"botpasswords-label-grants": "Dreits aplicables :",
"botpasswords-label-grants-column": "Acordat",
"botpasswords-bad-appid": "Lo nom del robòt «$1» es pas valid.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Fracàs de l’apondon del nom de robòt « $1 ». Es ja estat apondut ?",
"botpasswords-created-title": "Senhau de bot creat",
"botpasswords-created-body": "Lo senhau dau bot per lo bot $1 de l'utilizaire $2 es estat creat",
"botpasswords-updated-title": "Senhau dau bot més a jorn",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Objècte void",
"content-json-empty-array": "Tablèu void",
+ "duplicate-args-category": "Paginas utilizant d'arguments duplicats dins los apèls de modèl",
"expensive-parserfunction-warning": "Atencion : Aquesta pagina conten tròp d’apèls dispendioses de foncions del parser.\n\nI deurià aver mens de {{PLURAL:$2|ampèl|ampèls}}, e actualament {{PLURAL:$1|i a $1 ampèl|i a $1 ampèls}}..",
"expensive-parserfunction-category": "Paginas amb tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Atencion : Aquesta pagina conten tròp d'inclusions de modèls.\nD'unas inclusions seràn pas efectuadas.",
"userrights-user-editname": "Entrar un nom d’utilizaire :",
"editusergroup": "Cargar de gropes d’utilizaires",
"editinguser": "Modificacion dels dreits de l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Modificar los gropes de l’utilizaire",
- "userrights-viewusergroup": "Veire lei grops d'utilizaires",
+ "userrights-editusergroup": "Modificar los gropes de l'utilizai{{GENDER:$1|e|a}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Afichar los gropes de l'utilizair{{GENDER:$1|e|a}}",
"saveusergroups": "Enregistrar los gropes de l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}}",
"userrights-groupsmember": "Membre de :",
"userrights-groupsmember-auto": "Membre implicit de :",
"userrights-nodatabase": "La basa de donadas « $1 » existís pas o es pas en local.",
"userrights-changeable-col": "Los gropes que podètz cambiar",
"userrights-unchangeable-col": "Los gropes que podètz pas cambiar",
+ "userrights-expiry-current": "Expira lo $1",
+ "userrights-expiry-none": "Expira pas",
+ "userrights-expiry": "Data d’expiracion :",
+ "userrights-expiry-existing": "Data d'expiracion existenta : $2 à $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Autre temps :",
"userrights-conflict": "Conflicte de modificacion de dreits d'utilizaire ! Relegissètz e confirmatz vòstras modificacions.",
"group": "Grop :",
"group-user": "Utilizaires",
"uploaddisabledtext": "L'impòrt de fichièrs cap al servidor es desactivat.",
"php-uploaddisabledtext": "Lo telecargament de fichièrs es estat desactivat dins PHP. Verificatz l'opcion de configuracion file_uploads.",
"uploadscripted": "Aqueste fichièr conten de còdi HTML o un escript que poiriá èsser interpretat d'un biais incorrècte per un navigador Internet.",
- "uploadscriptednamespace": "Aqueste fichièr SVG conten un espaci de noms '$1' pas autorizat.",
+ "uploadscriptednamespace": "Aqueste fichièr SVG conten un espaci de noms '<nowiki>$1</nowiki>' pas autorizat.",
"uploadinvalidxml": "Lo XML dins lo fichièr importat a pas pogut èsser analisat.",
"uploadvirus": "Aqueste fichièr conten un virús ! Per mai de detalhs, consultatz : $1",
"uploadjava": "Es un fichièr ZIP que conten un fichièr Java .class.\nLo telecargament de fichièrs Java es pas autorizat, perque pòdon contornar de restriccions de seguretat.",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Apondon del paramètre",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nom del paramètre",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Paramètres obsolèts",
+ "apisandbox-fetch-token": "Auto-emplenatge del geton",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "De camps son invalides",
"apisandbox-results": "Resultats",
"apisandbox-sending-request": "Mandadís de la requèsta a l'API...",
+ "apisandbox-loading-results": "Recepcion dels resultats de l'API...",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Afichar las donadas de la requèsta coma :",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "Cadena de requèsta de l'URL",
"apisandbox-request-url-label": "Requèsta URL :",
+ "apisandbox-request-json-label": "Demandar de JSON :",
"apisandbox-request-time": "Durada de la demanda : {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-continue": "Contunhar",
"apisandbox-continue-clear": "Escafar",
"booksources-search": "Recercar",
"booksources-text": "Vaquí una lista de ligams cap a d’autres sites que vendon de libres nòus e d’ocasion e suls quals trobaretz benlèu d'entresenhas suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.",
"booksources-invalid-isbn": "Lo numèro ISBN balhat sembla pas èsser valid ; verificatz s'avètz fait una error al moment de la còpia dempuèi la font.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Paginas utilizant de ligams magics RFC",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Paginas utilizant de ligams magics PMID",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Paginas utilizant de ligams magics ISBN",
"specialloguserlabel": "Autor :",
"speciallogtitlelabel": "Cibla (títol o {{ns:user}}:nom d'utilizaire) :",
"log": "Jornals",
"movepage-max-pages": "Lo maximum de $1 {{PLURAL:$1|pagina es estada renomenada|paginas son estadas renomenadas}} e cap d'autra o poirà pas èsser automaticament.",
"movelogpage": "Istoric dels cambiaments de nom",
"movelogpagetext": "Vaquí la lista de las darrièras paginas renomenadas.",
- "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Sospagina|Sospaginas}}",
+ "movesubpage": "Sospagina{{PLURAL:$1||s}}",
"movesubpagetext": "Aquesta pagina a $1 {{PLURAL:$1|sospagina afichada|sospaginas afichadas}} çaijós.",
"movenosubpage": "Aquesta pagina a pas cap de sospagina.",
"movereason": "Motiu :",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|a activat}} la balisa \"$4\" per l’usatge dels utilizaires e dels robòts",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|a desactivat}} la balisa « $4 » per l’usatge dels utilizaires e dels robòts",
"log-name-tag": "Jornal de las balisas",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|a mes a jorn}} las balisas de la revision $4 de la pagina $3 ($6 {{PLURAL:$7|aponduda|apondudas}} ; $8 {{PLURAL:$9|suprimida|suprimidas}})",
"rightsnone": "(cap)",
"revdelete-summary": "modificar lo somari",
"feedback-adding": "Apondon de vòstres comentaris a la pagina...",
"linkaccounts": "Liar lei còmptes",
"linkaccounts-success-text": "Lo còmpte èra estat liat.",
"linkaccounts-submit": "Liar lei còmptes",
+ "restrictionsfield-badip": "Adreça IP o plaja invalida : $1",
"revid": "Revision $1",
"pageid": "Pagina ID $1"
}