"right-editmyusercss": "ନିଜ ସଭ୍ୟ CSS ଫାଇଲସବୁ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
+ "right-editmyuserjson": "ନିଜର ସଭ୍ୟ JSON ଫାଇଲ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
"right-editmyuserjs": "ନିଜର ସଭ୍ୟ JavaScript ଫାଇଲ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
"right-viewmywatchlist": "ନିଜର ଦେଖଣାତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ",
"right-editmywatchlist": "ନିଜ ଦେଖଣାତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ । ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ଅଧିକାର ବିନା ମଧ୍ୟ କିଛି କାମ ଅଧିକ ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ୁଥିବ ।",
"minoreditletter": "ଟିକେ",
"newpageletter": "ନୂଆ",
"boteditletter": "ବଟ",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|ସଭ୍ୟ|ସଭ୍ୟଗଣା}}ଙ୍କୁ ଦେଖୁଅଛି]",
"rc-change-size-new": "ବଦଳ ପରେ $1 {{PLURAL:$1|ବାଇଟ|ବାଇଟସବୁ}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ନୂଆ ଭାଗ",
"rc-enhanced-expand": "ସବିଶେଷ ଦେଖାନ୍ତୁ",
"img-auth-nopathinfo": "ପଥ_ବିବରଣୀ ମିଳୁ ନାହିଁ।\nଆପଣଙ୍କ ସର୍ଭରରେ ଏହି ତଥ୍ୟଟିକୁ ପଠାଇବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇନାହିଁ ।\nଏହା ସିଜିଆଇ-ଆଧାରିତ ହୋଇପାରେ ଓ ଆଇଏମଜି_ଅଉଥରେ କାମକରୁନଥାଇପାରେ ।\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization ଦେଖନ୍ତୁ ।",
"img-auth-notindir": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପଥ ସଂରଚିତ ଅପଲୋଡ଼ ତାଲିକା ନୁହେଁ ।",
"img-auth-badtitle": "\"$1\"ରୁ ଏକ ସଠିକ ଶିରୋନାମା ଗଠନ କରିବାରେ ଅସଫଳ ହେଲୁଁ ।",
- "img-auth-nologinnWL": "ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନାହାନ୍ତି ଓ \"$1\" ଏକ ଅନୁମୋଦିତ ତାଲିକାରେ ନାହିଁ ।",
"img-auth-nofile": "\"$1\" ଫାଇଲଟି ଏଠାରେ ନାହିଁ ।",
"img-auth-isdir": "ଆପଣ \"$1\" ସୂଚି ତାଲିକାଟି ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।\nଏଠାରେ କେବଳ ଫାଇଲ ଦେଖିବା ଅନୁମୋଦିତ ।",
"img-auth-streaming": "\"$1\" ନିୟମିତ ଲୋଡ଼ ଚାଲିଅଛି ।",
"suppress": "ଅଜାଣତ ଅଣଦେଖା",
"querypage-disabled": "ଏହି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖଣା କାରଣରୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
"apisandbox": "API ପରଖଘର",
- "apisandbox-api-disabled": "API ଟି ଏହି ସାଇଟରେ ଅଚଳ କରାଯାଇଛି ।",
"apisandbox-submit": "ଅନୁରୋଧ କରିବେ",
"apisandbox-reset": "ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ",
"apisandbox-examples": "ଉଦାହରଣ",
"wlheader-enotif": "ଇମେଲ ସୂଚନା ସଚଳ କରାଗଲା ।",
"wlheader-showupdated": "ଆପଣ ଶେଷଥର ଦେଖିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ '''ମୋଟା ଅକ୍ଷର'''ରେ ଦେଖାଯାଉଅଛି ।",
"wlnote": "$3, $4 ଅନୁସାରେ ବିଗତ {{PLURAL:$2|ଘଣ୍ଟାକରେ|<strong>$2</strong> ଘଣ୍ଟାରେ}}{{PLURAL:$1|ଶେଷ ବଦଳ|ଶେଷ <strong>$1</strong> ବଦଳ ତଳେ ଦିଆଗଲା}} ।",
- "wlshowlast": "ଗତ $1 ଘଣ୍ଟା $2 ଦିନ ଦେଖାନ୍ତୁ",
"wlshowhidecategorization": "ପୃଷ୍ଠା ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ",
"watchlist-options": "ଦେଖଣା ବିକଳ୍ପସବୁ",
"watching": "ଦେଖୁଛି...",
"uctop": "ଏବେକାର",
"month": "ମାସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)",
"year": "ବର୍ଷରୁ (ଆଉ ତା ଆଗରୁ)",
- "sp-contributions-newbies": "କେବଳ ନୂଆ ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ଅବଦାନ ଦେଖାଇବେ",
- "sp-contributions-newbies-sub": "ନୂଆ ଖାତାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ",
- "sp-contributions-newbies-title": "ନୂଆ ଖାତାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସଭ୍ୟ ଅବଦାନ",
"sp-contributions-blocklog": "ଲଗଟିକୁ ଅଟକାଇଦେବେ",
"sp-contributions-suppresslog": "ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅବଦାନ ଲୁଚାଯାଇଛି",
"sp-contributions-deleted": "ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅବଦାନସମୂହ",
"sp-contributions-newonly": "କେବଳ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା ତିଆରିର ସମ୍ପାଦନା ଦେଖାନ୍ତୁ",
"sp-contributions-submit": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
"whatlinkshere": "ଏଠାରେ ଥିବା ଲିଙ୍କ",
- "whatlinkshere-title": "\"$1\" କୁ ପୃଷ୍ଠା ଲିଙ୍କ",
+ "whatlinkshere-title": "\"$1\"କୁ ପୃଷ୍ଠା ଲିଙ୍କ",
"whatlinkshere-page": "ପୃଷ୍ଠା:",
"linkshere": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସବୁ <strong>$2</strong> ସହ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଅଛି:",
"nolinkshere": "'''$2''' ସହିତ କୌଣସିଟି ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ।",
"blockip": "{{GENDER:$1|ଜଣ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ}} ଅଟକାନ୍ତୁ",
"blockiptext": "ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ IP ଠିକଣା ବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଲେଖିବା ସୁବିଧାକୁ ବାରାଁ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ତଳ ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।\nଏହା କେବଳ ଅପବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ କରାଯାଇଥାଏ, ଏହା [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ନୀତି]] ଅନୁସାରେ କରାଯାଇଥାଏ ।\nଏହା ତଳେ ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ କାରଣ ଦିଅନ୍ତୁ (ଯଥା, ଯେଉଁସବୁ ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ପ୍ରକାରର ଅପବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି) ।",
"ipaddressorusername": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କର IP ଠିକଣା ବା ଇଉଜର ନାମ:",
- "ipbexpiry": "ମିଆଦ:",
"ipbreason": "କାରଣ:",
"ipbreason-dropdown": "*ସାଧାରଣ ଅଟକ କାରଣ\n** ଭୁଲ ବିବରଣୀ ଦେବା\n** ପୃଷ୍ଠାରୁ ବିବରଣୀ କାଢିବା\n** ଅନନୁମୋଦିତ ବାହାର ସାଇଟର ଲିଙ୍କ ସ୍ପାମ କରିବା\n** ଅଯଥା କଥା ପୃଷ୍ଠାରେ ପୁରାଇବା\n** ଧମକାଣି/ଅପମାନ\n** ଏକାଧିକ ଖାତାରେ ଅସଦାଆଚରଣ\n** ଗ୍ରହଣ ଅଯୋଗ୍ୟ ଇଉଜର ନାମ",
"ipb-hardblock": "ଏହି IP ଠିକଣାରୁ ଲଗ ଇନ କରିଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପାଦନା କରିବାରୁ ବାଟ ଓଗାଳନ୍ତୁ",
"ipb-unblock": "ଏକ ଇଉଜର ନାମ ବା IP ଠିକଣାକୁ ବାସନ୍ଦରୁ ମୁକୁଳାଇବେ",
"ipb-blocklist": "ଏବେ ଥିବା ଅଟକମାନ ଦେଖାନ୍ତୁ",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} ପାଇଁ ଅବଦାନ",
+ "block-expiry": "ମିଆଦ:",
"unblockip": "ବାସନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ମୁକୁଳାଇବେ",
"unblockiptext": "ଆଗରୁ ବାସନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ଇଉଜର ନାମ ବା IP ଠିକଣା ମୁକୁଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ତଳେ ଥିବା ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
"ipusubmit": "ଏହି ବାସନ୍ଦଟିକୁ ଉଠାଇଦେବେ",
"allmessagesdefault": "ଆପେଆପେ ଚିଠିରେ ରହିବା କଥା",
"allmessagescurrent": "ଏବେକର ସନ୍ଦେଶ ଲେଖା",
"allmessagestext": "ଏଥିରେ ମିଡ଼ିଆଉଇକି ନେମସ୍ପେସରେ ଥିବା ସିଷ୍ଟମ ସନ୍ଦେଶର ଏକ ତାଲିକା ଦିଆଗଲା ।\nଯଦି ଆପଣ ମୂଳ ଦୟାକରି ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଆଞ୍ଚଳିକୀକରଣରେ ଭାଗ ନେବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଆଞ୍ଚଳିକୀକରଣ] ଓ [https://translatewiki.net translatewiki.net] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' ଅଚଳ କରାଯାଇଥିବାରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
+ "allmessages-not-supported-database": "'''$wgUseDatabaseMessages''' ଅଚଳ କରାଯାଇଥିବାରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
"allmessages-filter-legend": "ଛାଣିବା",
"allmessages-filter": "ଆପଣା ପସନ୍ଦରେ ଛାଣିବେ:",
"allmessages-filter-unmodified": "ବଦଳାହୋଇନଥିବା",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|template|templates}} ($1) ଯୋଡିହେଇଥିବା",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠାସବୁ}} ($1)ରେ ଯୋଡାଗଲା",
"pageinfo-toolboxlink": "ପୃଷ୍ଠା ସୂଚନା",
- "pageinfo-redirectsto": "କୁ ଲେଉଟାଣି",
+ "pageinfo-redirectsto": "କୁ ଲେଉଟାଣି",
"pageinfo-redirectsto-info": "ସୂଚନା",
"pageinfo-contentpage": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୃଷ୍ଠାଭାବେ ଗଣା ହେଲା",
"pageinfo-contentpage-yes": "ହଁ",
"img-lang-default": "(ଡିଫଲ୍ଟ ଭାଷା)",
"img-lang-info": "$1ରେ ଏହି ଛବିଟି ରେଣ୍ଡର କରନ୍ତୁ । $2",
"img-lang-go": "ଯାଆନ୍ତୁ",
- "ascending_abbrev": "ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ",
- "descending_abbrev": "ବଖାଣ",
"table_pager_next": "ପର ପୃଷ୍ଠା",
"table_pager_prev": "ଆଗ ପୃଷ୍ଠା",
"table_pager_first": "ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା",