"toc": "Inhoud",
"showtoc": "weergeven",
"hidetoc": "verbergen",
- "collapsible-collapse": "Inklappen",
+ "collapsible-collapse": "Samenvouwen",
"collapsible-expand": "Uitvouwen",
"confirmable-confirm": "Weet {{GENDER:$1|u}} het zeker?",
"confirmable-yes": "Ja",
"copyrightwarning2": "Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.\nAls u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br />\nU belooft ook dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).\n'''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Het inhoudsmodel van deze pagina kan niet worden gewijzigd.",
"longpageerror": "'''Fout: de tekst die u hebt toegevoegd is {{PLURAL:$1|één kilobyte|$1 kilobyte}} groot, wat groter is dan het maximum van {{PLURAL:$2|één kilobyte|$2 kilobyte}}.'''\nOpslaan is niet mogelijk.",
- "readonlywarning": "<strong>Waarschuwing: u kunt deze bewerking nu niet opslaan omdat de database is geblokkeerd voor bewerkingen wegens onderhoudswerkzaamheden.</strong>\nHet is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.\n\nDe systeembeheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Waarschuwing: u kunt deze bewerking nu niet opslaan omdat de database is geblokkeerd voor bewerkingen wegens onderhoudswerkzaamheden.</strong>\nHet is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan en te bewaren voor een later moment.\n\nDe systeembeheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1",
"protectedpagewarning": "'''Waarschuwing: deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.'''\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat ze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
"revdelete-unsuppress": "Beperkingen op teruggeplaatste wijzigingen verwijderen",
"revdelete-log": "Reden:",
"revdelete-submit": "Toepassen op de geselecteerde {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}",
- "revdelete-success": "Zichtbaarheid van de wijziging is succesvol bijgewerkt.",
- "revdelete-failure": "Zichtbaarheid van de wijziging kon niet bijgewerkt worden:\n$1",
+ "revdelete-success": "Deze zichtbaarheid van de wijziging is bijgewerkt.",
+ "revdelete-failure": "De zichtbaarheid van de wijziging kon niet bijgewerkt worden:\n$1",
"logdelete-success": "De zichtbaarheid van de gebeurtenis is ingesteld.",
- "logdelete-failure": "Zichtbaarheid van de logboekregel kon niet ingesteld worden:\n$1",
+ "logdelete-failure": "De zichtbaarheid van de logboekregel kon niet ingesteld worden:\n$1",
"revdel-restore": "zichtbaarheid wijzigen",
"pagehist": "Geschiedenis",
"deletedhist": "verwijderde geschiedenis",
"filewasdeleted": "Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd.\nRaadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.",
"filename-thumb-name": "Dit ziet eruit als de naam van een miniatuurbestand. Upload alstublieft geen miniaturen opnieuw in de wiki. Is dit niet het geval, corrigeer dan de bestandsnaam naar een meer betekenisvolle naam zonder het voorvoegsel voor miniaturen.",
"filename-bad-prefix": "De naam van het bestand dat u aan het uploaden bent begint met '''\"$1\"''', wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven.\nKies een duidelijke naam voor uw bestand.",
- "filename-prefix-blacklist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# De syntaxis is als volgt:\n# * Alle tekst vanaf het karakter \"#\" tot het einde van de regel wordt gezien als opmerking\n# * Iedere niet-lege regel is een voorvoegsel voor bestandsnamen die vaak automatisch worden toegekend door digitale camera's\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # sommige mobiele telefoons\nIMG # algemeen\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # overig\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
+ "filename-prefix-blacklist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# De syntaxis is als volgt:\n# * Alle tekst vanaf het teken \"#\" tot het einde van de regel wordt gezien als opmerking\n# * Iedere niet-lege regel is een voorvoegsel voor bestandsnamen die vaak automatisch worden toegekend door digitale camera's\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # sommige mobiele telefoons\nIMG # algemeen\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # overig\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"upload-proto-error": "Verkeerd protocol",
"upload-proto-error-text": "Uploads via deze methode vereisen URL's die beginnen met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Interne fout",
"upload-too-many-redirects": "De URL bevatte te veel doorverwijzingen",
"upload-http-error": "Er is een HTTP-fout opgetreden: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Uploaden per kopie is niet beschikbaar vanuit dit domein.",
- "upload-foreign-cant-upload": "Deze wiki is niet geconfigureerd om bestanden te uploaden naar de buiten deze wiki geplaatste file repository.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Deze wiki is niet geconfigureerd om bestanden te uploaden naar de bestandsrepository op een andere site.",
"upload-dialog-title": "Bestand uploaden",
"upload-dialog-button-cancel": "Annuleren",
"upload-dialog-button-done": "Afgerond",
"apisandbox-fullscreen": "Paneel uitvouwen",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Het zandbakvenster uitvoeren om het browservenster te vullen.",
"apisandbox-unfullscreen": "Pagina weergeven",
- "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Het zandbakvenster inklappen zodat de navigatie voor MediaWiki weer beschikbaar is.",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Het zandbakvenster samenvouwen zodat de navigatie voor MediaWiki weer beschikbaar is.",
"apisandbox-submit": "Verzoek uitvoeren",
"apisandbox-reset": "Wissen",
"apisandbox-retry": "Opnieuw proberen",
"apisandbox-loading": "Bezig met laden van gegevens voor API-module \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van gegevens voor API-module \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters": "Deze API-module heeft geen parameters.",
"apisandbox-helpurls": "Hulp",
"apisandbox-examples": "Voorbeelden",
"unblock": "Gebruiker deblokkeren",
"blockip": "{{GENDER:$1|Gebruiker}} blokkeren",
"blockip-legend": "Gebruiker blokkeren",
- "blockiptext": "Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken.\nDoe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].\nGeef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).\nU kunt IP-ranges blokkeren door gebruik te maken van de [https://nl.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntax, tot een maximum range van /$1 voor IPv4 en /$2 voor IPv6.",
+ "blockiptext": "Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken.\nDoe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].\nGeef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).\nU kunt IP-ranges blokkeren door gebruik te maken van de [https://nl.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntaxis, tot een maximum range van /$1 voor IPv4 en /$2 voor IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adres of gebruikersnaam:",
"ipbexpiry": "Vervalt (maak een keuze):",
"ipbreason": "Reden:",
"import-nonewrevisions": "Geen versies geïmporteerd (alle waren al aanwezig, of overgeslagen vanwege fouten).",
"xml-error-string": "$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "XML-gegevens uploaden",
- "import-token-mismatch": "De sessiegegevens zijn verloren gegaan. Probeer het opnieuw.",
+ "import-token-mismatch": "De sessiegegevens zijn verloren gegaan.\n\nMogelijk bent u afgemeld. <strong>Controleer of u nog steeds bent aangemeld en probeert het opnieuw.</strong>\nAls het dan nog steeds niet werkt, [[Special:UserLogout|meld u dan af]] en meld u daarna opnieuw aan en controleer of uw browser cookies van deze website accepteert.",
"import-invalid-interwiki": "Het is niet mogelijk van de opgegeven wiki te importeren.",
"import-error-edit": "De pagina \"$1\" is niet geïmporteerd omdat u niet de rechten hebt om die te bewerken.",
"import-error-create": "De pagina \"$1\" is niet geïmporteerd omdat u niet de rechten hebt om die aan te maken.",
"expand_templates_generate_xml": "XML-parserboom bekijken",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Ruwe HTML weergeven",
"expand_templates_preview": "Voorvertoning",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Omdat voor {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, en er sessiegegevens verloren zijn gegaan, is de voorvertoning verborgen als voorzorgmaatregel tegen JavaScriptaanvallen.</em>\n\n<strong>Als dit een legitieme poging is voor het weergeven van een voorvertoning, probeer het dan opnieuw.</strong>\nAls het dan nog steeds niet werkt, probeer dan [[Special:UserLogout|af te melden]] en opnieuw aan te melden.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Omdat voor {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, en er sessiegegevens verloren zijn gegaan, is de voorvertoning verborgen als voorzorgmaatregel tegen JavaScriptaanvallen.</em>\n\n<strong>Als dit een legitieme poging is voor het weergeven van een voorvertoning, probeer het dan opnieuw.</strong>\nAls het dan nog steeds niet werkt, probeer dan [[Special:UserLogout|af te melden]] en opnieuw aan te melden, en controleer of uw browser cookies van deze website accepteert.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld en u niet bent aangemeld, is de voorvertoning verborgen als voorzorgsmaatregel tegen de JavaScriptaanvallen.</em>\n\n<strong>Als dit een legitieme poging is voor het maken van een voorvertoning, [[Special:UserLogin|meld u dan aan]] en probeer het opnieuw.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "U moet wel iets invullen.",
"pagelanguage": "Paginataal wijzigen",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff