"tog-hideminor": "Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen",
"tog-hidepatrolled": "Gemarkeerde wijzigingen verbergen in recente wijzigingen",
"tog-newpageshidepatrolled": "Gemarkeerde pagina's verbergen in de lijst met nieuwe pagina's",
+ "tog-hidecategorization": "Categorisatie van pagina's verbergen",
"tog-extendwatchlist": "Uitgebreide volglijst gebruiken om alle wijzigingen te bekijken, en niet alleen de laatste",
"tog-usenewrc": "Wijzigingen per pagina weergeven in recente wijzigingen en volglijst",
"tog-numberheadings": "Koppen automatisch nummeren",
"tog-watchlisthideliu": "Bewerkingen van aangemelde gebruikers op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlisthideanons": "Bewerkingen van anonieme gebruikers op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Gemarkeerde wijzigingen op mijn volglijst verbergen",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Categorisatie van pagina's verbergen",
"tog-ccmeonemails": "Mij een kopie zenden van e-mails die ik naar andere gebruikers stuur",
"tog-diffonly": "Pagina-inhoud onder wijzigingen niet weergeven",
"tog-showhiddencats": "Verborgen categorieën weergeven",
"badtitletext": "De naam van de opgegeven pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikikoppeling.\nWellicht bevat de paginanaam niet toegestane tekens.",
"title-invalid-empty": "De opgevraagde paginanaam is leeg of bevat de naam van een naamruimte.",
"title-invalid-utf8": "De opgevraagde paginanaam bevat een ongeldige UFT-8-reeks.",
- "title-invalid-interwiki": "De aangevraagde paginatitel bevat een interwikikoppeling die niet gebruikt kan worden in titels.",
+ "title-invalid-interwiki": "De aangevraagde paginanaam bevat een interwikikoppeling die niet gebruikt kan worden in paginanamen.",
"title-invalid-talk-namespace": "De opgevraagde paginanaam verwijst naar een overlegpagina die niet kan bestaan.",
"title-invalid-characters": "De opgevraagde paginanaam bevat ongeldige tekens: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "De paginanaam bevat een relatief pad. Relatieve paginanamen (\"./\", \"../\") zijn ongeldig omdat ze vaak onbereikbaar zijn als de browser van een gebruiker ze toepast.",
"viewsource": "Brontekst bekijken",
"viewsource-title": "Brontekst bekijken van $1",
"actionthrottled": "Handeling tegengehouden",
- "actionthrottledtext": "Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat u deze handeling kunt verrichten beperkt.\nDe limiet is overschreden.\nProbeer het over een aantal minuten opnieuw.",
+ "actionthrottledtext": "Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat u deze handeling kunt verrichten beperkt.\nProbeer het over een aantal minuten opnieuw.",
"protectedpagetext": "Deze pagina is beveiligd. Bewerken of andere handelingen zijn niet mogelijk.",
"viewsourcetext": "U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren.",
"viewyourtext": "U kunt <strong>uw bewerkingen</strong> aan de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren.",
"nologin": "Hebt u geen account? $1.",
"nologinlink": "Registreren",
"createaccount": "Registreren",
- "gotaccount": "Hebt u al een gebruiker? $1.",
+ "gotaccount": "Hebt u al een account? $1.",
"gotaccountlink": "Aanmelden",
"userlogin-resetlink": "Bent u uw aanmeldgegevens vergeten?",
"userlogin-resetpassword-link": "Wachtwoord vergeten?",
"userlogin-helplink2": "Hulp bij aanmelden",
"userlogin-loggedin": "U bent al aangemeld als {{GENDER:$1|$1}}.\nGebruik het onderstaande formulier om aan te melden als een andere gebruiker.",
- "userlogin-createanother": "Een andere gebruiker registreren",
+ "userlogin-createanother": "Een andere account registreren",
"createacct-emailrequired": "E-mailadres",
"createacct-emailoptional": "E-mailadres (optioneel)",
"createacct-email-ph": "Geef uw e-mailadres op",
"createacct-realname": "Echte naam (optioneel)",
"createaccountreason": "Reden:",
"createacct-reason": "Reden",
- "createacct-reason-ph": "Waarom u een andere gebruiker aanmaakt",
- "createacct-captcha": "Veiligheidscontrole",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Geef de tekst in die u hierboven ziet",
+ "createacct-reason-ph": "Waarom u een andere account aanmaakt",
"createacct-submit": "Account aanmaken",
- "createacct-another-submit": "Gebruiker aanmaken",
+ "createacct-another-submit": "Account aanmaken",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} wordt gemaakt door mensen zoals u.",
"createacct-benefit-body1": "bewerking{{PLURAL:$1||en}}",
"createacct-benefit-body2": "pagina{{PLURAL:$1||'s}}",
"usernameinprogress": "Het aanmaken van een gebruiker met die naam is al bezig.\nEven geduld alstublieft.",
"userexists": "De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik.\nKies een andere naam.",
"loginerror": "Aanmeldfout",
- "createacct-error": "Fout tijdens aanmaken gebruiker",
- "createaccounterror": "Het was niet mogelijk de gebruiker aan te maken: $1",
+ "createacct-error": "Fout tijdens aanmaken account",
+ "createaccounterror": "Het was niet mogelijk de account aan te maken: $1",
"nocookiesnew": "De gebruiker is geregistreerd, maar niet aangemeld.\n{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.\nSchakel die in en meld daarna aan met uw nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.\nCookies zijn uitgeschakeld in uw browser.\nSchakel deze optie in en probeer het opnieuw.",
"nocookiesfornew": "De gebruiker is niet gemaakt omdat de bron niet bevestigd kon worden.\nZorg ervoor dat u cookies hebt ingeschakeld, herlaad deze pagina en probeer het opnieuw.",
"wrongpassword": "Het opgegeven wachtwoord is onjuist.\nProbeer het opnieuw.",
"wrongpasswordempty": "Het opgegeven wachtwoord was leeg.\nProbeer het opnieuw.",
"passwordtooshort": "Wachtwoorden moeten uit minstens {{PLURAL:$1|$1 teken|$1 tekens}} bestaan.",
- "passwordtoolong": "Wachtwoorden kunnen niet langer zijn dan {{PLURAL:$1|een teken|$1 tekens}}.",
+ "passwordtoolong": "Wachtwoorden kunnen niet langer zijn dan {{PLURAL:$1|één teken|$1 tekens}}.",
"password-name-match": "Uw wachtwoord en uw gebruikersnaam mogen niet overeenkomen.",
"password-login-forbidden": "Het gebruik van deze gebruikersnaam met dit wachtwoord is niet toegestaan.",
"mailmypassword": "Nieuw wachtwoord e-mailen",
"passwordreset-capture": "De resulterende e-mail bekijken?",
"passwordreset-capture-help": "Als u dit vakje aanvinkt, wordt de e-mail (met het tijdelijke wachtwoord) naar de gebruiker verzonden en ook aan u weergegeven.",
"passwordreset-email": "E-mailadres:",
- "passwordreset-emailtitle": "Gebruikersgegevens op {{SITENAME}}",
+ "passwordreset-emailtitle": "Accountgegevens op {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf het IP-adres $1 een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}. Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.",
"passwordreset-emailtext-user": "Gebruiker $1 op de site {{SITENAME}} heeft een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.\nMeld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.",
"passwordreset-emailelement": "Gebruikersnaam: \n$1\n\nTijdelijk wachtwoord: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden.",
+ "passwordreset-emailsent": "Als dit een geregistreerd e-mailadres is voor uw account, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden. Deze wordt hieronder weergegeven.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord aangemaakt. Deze wordt hieronder weergegeven. Het verzenden naar de {{GENDER:$2|gebruiker}} is mislukt om de volgende reden: $1",
- "changeemail": "E-mailadres wijzigen",
- "changeemail-header": "Het e-mailadres van mijn gebruiker wijzigen",
+ "changeemail": "E-mailadres wijzigen of verwijderen",
+ "changeemail-header": "Vul dit formulier in om uw e-mailadres te wijzigen. Als u het e-mailadres wilt ontkoppelen van uw account, laat het e-mailadres dan leeg als u het formulier opslaat.",
+ "changeemail-passwordrequired": "U moet uw wachtwoord invoeren om deze wijziging te bevestigen.",
"changeemail-no-info": "U moet aangemeld zijn om rechtstreeks toegang te hebben tot deze pagina.",
"changeemail-oldemail": "Huidig e-mailadres:",
"changeemail-newemail": "Nieuw e-mailadres:",
+ "changeemail-newemail-help": "Laat dit veld leeg als u uw e-mailadres wilt verwijderen. Na het verwijderen kunt u niet langer een vergeten wachtwoord opnieuw instellen en u ontvangt geen e-mails van deze wiki meer.",
"changeemail-none": "(geen)",
"changeemail-password": "Uw wachtwoord voor {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "E-mailadres wijzigen",
"changeemail-throttled": "U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan.\nWacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.",
+ "changeemail-nochange": "Geef een ander e-mailadres op.",
"resettokens": "Tokens opnieuw instellen",
"resettokens-text": "U kunt hier tokens opnieuw instellen die toegang tot bepaalde persoonlijke gegevens die zijn gekoppeld aan uw gebruiker.\n\nDoe dit als u ze per ongeluk met iemand hebt gedeeld of als uw onbevoegden toegang hebben gekregen tot uw gebruiker.",
"resettokens-no-tokens": "Er zijn geen tokens om opnieuw in te stellen.",
"missingsummary": "'''Let op:''' u hebt geen bewerkingssamenvatting opgegeven.\nAls u nogmaals op \"{{int:savearticle}}\" klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
"selfredirect": "<strong>Waarschuwing:</strong>U heeft een doorverwijzing gemaakt naar dezelfde pagina. Mogelijk heeft u de verkeerde bestemming voor de doorverwijzing gebruikt, of bewerkt u de verkeerde pagina. Door alsnog op \"{{int:savearticle}}\" te klikken word de doorverwijzing alsnog aangemaakt.",
"missingcommenttext": "Plaats uw reactie hieronder.",
- "missingcommentheader": "'''Let op:''' u hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.\nAls u opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Let op:</strong> u hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.\nAls u opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
"summary-preview": "Bewerkingssamenvatting nakijken:",
- "subject-preview": "Onderwerp/kop nakijken:",
+ "subject-preview": "Onderwerp nakijken:",
"previewerrortext": "Er is een fout opgetreden tijdens het weergeven van uw wijzigingen.",
"blockedtitle": "Gebruiker is geblokkeerd",
"blockedtext": "'''Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.'''\n\nDe blokkade is uitgevoerd door $1.\nDe opgegeven reden is ''$2''.\n\n* Aanvang blokkade: $8\n* Einde blokkade: $6\n* Bedoeld te blokkeren: $7\n\nU kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken.\nU kunt geen gebruik maken van de functie \"Deze gebruiker e-mailen\", tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is.\nUw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5.\nVermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.",
"yourdiff": "Wijzigingen",
"copyrightwarning": "Let op: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).\nAls u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor \"Pagina opslaan\".<br />\nHierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br />\n'''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!'''",
"copyrightwarning2": "Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.\nAls u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br />\nU belooft ook dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).\n'''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!'''",
- "editpage-cannot-use-custom-model": "Het inhoudsmodel van deze pagina kan niet worden veranderd.",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Het inhoudsmodel van deze pagina kan niet worden gewijzigd.",
"longpageerror": "'''Fout: de tekst die u hebt toegevoegd is {{PLURAL:$1|één kilobyte|$1 kilobyte}} groot, wat groter is dan het maximum van {{PLURAL:$2|één kilobyte|$2 kilobyte}}.'''\nOpslaan is niet mogelijk.",
"readonlywarning": "'''Waarschuwing: u kunt deze bewerking nu niet opslaan omdat de database is geblokkeerd voor bewerkingen wegens onderhoudswerkzaamheden.'''\nHet is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.\n\nEen beheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1",
"protectedpagewarning": "'''Waarschuwing: deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.'''\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
"permissionserrors": "Fouten in rechten",
"permissionserrorstext": "U hebt geen rechten om dit te doen om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "U hebt geen rechten om $2, {{PLURAL:$1|want}}:",
+ "contentmodelediterror": "U kunt deze versie niet bewerken, want het contentmodel ervan is <code>$1</code> en het huidige contentmodel van de pagina is <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Waarschuwing: u bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.'''\n\nOverweeg of het terecht is dat u verder werkt aan deze pagina.\nVoor uw gemak staan hieronder het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek voor deze pagina:",
"moveddeleted-notice": "Deze pagina is verwijderd.\nTer informatie wordt het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek van deze pagina hieronder weergegeven.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Deze pagina is helaas recentelijk verwijderd (in de afgelopen 24 uur).\nDe verwijdering- en hernoemingslogboek worden voor uw gemak hieronder weergegeven.",
"log-fulllog": "Het volledige logboek bekijken",
"edit-hook-aborted": "De bewerking is afgebroken door een hook.\nEr is geen toelichting beschikbaar.",
"edit-gone-missing": "De pagina is niet bijgewerkt.\nDeze lijkt verwijderd te zijn.",
"revdelete-submit": "Toepassen op de geselecteerde {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}",
"revdelete-success": "'''De zichtbaarheid van de wijziging is bijgewerkt.'''",
"revdelete-failure": "'''De zichtbaarheid van de wijziging kon niet bijgewerkt worden:'''\n$1",
- "logdelete-success": "Zichtbaarheid van de gebeurtenis ingesteld.",
+ "logdelete-success": "De zichtbaarheid van de gebeurtenis is ingesteld.",
"logdelete-failure": "'''De zichtbaarheid van de logboekregel kon niet ingesteld worden:'''\n$1",
"revdel-restore": "Zichtbaarheid wijzigen",
"pagehist": "Geschiedenis",
"mergehistory-go": "Samenvoegbare bewerkingen bekijken",
"mergehistory-submit": "Versies samenvoegen",
"mergehistory-empty": "Er zijn geen versies die samengevoegd kunnen worden.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van $1 zijn samengevoegd naar [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van $1 {{PLURAL:$3|is|zijn}} samengevoegd naar [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Kan geen geschiedenis samenvoegen, controleer opnieuw de pagina- en tijdinstellingen.",
"mergehistory-fail-toobig": "Niet in staat om geschiedenis samen te voegen omdat meer dan de limiet van $1 {{PLURAL:$1|versie wordt|versie worden}} verplaatst.",
"mergehistory-no-source": "De bronpagina $1 bestaat niet.",
"search-category": "(categorie $1)",
"search-file-match": "(komt overeen met de inhoud van het bestand)",
"search-suggest": "Bedoelde u: $1",
- "search-rewritten": "Resultaten voor $1 getoond. Zoek in plaats daarvan naar $2.",
+ "search-rewritten": "De resultaten voor $1 worden weergegeven. Zoek in plaats daarvan naar $2.",
"search-interwiki-caption": "Zusterprojecten",
"search-interwiki-default": "Resultaten van $1:",
"search-interwiki-more": "(meer)",
"prefs-watchlist-token": "Volglijstsleutel:",
"prefs-misc": "Diversen",
"prefs-resetpass": "Wachtwoord wijzigen",
- "prefs-changeemail": "E-mailadres wijzigen",
+ "prefs-changeemail": "E-mailadres wijzigen of verwijderen",
"prefs-setemail": "Een e-mailadres instellen",
"prefs-email": "E-mail",
"prefs-rendering": "Uiterlijk",
"rows": "Regels:",
"columns": "Kolommen:",
"searchresultshead": "Zoekresultaten",
- "stub-threshold": "Drempel voor markering als <a href=\"#\" class=\"stub\">beginnetje</a>:",
+ "stub-threshold": "Drempel voor markering als beginnetje ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "voorbeeld",
"stub-threshold-disabled": "Uitgeschakeld",
"recentchangesdays": "Aantal dagen weer te geven in de recente wijzigingen:",
"prefs-help-recentchangescount": "Dit geldt voor recente wijzigingen, paginageschiedenis en logboekpagina's.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Dit is de geheime sleutel voor de webfeed van uw volglijst.\nIedereen die het token kent, kan uw volglijst bekijken, dus deel dit token niet.\nU kunt de [[Special:ResetTokens|tokens opnieuw instellen]] als u dat wilt.",
"savedprefs": "Uw voorkeuren zijn opgeslagen.",
+ "savedrights": "De gebruikersrechten van {{GENDER:$1|$1}} zijn opgeslagen.",
"timezonelegend": "Tijdzone:",
"localtime": "Plaatselijke tijd:",
"timezoneuseserverdefault": "Wikistandaard gebruiken ($1)",
"badsig": "Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-labels.",
"badsiglength": "Uw ondertekening is te lang.\nDeze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} bevatten.",
"yourgender": "Hoe wilt u beschreven worden?",
- "gender-unknown": "De software zal waar mogelijk geslachtsneutrale woorden gebruiken als het over jou gaat",
+ "gender-unknown": "De software gebruikt waar mogelijk geslachtsneutrale woorden als het over u gaat",
"gender-male": "Hij bewerkt pagina's",
"gender-female": "Zij bewerkt pagina's",
"prefs-help-gender": "Deze voorkeur instellen is optioneel.\n\nDe software gebruikt deze waarde om u aan te spreken en u te vermelden aan andere gebruikers door middel van het juiste grammaticale geslacht.\n\nDeze informatie is openbaar en zichtbaar voor andere gebruikers.",
"group-bot": "bots",
"group-sysop": "beheerders",
"group-bureaucrat": "bureaucraten",
- "group-suppress": "Toezichthouders",
+ "group-suppress": "toezichthouders",
"group-all": "(iedereen)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|gebruiker}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|autobevestigde gebruiker}}",
"action-viewmywatchlist": "uw eigen volglijst te bekijken",
"action-viewmyprivateinfo": "uw eigen privégegevens te bekijken",
"action-editmyprivateinfo": "uw eigen privégegevens te bewerken",
- "action-editcontentmodel": "de paginainhoudmodel te bewerken",
- "action-managechangetags": "labels aanmaken en verwijderen",
+ "action-editcontentmodel": "het paginainhoudmodel te bewerken",
+ "action-managechangetags": "labels aan te maken en te verwijderen",
"action-applychangetags": "labels aan uw bewerkingen toe te voegen",
"action-changetags": "willekeurige labels toe te voegen aan en te verwijderen van versies en logboekregels",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}",
"rcshowhidemine": "mijn bewerkingen $1",
"rcshowhidemine-show": "weergeven",
"rcshowhidemine-hide": "verbergen",
+ "rcshowhidecategorization": "paginacategorisatie $1",
+ "rcshowhidecategorization-show": "weergeven",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "verbergen",
"rclinks": "De $1 laatste wijzigingen bekijken in de laatste $2 dagen<br />$3",
"diff": "wijz",
"hist": "gesch",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op een volglijst]",
"rc_categories": "Beperken tot categorieën (scheiden met een \"|\"):",
- "rc_categories_any": "Een van de aangeduide",
+ "rc_categories_any": "Een van de gekozen",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} na de wijziging",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nieuwe subkop",
"rc-enhanced-expand": "Details weergeven",
"recentchangeslinked-page": "Paginanaam:",
"recentchangeslinked-to": "Wijzigingen aan pagina's met koppelingen naar deze pagina bekijken",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aan categorie toegevoegd",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] en {{PLURAL:$2|één pagina|$2 pagina's}} zijn toegevoegd aan categorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] is verwijderd uit categorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] en {{PLURAL:$2|één pagina|$2 pagina's}} zijn verwijderd uit categorie",
+ "autochange-username": "Automatische wijziging van MediaWiki",
"upload": "Bestand uploaden",
"uploadbtn": "Bestand uploaden",
"reuploaddesc": "Upload annuleren en terugkeren naar het uploadformulier",
"uploaddisabledtext": "Het uploaden van bestanden is uitgeschakeld.",
"php-uploaddisabledtext": "Het uploaden van bestanden is uitgeschakeld in PHP.\nControleer de instelling \"file_uploads\".",
"uploadscripted": "Dit bestand bevat HTML- of scriptcode die foutief door uw browser kan worden weergegeven.",
- "upload-scripted-pi-callback": "Het uploaden van een bestand met instructies voor de verwerking van XML-stijlbladen is niet mogelijk.",
- "uploaded-script-svg": "Scriptable element \"$1\" in het geüploade SVG-bestand gevonden.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Het uploaden van een bestand met instructies voor de verwerking van XML-stylesheets is niet mogelijk.",
+ "uploaded-script-svg": "Scriptbaar element \"$1\" in het geüploade SVG-bestand gevonden.",
"uploaded-hostile-svg": "Onveilige CSS in het \"style\"-element van het geüploade SVG-bestand gevonden.",
- "uploaded-event-handler-on-svg": "Het instellen van de event-handler attributen <code>$1=\"$2\"</code> is niet toegestaan in SVG-bestanden.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "href-attributen <code><$1 $2=\"$3\"></code> met niet-lokaal doel (bv. http://, javascript:, enz.) zijn niet toegestaan in SVG-bestanden.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Het instellen van de event-handlereigenschappen <code>$1=\"$2\"</code> is niet toegestaan in SVG-bestanden.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "href-eigenschappen <code><$1 $2=\"$3\"></code> met niet-lokaal doel (bijvoorbeeld http://, javascript:, enz.) zijn niet toegestaan in SVG-bestanden.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "href met onveilig doel <code><$1 $2=\"$3\"></code> in het geüploade SVG-bestand gevonden.",
"uploaded-animate-svg": "\"animate\"-label gevonden in het geüploade svg-bestand die href zou kunnen veranderen, met behulp van het \"from\"-attribuut <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploaded-setting-event-handler-svg": "Het instellen van de event-handler-attributen is geblokkeerd, <code><$1 $2=\"$3\"></code> gevonden in het geüploade SVG-bestand.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Het instellen van de event-handlereigenschappen is geblokkeerd, <code><$1 $2=\"$3\"></code> gevonden in het geüploade SVG-bestand.",
"uploaded-setting-href-svg": "Het label \"set\" gebruiken om het attribuut \"href\" toe te voegen aan het ouderelement is niet mogelijk.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Het gebruik van het label \"set\" voor het toevoegen van een externe bron, gegevens of script aan attributen is niet toegestaan. Het volgende is aangetroffen in het geüploade SVG-bestand: <code><set to=\"$1\"></code>",
- "uploaded-setting-handler-svg": "SVG-dat stelt de \"handler\" attribuut met afstandsbediening/data/script geblokkeerd. Gevonden <code>$1=\"$2\"</code> in de SVG-bestand geüpload.",
- "uploaded-remote-url-svg": "SVG-dat wordt voorzien van een style attribuut met externe URL wordt geblokkeerd. Gevonden <code>$1=\"$2\"</code> in de SVG-bestand geüpload.",
- "uploaded-image-filter-svg": "Gevonden href tot onveilige doel <code><$1 $2=\"$3\"></code> in het geüploade SVG-bestand .",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "SVG-bestanden die de eigenschap \"handler\" instellen met remote, data of script worden geblokkeerd. <code>$1=\"$2\"</code> is aangetroffen in het geüploade SVG-bestand.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "SVG-bestanden die de style-eigenschap gebruiken met een remote URL worden geblokkeerd. <code>$1=\"$2\"</code> is aangetroffen in het geüploade SVG-bestand.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Er is een afbeeldingsfilter met URL aangetroffen: <code><$1 $2=\"$3\"></code> in het geüploade SVG-bestand.",
"uploadscriptednamespace": "Dit SVG-bestand bevat een ongeldige naamruimte \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "De XML in het geüploade bestand kon niet worden verwerkt.",
"uploadvirus": "Het bestand bevat een virus! Details: $1",
"upload-options": "Uploadinstellingen",
"watchthisupload": "Dit bestand volgen",
"filewasdeleted": "Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd.\nRaadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.",
+ "filename-thumb-name": "Dit ziet eruit als de naam van een miniatuurbestand. Upload alstublieft geen miniaturen opnieuw in de wiki. Is dit niet het geval, corrigeer dan de bestandsnaam naar een meer betekenisvolle naam zonder het voorvoegsel voor miniaturen.",
"filename-bad-prefix": "De naam van het bestand dat u aan het uploaden bent begint met '''\"$1\"''', wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven.\nKies een duidelijke naam voor uw bestand.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# De syntaxis is als volgt:\n# * Alle tekst vanaf het karakter \"#\" tot het einde van de regel wordt gezien als opmerking\n# * Iedere niet-lege regel is een voorvoegsel voor bestandsnamen die vaak automatisch worden toegekend door digitale camera's\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # sommige mobiele telefoons\nIMG # algemeen\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # overig\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"upload-success-subj": "Het bestand is toegevoegd",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Dit is mijn eigen werk",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorieën",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Ik bevestig dat ik dit bestand upload onder de voorwaarden en het licentiebeleid van {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Als u niet in staat bent dit bestand te uploaden onder het beleid van {{SITENAME}}, sluit dit venster dan alstublieft en kies een andere methode.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "U kunt ook de [[Special:Upload|standaard uploadpagina]] gebruiken.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Ik begrijp dat ik dit bestand upload naar een gedeelde repository. Ik bevestig dat ik voldoe aan de voorwaarden en het licentiebeleid daar.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Als u niet in staat bent dit bestand te uploaden onder het beleid van de gedeelde repository, sluit dit venster dan alstublieft en kies een andere methode.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "U kunt ook proberen de [[Special:Upload|uploadpagina van {{SITENAME}}]] te gebruiken als dit bestand geüpload kan worden onder hun beleid.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Ik verklaar dat ik de auteursrechten bezit op dit bestand en ik ga onherroepbaar akkoord met het vrijgeven van dit bestand aan Wikimedia Commons onder de licentie [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen 4.0] en ik ga akkoord met de [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Gebruiksvoorwaarden].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Als u geen eigenaar bent van de auteursrechten van dit bestand, of als u het onder een andere licentie wilt vrijgeven, overweeg dan gebruik te maken van de [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons Upload Wizard].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "U kunt ook de [[Special:Upload|uploadpagina op {{SITENAME}}]] gebruiken, als de site het uploaden van dit bestand onder hun beleid toestaat.",
"backend-fail-stream": "Het was niet mogelijk het bestand \"$1\" te streamen.",
"backend-fail-backup": "Het was niet mogelijk een reservekopie van het bestand $1 te maken.",
"backend-fail-notexists": "Het bestand $1 bestaat niet.",
"booksources-text": "Hieronder staat een lijst met koppelingen naar andere websites die nieuwe of gebruikte boeken verkopen, en die wellicht meer informatie over het boek dat u zoekt hebben:",
"booksources-invalid-isbn": "Het opgegeven ISBN lijkt niet geldig te zijn.\nControleer of u wellicht een fout hebt gemaakt bij de invoer.",
"specialloguserlabel": "Uitvoerende gebruiker:",
- "speciallogtitlelabel": "Doel (paginanaam of gebruiker):",
+ "speciallogtitlelabel": "Doel (paginanaam of {{ns:user}}:gebruikersnaam voor gebruiker):",
"log": "Logboeken",
"all-logs-page": "Alle openbare logboeken",
"alllogstext": "Dit is het gecombineerde logboek van {{SITENAME}}.\nU kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker (hoofdlettergevoelig) en paginanaam (hoofdlettergevoelig).",
"listgrouprights-removegroup-all": "Gebruikers uit alle groepen verwijderen",
"listgrouprights-addgroup-self": "De volgende {{PLURAL:$2|groep|groepen}} toevoegen aan eigen gebruiker: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "De volgende {{PLURAL:$2|groep|groepen}} verwijderen van eigen gebruiker: $1",
- "listgrouprights-addgroup-self-all": "Alle groepen toevoegen aan eigen gebruiker",
- "listgrouprights-removegroup-self-all": "Alle groepen verwijderen van eigen gebruiker",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "Alle groepen toevoegen aan eigen account",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "Alle groepen verwijderen van eigen account",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Naamruimtebeperkingen",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Naamruimte",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Recht(en) waardoor gebruiker kan bewerken",
"emailccsubject": "Kopie van uw bericht aan $1: $2",
"emailsent": "E-mail verzonden",
"emailsenttext": "Uw e-mail is verzonden.",
- "emailuserfooter": "Deze e-mail is verstuurd door $1 aan $2 door de functie \"{{int:emailuser}}\" van {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Deze e-mail is {{GENDER:$1|verstuurd}} door $1 aan {{GENDER:$2|$2}} door de functie \"{{int:emailuser}}\" van {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Systeembericht achtergelaten",
"usermessage-editor": "Systeembericht",
"watchlist": "Volglijst",
"watchlistanontext": "Om uw volglijst te bekijken of te bewerken moet u zich aanmelden.",
"watchnologin": "U bent niet aangemeld",
"addwatch": "Toevoegen aan volglijst",
- "addedwatchtext": "De pagina \"[[:$1]]\" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]].\nToekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden daar weergegeven.",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" en de bijhorende overlegpagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]].",
"addedwatchtext-short": "De pagina \"$1\" is aan uw volglijst toegevoegd.",
"removewatch": "Verwijderen uit volglijst",
- "removedwatchtext": "De pagina \"[[:$1]]\" is van [[Special:Watchlist|uw volglijst]] verwijderd.",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" en de overlegpagina zijn verwijderd van [[Special:Watchlist|uw volglijst]].",
"removedwatchtext-short": "De pagina \"$1\" is van uw volglijst verwijderd.",
"watch": "Volgen",
"watchthispage": "Pagina volgen",
"wlheader-showupdated": "Pagina's die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven.",
"wlnote": "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}} per $3 om $4.",
"wlshowlast": "Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken",
+ "watchlistall2": "alles",
+ "watchlist-hide": "Verbergen",
+ "wlshowtime": "Tijdspanne:",
+ "wlshowhideminor": "kleine bewerkingen",
+ "wlshowhidebots": "bots",
+ "wlshowhideliu": "geregistreerde gebruikers",
+ "wlshowhideanons": "anonieme gebruikers",
+ "wlshowhidepatr": "gecontroleerde bewerkingen",
+ "wlshowhidemine": "mijn bewerkingen",
"watchlist-options": "Opties voor volglijst",
"watching": "Bezig met plaatsen op volglijst…",
"unwatching": "Bezig met verwijderen van volglijst…",
"deletepage": "Pagina verwijderen",
"confirm": "Bevestigen",
"excontent": "De inhoud was: \"$1\"",
- "excontentauthor": "De inhoud was: \"$1\" ([[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) was de enige auteur)",
+ "excontentauthor": "inhoud was: \"$1\" ([[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) was de enige auteur)",
"exbeforeblank": "De inhoud was: \"$1\"",
"delete-confirm": "\"$1\" verwijderen",
"delete-legend": "Verwijderen",
"sessionfailure-title": "Sessiefout",
"sessionfailure": "Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie.\nUw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke \"hijacking\" van deze sessie).\nGa een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.",
"changecontentmodel": "Inhoudsmodel van pagina bewerken",
- "changecontentmodel-legend": "Inhoudsmodel veranderen",
- "changecontentmodel-title-label": "Paginatitel",
+ "changecontentmodel-legend": "Inhoudsmodel wijzigen",
+ "changecontentmodel-title-label": "Paginanaam",
"changecontentmodel-model-label": "Nieuw inhoudsmodel",
"changecontentmodel-reason-label": "Reden:",
- "changecontentmodel-success-title": "Het inhoudsmodel is veranderd",
- "changecontentmodel-success-text": "Het inhoudstype van [[:$1]] is veranderd.",
- "changecontentmodel-cannot-convert": "De inhoud van [[:$1]] kan niet worden omgezet in een type $2.",
+ "changecontentmodel-success-title": "Het inhoudsmodel is gewijzigd",
+ "changecontentmodel-success-text": "Het inhoudstype van [[:$1]] is gewijzigd.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "De inhoud van [[:$1]] kan niet worden omgezet in een type van $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Het inhoudsmodel $1 ondersteunt direct bewerken niet",
- "log-name-contentmodel": "Veranderingenlogboek van inhoudsmodel",
+ "log-name-contentmodel": "Wijzigingenlogboek van inhoudsmodel",
"log-description-contentmodel": "Gebeurtenissen rond het inhoudsmodel van een pagina",
- "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|veranderde}} het inhoudsmodel van pagina $3 van \"$4\" in \"$5\"",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} het inhoudsmodel gewijzigd van pagina $3 van \"$4\" in \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "terugdraaien",
"logentry-contentmodel-change-revert": "terugdraaien",
"protectlogpage": "Beveiligingslogboek",
"viewdeletedpage": "Verwijderde pagina's bekijken",
"undeletepagetext": "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de pagina die verwijderd is|staan pagina's die zijn verwijderd}} en vanuit het archief teruggeplaatst {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} worden.",
"undelete-fieldset-title": "Versies terugplaatsen",
- "undeleteextrahelp": "Laat alle vakjes leeg en klik op <strong><em>Terugplaatsen</em></strong> om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen.\nVink de terug te plaatsen versies aan en klik op <strong><em>Terugplaatsen</em></strong> om bepaalde versies terug te plaatsen.",
+ "undeleteextrahelp": "Laat alle vakjes leeg en klik op <strong><em>Terugplaatsen</em></strong> om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen.\nSelecteer de terug te plaatsen versies en klik op <strong><em>Terugplaatsen</em></strong> om bepaalde versies terug te plaatsen.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} verwijderd",
"undeletehistory": "Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld.\nAls er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, worden de eerder verwijderde versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact.",
"undeleterevdel": "Herstellen is niet mogelijk als daardoor de meest recente versie van de pagina of het bestand gedeeltelijk wordt verwijderd.\nVerwijder in die gevallen de meest recent verwijderde versie uit de selectie.",
"undelete-show-file-submit": "Ja",
"namespace": "Naamruimte:",
"invert": "Selectie omkeren",
- "tooltip-invert": "Vink dit aan om wijzigingen te verbergen in de geselecteerde naamruimte (en de gekoppelde naamruimte indien aangevinkt)",
- "tooltip-whatlinkshere-invert": "Vink dit vakje aan om koppelingen van pagina's in de geselecteerde naamruimte te verbergen.",
+ "tooltip-invert": "Selecteer dit om wijzigingen te verbergen in de geselecteerde naamruimte (en de gekoppelde naamruimte indien aangevinkt)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Selecteer dit vakje om koppelingen van pagina's in de geselecteerde naamruimte te verbergen.",
"namespace_association": "Gekoppelde naamruimte",
- "tooltip-namespace_association": "Vink dit aan om ook wijzigingen weer te geven in de overleg- of onderwerpnaamruimte die bij de geselecteerde naamruimte hoort",
+ "tooltip-namespace_association": "Selecteer dit om ook wijzigingen weer te geven in de overleg- of onderwerpnaamruimte die bij de geselecteerde naamruimte hoort",
"blanknamespace": "(Hoofdnaamruimte)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Gebruikersbijdragen}}",
"contributions-title": "Bijdragen van $1",
"mycontris": "Bijdragen",
"contribsub2": "Voor {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
- "contributions-userdoesnotexist": "De gebruiker \"$1\" is niet geregistreerd.",
+ "contributions-userdoesnotexist": "De account \"$1\" is niet geregistreerd.",
"nocontribs": "Geen wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.",
"uctop": "(laatste wijziging)",
"month": "Van maand (en eerder):",
"ipbreason": "Reden:",
"ipbreason-dropdown": "*Veelvoorkomende redenen voor blokkades\n** Foutieve informatie invoeren\n** Verwijderen van informatie uit pagina's\n** Spamkoppeling naar externe websites\n** Invoegen van nonsens in pagina's\n** Intimiderend gedrag\n** Misbruik door meerdere gebruikers\n** Onaanvaardbare gebruikersnaam",
"ipb-hardblock": "Voorkomen dat aangemelde gebruikers vanaf dit IP-adres kunnen bewerken",
- "ipbcreateaccount": "Registreren gebruikers blokkeren",
+ "ipbcreateaccount": "Registreren accounts blokkeren",
"ipbemailban": "Gebruiker weerhouden van het sturen van e-mail",
"ipbenableautoblock": "Automatisch de IP-adressen van deze gebruiker blokkeren",
"ipbsubmit": "Deze gebruiker blokkeren",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />\nZie de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] voor recente blokkades.",
"ipb-blockingself": "U staat op het punt uzelf te blokkeren. Weet u zeker dat u dat wilt doen?",
"ipb-confirmhideuser": "U staat op het punt een verborgen gebruiker te blokkeren. Hiervoor worden gebruikersnamen in alle lijsten en logboekregels verborgen. Weet u het zeker?",
- "ipb-confirmaction": "Weet u zeker dat u dit wilt doen? Vink dank het vakje \"{{int:ipb-confirm}}\" hieronder aan.",
+ "ipb-confirmaction": "Weet u zeker dat u dit wilt doen? Selecteer dan het selectievakje \"{{int:ipb-confirm}}\" hieronder.",
"ipb-edit-dropdown": "Lijst van redenen bewerken",
"ipb-unblock-addr": "$1 deblokkeren",
"ipb-unblock": "Een gebruiker of IP-adres deblokkeren",
"blocklist": "Geblokkeerde gebruikers",
"ipblocklist": "Geblokkeerde gebruikers",
"ipblocklist-legend": "Een geblokkeerde gebruiker zoeken",
- "blocklist-userblocks": "Geblokkeerde gebruikers verbergen",
+ "blocklist-userblocks": "Geblokkeerde accounts verbergen",
"blocklist-tempblocks": "Tijdelijke blokkades verbergen",
"blocklist-addressblocks": "Blokkades van één IP-adres verbergen",
"blocklist-rangeblocks": "IP-adresblokken verbergen",
"expiringblock": "vervalt op $1 om $2",
"anononlyblock": "alleen anonieme",
"noautoblockblock": "autoblokkeren uitgeschakeld",
- "createaccountblock": "registreren gebruikers uitgeschakeld",
+ "createaccountblock": "aanmaken accounts uitgeschakeld",
"emailblock": "e-mail uitgeschakeld",
"blocklist-nousertalk": "kan eigen overlegpagina niet bewerken",
"ipblocklist-empty": "De blokkeerlijst is leeg.",
"blocklogtext": "Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen.\nAutomatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek.\nZie ook de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] voor de op dit moment actieve blokkades.",
"unblocklogentry": "heeft de blokkade van $1 opgeheven",
"block-log-flags-anononly": "alleen anonieme gebruikers",
- "block-log-flags-nocreate": "registreren gebruikers geblokkeerd",
+ "block-log-flags-nocreate": "aanmaken accounts uitgeschakeld",
"block-log-flags-noautoblock": "autoblokkeren is uitgeschakeld",
"block-log-flags-noemail": "e-mail uitgeschakeld",
"block-log-flags-nousertalk": "kan eigen overlegpagina niet bewerken",
"unlockconfirm": "Ja, ik wil de database vrijgeven.",
"lockbtn": "Database blokkeren",
"unlockbtn": "Database vrijgeven",
- "locknoconfirm": "U hebt uw keuze niet bevestigd via het vinkvakje.",
+ "locknoconfirm": "U hebt uw keuze niet bevestigd via het selectievakje.",
"lockdbsuccesssub": "De database is afgesloten",
"unlockdbsuccesssub": "De database is vrijgegeven",
"lockdbsuccesstext": "De database is afgesloten.<br />\nVergeet niet de [[Special:UnlockDB|database vrij te geven]] zodra u klaar bent met uw onderhoud.",
"move-page-legend": "Pagina hernoemen",
"movepagetext": "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen.\nDe geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.\n* De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.\n* Koppelingen naar de oude pagina worden niet aangepast.\n* De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke paginanaam worden automatisch bijgewerkt.\nAls u dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.\n\nEen pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.\n\n'''Waarschuwing!'''\nVoor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.\nZorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina en alle bijbehorende oude versies hernoemen.\nDe oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.\nControleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.\n\nEen pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.\nU kunt dus een pagina die per ongeluk is hernoemd terug hernoemen en u kunt een bestaande pagina niet overschrijven. \n\n'''Waarschuwing!'''\nVoor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.\nZorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
- "movepagetalktext": "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':\n* De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;\n* U het onderstaande vinkje deselecteert.\n\nIn die gevallen moet u de pagina handmatig hernoemen of samenvoegen.",
+ "movepagetalktext": "Als u het onderstaande vinkje selecteert, krijgt de bijbehorende overlegpagina automatisch een andere naam, tenzij de overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat.\n\nIn dit geval moet u de pagina handmatig hernoemen of samenvoegen.",
"moveuserpage-warning": "'''Waarschuwing:''' u gaat een gebruikerspagina hernoemen. Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> U staat op het punt een categoriepagina te hernoemen. Houdt u er rekening mee dat alleen de categoriepagina zelf hernoemd wordt; pagina's in de oude categorie worden <em>niet</em> automatisch naar de nieuwe verplaatst.",
"movenologintext": "U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.",
"movenosubpage": "Deze pagina heeft geen subpagina's.",
"movereason": "Reden:",
"revertmove": "terugdraaien",
- "delete_and_move": "Verwijderen en hernoemen",
"delete_and_move_text": "==Verwijdering nodig==\nOnder de naam \"[[:$1]]\" bestaat al een pagina.\nWilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, de pagina verwijderen",
"delete_and_move_reason": "Verwijderd in verband met hernoeming van \"[[$1]]\"",
"importcantopen": "Kon het importbestand niet openen",
"importbadinterwiki": "Verkeerde interwikikoppeling",
"importsuccess": "Import afgerond!",
- "importnosources": "Er zijn geen wiki's van waaruit geïmporteerd kan worden vastgelegd. Directe geschiedenis-uploads zijn uitgeschakeld.",
+ "importnosources": "Er zijn geen wiki's ingesteld van waaruit geïmporteerd kan worden. Directe geschiedenisuploads zijn uitgeschakeld.",
"importnofile": "Er is geen importbestand geüpload.",
"importuploaderrorsize": "Upload van het importbestand in mislukt.\nHet bestand is groter dan de ingestelde limiet.",
"importuploaderrorpartial": "Upload van het importbestand in mislukt.\nHet bestand is slechts gedeeltelijk aangekomen.",
"javascripttest": "JavaScript testen",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Deze pagina is gereserveerd voor het uitvoeren van JavaScripttesten.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Onbekend testframework \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Onbekende actie \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Onbekende handeling \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Kies een van de volgende testframeworks: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Kies een vormgeving om de tests mee uit te voeren:",
"javascripttest-qunit-intro": "Zie de [$1 testdocumentatie] op mediawiki.org.",
"svg-long-error": "Ongeldig SVG-bestand: $1",
"show-big-image": "Oorspronkelijk bestand",
"show-big-image-preview": "Grootte van deze voorvertoning: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Afmetingen van deze voorvertoning van het type $3 van dit $2-bestand: $1",
"show-big-image-other": "Andere {{PLURAL:$2|resolutie|resoluties}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"file-info-gif-looped": "herhalend",
"lag-warn-high": "Door een hoge database-servertoevoer zijn wijzigingen nieuwer dan $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} mogelijk niet beschikbaar in de lijst.",
"watchlistedit-normal-title": "Volglijst bewerken",
"watchlistedit-normal-legend": "Pagina’s van uw volglijst verwijderen",
- "watchlistedit-normal-explain": "Hieronder worden de pagina’s op uw volglijst weergegeven.\nKlik op het vinkvakje ernaast en daarna op \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" om een pagina te verwijderen.\nU kunt ook de [[Special:EditWatchlist/raw|ruwe lijst bewerken]].",
+ "watchlistedit-normal-explain": "Hieronder worden de pagina’s op uw volglijst weergegeven.\nKlik op het selectievakje ernaast en daarna op \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" om een pagina te verwijderen.\nU kunt ook de [[Special:EditWatchlist/raw|ruwe lijst bewerken]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Pagina's verwijderen",
"watchlistedit-normal-done": "Er {{PLURAL:$1|is één pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van uw volglijst:",
"watchlistedit-raw-title": "Ruwe volglijst bewerken",
"tags-actions-header": "Acties",
"tags-active-yes": "Ja",
"tags-active-no": "Nee",
- "tags-source-extension": "Door een extensie toegevoegd",
+ "tags-source-extension": "Door een uitbreiding toegevoegd",
"tags-source-manual": "Handmatig toegevoegd door gebruikers en bots",
"tags-source-none": "Niet meer in gebruik",
"tags-edit": "bewerken",
"tags-edit-add": "Deze labels toevoegen:",
"tags-edit-remove": "Deze labels verwijderen:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(alle labels verwijderen)",
- "tags-edit-chosen-placeholder": "Selecteer een paar labels",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Selecteer een aantal labels",
"tags-edit-chosen-no-results": "Er zijn geen overeenkomende labels",
"tags-edit-reason": "Reden:",
"tags-edit-revision-submit": "Wijzigingen op {{PLURAL:$1|deze versie|$1 versies}} toepassen",
"compare-revision-not-exists": "De versie die u hebt opgegeven bestaat niet.",
"dberr-problems": "Onze excuses. Deze site ondervindt op het moment technische problemen.",
"dberr-again": "Wacht een aantal minuten en probeer het daarna opnieuw.",
- "dberr-info": "(Kan geen toegang krijgen tot database: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Kan geen toegang krijgen tot database)",
+ "dberr-info": "(Kan geen toegang krijgen tot de database: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Kan geen toegang krijgen tot de database)",
"dberr-usegoogle": "Wellicht kunt u in de tussentijd zoeken via Google.",
"dberr-outofdate": "Let op: hun indexen van onze pagina's zijn wellicht niet recent.",
"dberr-cachederror": "Deze pagina is een kopie uit de cache en is wellicht niet de meest recente versie.",
"htmlform-cloner-create": "Meer toevoegen",
"htmlform-cloner-delete": "Verwijderen",
"htmlform-cloner-required": "Ten minste één waarde is vereist.",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] bestaat niet.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] bevindt zich niet in de naamruimte \"{{ns:$2}}\".",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" is geen paginanaam die aangemaakt kan worden",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 bestaat niet.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> bestaat niet.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> is geen geldige gebruikersnaam.",
"sqlite-has-fts": "Versie $1 met ondersteuning voor \"full-text\" zoeken",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 naar $4 hernoemd over een doorverwijzing zonder een doorverwijzing achter te laten",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 gemarkeerd als gecontroleerd",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 automatisch gemarkeerd als gecontroleerd",
- "logentry-newusers-newusers": "Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt",
+ "logentry-newusers-newusers": "Gebruikersaccount $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt",
"logentry-newusers-create": "Gebruikersaccount $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt",
"logentry-newusers-create2": "Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1",
"logentry-newusers-byemail": "Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1 en het wachtwoord is per e-mail verzonden",
"logentry-newusers-autocreate": "Gebruikersaccount $1 {{GENDER:$2|is}} automatisch aangemaakt",
- "logentry-protect-move_prot": "$1 heeft de beveiligingsinstellingen van $4 naar $3 {{GENDER:$2|verplaatst}}",
- "logentry-protect-unprotect": "$1 heeft de beveiliging van $3 {{GENDER:$2|opgeheven}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 heeft de beveiligingsinstellingen {{GENDER:$2|verplaatst}} van $4 naar $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 heeft de beveiliging {{GENDER:$2|opgeheven}} van $3",
"logentry-protect-protect": "$1 heeft $3 {{GENDER:$2|beveiligd}} $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 heeft $3 {{GENDER:$2|beveiligd}} $4 [cascade]",
"logentry-protect-modify": "$1 heeft het beveiligingsniveau van $3 {{GENDER:$2|aangepast}} $4",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} het label \"$4\" gedeactiveerd voor gebruik door gebruikers in robots",
"log-name-tag": "Labellogboek",
"log-description-tag": "Op deze pagina wordt weergegeven wanneer gebruikers [[Special:Tags|labels]] hebben toegevoegd of verwijderd van versies of logboekregels. In het logboek is niet opgenomen dat labels zijn toegevoegd als onderdeel van een bewerking, verwijdering of soortgelijke handeling.",
- "logentry-tag-update-add-revision": "$1 heeft {{PLURAL:$7|het label|de labels}} $6 aan versie $4 van pagina $3 {{GENDER:$2|toegevoegd}}",
- "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 heeft {{PLURAL:$7|het label|de labels}} $6 aan logboekregel $5 van pagina $3 {{GENDER:$2|toegevoegd}}",
- "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 heeft {{PLURAL:$9|het label|de labels}} $8 van versie $4 van pagina $3 {{GENDER:$2|verwijderd}}",
- "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 heeft {{PLURAL:$9|het label|de labels}} $8 van logboekregel $5 van pagina $3 {{GENDER:$2|verwijderd}}",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 heeft {{PLURAL:$7|het label|de labels}} $6 {{GENDER:$2|toegevoegd}} aan versie $4 van pagina $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 heeft {{PLURAL:$7|het label|de labels}} $6 {{GENDER:$2|toegevoegd}} aan logboekregel $5 van pagina $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 heeft {{PLURAL:$9|het label|de labels}} $8 {{GENDER:$2|verwijderd}} van versie $4 van pagina $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 heeft {{PLURAL:$9|het label|de labels}} $8 {{GENDER:$2|verwijderd}} van logboekregel $5 van pagina $3",
"logentry-tag-update-revision": "$1 heeft de labels van versie $4 van pagina $3 {{GENDER:$2|bijgewerkt}} ($6 {{PLURAL:$7|toegevoegd}}; $8 {{PLURAL:$9|verwijderd}})",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 heeft de labels van logboekregel $5 van pagina $3 {{GENDER:$2|bijgewerkt}} ($6 {{PLURAL:$7|toegevoegd}}; $8 {{PLURAL:$9|verwijderd}})",
"rightsnone": "(geen)",
"log-description-pagelang": "Dit is een logboek van wijzigingen van de taal van pagina's.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 heeft de taal van de pagina \"$3\" gewijzigd van $4 naar $5.",
"default-skin-not-found": "Het standaard uiterlijk voor de wiki, dat is ingesteld in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is niet beschikbaar.\n\nUw installatie heeft {{PLURAL:$4|het volgende uiterlijk|de volgende uiterlijken}}. Zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Handboek: uiterlijk instellen] voor meer informatie over hoe u het uiterlijk instelt en een standaard uiterlijk aangeeft.\n\n$2\n\n; Als u MediaWiki zojuist hebt geïnstalleerd:\n: U hebt waarschijnlijk geïnstalleerd via git, or direct vanuit de broncode via een andere methode. Deze melding is verwacht. Installeer één of meer van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins beschikbare uiterlijken op mediawiki.org], door:\n:* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball te downloaden], die meerdere uiterlijken en uitbreidingen bevat. U kunt de map <code>skins/</code> daar uit kopiëren;\n:* Het downloaden van tarballs voor uiterlijken van [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git gebruiken voor het downloaden van uiterlijken].\n: Als u dit doet en u bent MediaWikiontwikkelaar, heeft dit geen invloed op uw gitrepository.\n\n; Als u MediaWiki net hebt bijgewerkt:\n: In MediaWiki 1.24 en nieuwere versies worden geïnstalleerde uiterlijken niet langer automatisch ingeschakeld (zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Handboek: uiterlijken automatisch vinden]). U kunt de volgende {{PLURAL:$5|regel|regels}} kopieren naar <code>LocalSettings.php</code> om alle op dit moment geïnstalleerde uiterlijken in te schakelen:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; In het geval u zojuist <code>LocalSettings.php</code> hebt aangepast:\n: Controleer de namen van de uiterlijken op spelfouten.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Het standaard uiterlijk voor uw wiki, als aangegeven in <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code>, is niet beschikbaar.\n\nU hebt geen geïnstalleerde uiterlijken.\n\n; Als u MediaWiki zojuist hebt geïnstalleerd:\n: U hebt waarschijnlijk geïnstalleerd via git, or direct vanuit de broncode via een andere methode. Deze melding is verwacht. Installeer één of meer van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins beschikbare uiterlijken op mediawiki.org], door:\n:* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball te downloaden], die meerdere uiterlijken en uitbreidingen bevat. U kunt de map <code>skins/</code> daar uit kopiëren;\n:* Het downloaden van tarballs voor uiterlijken van [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git gebruiken voor het downloaden van uiterlijken].\n: Als u dit doet en u bent MediaWikiontwikkelaar, heeft dit geen invloed op uw gitrepository.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Het standaard uiterlijk voor uw wiki, als aangegeven in <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code>, is niet beschikbaar.\n\nU hebt geen geïnstalleerde uiterlijken.\n\n; Als u MediaWiki zojuist hebt geïnstalleerd:\n: U hebt waarschijnlijk geïnstalleerd via git, or direct vanuit de broncode via een andere methode. Deze melding is verwacht. Sinds MediaWiki 1.24 staan er geen skins meer in de hoofdrepository. Installeer één of meer van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins beschikbare uiterlijken op mediawiki.org], door:\n:* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball te downloaden], die meerdere uiterlijken en uitbreidingen bevat. U kunt de map <code>skins/</code> daar uit kopiëren;\n:* Het downloaden van tarballs voor uiterlijken van [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git gebruiken voor het downloaden van uiterlijken].\n: Als u dit doet en u bent MediaWikiontwikkelaar, heeft dit geen invloed op uw gitrepository. Zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skinconfiguratie] voor meer informatie over hoe skins in te schakelen en een standaard te kiezen.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ingeschakeld)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>uitgeschakeld</strong>)",
"mediastatistics": "Mediastatistieken",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff