"faqpage": "Project:धैरै सोधिएका प्रश्नहरु",
"actions": "कार्यहरु",
"namespaces": "नेमस्पेस",
- "variants": "बहà¥\81रà¥\81पहरà¥\81",
+ "variants": "बहà¥\81रà¥\81पहरà¥\82",
"navigation-heading": "नेविगेशन मेनू",
"errorpagetitle": "त्रुटि",
"returnto": "$1 मा फर्कनुहोस् ।",
"yourpasswordagain": "पासवर्ड फेरि टाईप गर्नुहोस्",
"createacct-yourpasswordagain": "पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस्",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "फेरि पासवर्ड लेख्नुहोस्",
- "remembermypassword": "यो कम्प्युटरमा मेरो प्रवेश याद राख्ने (धेरैमा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरू}})",
"userlogin-remembermypassword": "मलाई प्रवेश गराइराख्ने",
"userlogin-signwithsecure": "सुक्षित जडान प्रयोग गर्ने",
"yourdomainname": "तपाईंको ज्ञानक्षेत्र(डोमेन):",
"image_tip": "इम्बेडेड(जडान गरिएको) फाइल",
"media_sample": "उदाहरण.ogg",
"media_tip": "फाइल लिङ्क",
- "sig_tip": "तपाà¤\88à¤\81को समयछाप सहितको दस्तखत",
+ "sig_tip": "तपाà¤\88à¤\82को समयछाप सहितको दस्तखत",
"hr_tip": "क्षितिजिय रेखा (कम प्रयोग गर्नुहोस्)",
"summary": "सारांश:",
"subject": "विषय/शीर्षक:",
"showpreview": "पूर्वालोकन देखाउनुहोस्",
"showdiff": "परिवर्तन देखाउनुहोस्",
"blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं एउटा खालि पृष्ठको निर्माण गर्दै हुनुहुन्छ।\nयदि तपाईं \"{{int:savearticle}}\" लाई पुनः थिच्नुहुन्छ भने पृष्ठ बिना कुनै सामग्री नै निर्मित गरिनेछ।",
- "anoneditwarning": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:</strong> तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न । तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b à¤\86à¤\87पि ठà¥\87à¤\97ाना पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\87तिहासमा दरà¥\8dता à¤\97रिनà¥\87 à¤\9b र यà¥\8b सबà¥\88लà¥\87 हà¥\87रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dà¤\9bन । यदि तपाà¤\88à¤\82 <strong>[$1 लà¤\97à¤\88न]</strong> वा <strong>[$2 नयाà¤\81 à¤\96ाता बनाà¤\89नà¥\87] à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤¯à¥\8b à¤à¤¨à¥\87 तपाà¤\88à¤\82दà¥\8dवारा à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b समà¥\8dपादन तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाममा à¤\9cà¥\8bडिनà¥\87à¤\9b।",
+ "anoneditwarning": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:</strong> तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न । तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\86à¤\87पि ठà¥\87à¤\97ाना पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\87तिहासमा दरà¥\8dता à¤\97रिनà¥\87 à¤\9b र यà¥\8b सबà¥\88लà¥\87 हà¥\87रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dà¤\9bनà¥\8d । यदि तपाà¤\88à¤\82 <strong>[$1 लà¤\97à¤\88न]</strong> वा <strong>[$2 नयाà¤\81 à¤\96ाता बनाà¤\89नà¥\87] à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤¯à¥\8b à¤à¤¨à¥\87 तपाà¤\88à¤\82दà¥\8dवारा à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b समà¥\8dपादन तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाममा à¤\9cà¥\8bडिनà¥\87à¤\9b ।",
"anonpreviewwarning": "''तपाईंले प्रवेश गर्नु भएको छैन। संग्रह (Save) गरेको खण्डमा पृष्ठको इतिहासमा तपाईंको IP ठेगाना अंकित गरिनेछ।''",
"missingsummary": "'''यादगर्नुहोस् :''' तपाईंले सम्पादन सारांश दिनुभएको छैन ।\nयदि तपाईंले \"{{int:savearticle}}\" थिच्नुभयो भने , सारांश बिना नै संग्रहित गरिने छ ।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं यस पृष्ठलाई आफुमा पुनः निर्देशित गर्दै हुनुहुन्छ।\nहुनसक्छ तपाईं अनुप्रेषितको लागि गलत लक्ष्य निर्दिष्ट गर्दै हुनुहुन्छ, वा गलत पृष्ठको सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ।\nतपाईं पुनः एकपटक \"{{int:savearticle}}\" क्लिक गर्नुहुन्छ, पुनः निर्देशित त्यसै पनि बनाइनेछ।",
"diff-multi-manyusers": "($2 {{PLURAL:$2|भन्दा अधिक प्रयोगकर्ता|भन्दा अधिक प्रयोगकर्ताहरू}}द्वारा {{PLURAL:$1|एउटा मध्यवर्ती संशोधन|$1 मध्यवर्ती संशोधनहरू}} नदेखाइएको)",
"difference-missing-revision": "यस अन्तर {{PLURAL:$2|को एक अवतरण|को $2 अवतरण}} ($1) {{PLURAL:$2|भेटिएन|खोज्न सकिएन}}।\n\nयो सामान्य रूपमा एउटा हताइएको पृष्ठको अवतरणहरूमा अन्तर खोज्दा हुन्छ । अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाइएको लग]मा हेर्न सकिन्छ।",
"searchresults": "खोज नतिजाहरू",
- "searchresults-title": " \"$1\"à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\96à¥\8bà¤\9c नतिà¤\9cाहरà¥\81",
+ "searchresults-title": " \"$1\"à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\96à¥\8bà¤\9c नतिà¤\9cाहरà¥\82",
"titlematches": "पृष्ठ शिर्षक मिल्छ",
"textmatches": "पृष्ठ पाठ मिल्छ",
"notextmatches": "अक्षरस् पेज भेटिएन",
"next-page": "अर्को पृष्ठ",
"prevn-title": "पहिलेको $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरु}}",
"nextn-title": "यस पछिको $1 {{PLURAL:$1|नतिजा |नतिजाहरु}}",
- "shown-title": "दà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87 $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा|नतिà¤\9cाहरà¥\81}} प्रति पृष्ठ",
+ "shown-title": "दà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87 $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा|नतिà¤\9cाहरà¥\82}} प्रति पृष्ठ",
"viewprevnext": "हेर्नुहोस् ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "''' \"[[:$1]]\" नाम गरेको पृष्ठ यो विकीमा रहेको छ'''",
"searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" पृष्ठ यस विकिमा बनाउनुहोस्!</strong> {{PLURAL:$2|0=|तपाईंले खोज गरी भटिएको पृष्ठ पनि मिलान गर्नुहोस्।|तपाईंको खोज परिणाम पनि हेर्नुहोस।}}",
"showingresults": "देखाउँदै {{PLURAL:$1|'''१''' नतिजा|'''$1''' नतिजाहरू }} , #'''$2''' बाट सुरुहुने ।",
"showingresultsinrange": "देखाई रहेको छ{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result|<strong>$1</strong> परिणाम}} सम्म पहुँच #<strong>$2</strong> देखि #<strong>$3</strong> मा।",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> मा बाट <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> मा बाट परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
- "search-nonefound": "तपाà¤\88à¤\81को क्वेरीसँग मेल खाने नतिजाहरू भेटिएनन्",
+ "search-nonefound": "तपाà¤\88à¤\82को क्वेरीसँग मेल खाने नतिजाहरू भेटिएनन्",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
"powersearch-ns": "नेमस्पेसेजहरूमा खोज्ने :",
"powersearch-togglelabel": "जाँच्ने :",
"recentchangeslinked-feed": "सम्बन्धित परिवर्तनहरू",
"recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित परिवर्तनहरू",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" सँग सम्बन्धित परिवर्तन",
- "recentchangeslinked-summary": "यो सूची निर्दिष्ट पृष्ठ (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोडिएका भर्खरै परिवर्तन भएका पृष्ठको हो। [[Special:Watchlist|तपाईँको निगरानी सूची]]का पृष्ठहरू <strong>गाढा अक्षरमा</strong> छन्।",
+ "recentchangeslinked-summary": "यो सूची निर्दिष्ट पृष्ठ (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोडिएका भर्खरै परिवर्तन भएका पृष्ठको हो । [[Special:Watchlist|तपाईंको निगरानी सूची]]का पृष्ठहरू <strong>गाढा अक्षरमा</strong> छन् ।",
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाम:",
"recentchangeslinked-to": "यसको सट्टा यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरूको परिवर्तन देखाउने",
"upload": "फाइल उर्ध्वभरण",
"filehist-dimensions": "आकारहरू",
"filehist-filesize": "फाइल आकार",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
- "imagelinks": "फाà¤\87लà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97हरà¥\81",
+ "imagelinks": "फाà¤\87लà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97हरà¥\82",
"linkstoimage": "यस फाइलमा निम्न{{PLURAL:$1|पृष्ठ जोडिन्छ|$1 पृष्ठहरू जोडिन्छन्}}:",
"linkstoimage-more": "$1 भन्दा अधिक {{PLURAL:$1|पृष्ठ लिङ्क|पृष्ठ लिङ्कहरू}} यस फाइलसँग जोडिएको छ। \nनिम्नलिखित सूची फाइलसँग {{PLURAL:$1|पहिलो पृष्ठ लिङ्क|पहिलो $1 पृष्ठ लिङ्कहरू}} जोडिने देखाउँछ।\n[[Special:WhatLinksHere/$2|पूर्ण सूची]] पनि उपलब्ध छ।",
"nolinkstoimage": "यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.",
"duplicatesoffile": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फाइलको प्रतिलिपि हो|$1 फाइलहरूको प्रतिलिपि हो}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|अधिक जानकारीहरू]]):",
"sharedupload": "यो फाइल $1 को हो र अन्य परियोजनामा प्रयोग गरिएको हुनसक्छ।",
"sharedupload-desc-there": "यो फाइल $1 बाट हो र अन्य परियोजनाहरू द्वारा पनि प्रयोग गर्न सकिनेछ। अधिक जानकारीको लागि कृपया [$2 फाइल विवरण पृष्ठ] हेर्नुहोस।",
- "sharedupload-desc-here": "यà¥\8b फाà¤\87ल $1 बाà¤\9f हà¥\8b र à¤\85नà¥\8dय परियà¥\8bà¤\9cनाहरà¥\82 दà¥\8dवारा पनि पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dन सà¤\95िनà¥\8dà¤\9b। \nतà¥\8dयहाà¤\81 नà¥\87र यसà¤\95à¥\8b [$2 फ़ाà¤\87ल विवरण पà¥\83षà¥\8dठ]मा रहà¥\87à¤\95à¥\8b विवरण तल दिà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।",
+ "sharedupload-desc-here": "यो फाइल $1 बाट हो र अन्य परियोजनाहरू द्वारा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ। \nत्यहाँ नेर यसको [$2 फाइल विवरण पृष्ठ]मा रहेको विवरण तल दिइएको छ।",
"sharedupload-desc-edit": "यो फाइल $1 बाट हो र अन्य परियोजनाहरू द्वारा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ। \nशायद तपाईं [$2 त्यहाँ यसको फाइल विवरण पृष्ठ]लाई सम्पादित गर्न चाहनुहुन्छ।",
"sharedupload-desc-create": "यो फाइल $1 बाट हो र अन्य परियोजनाहरू द्वारा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ। \nशायद तपाईं [$2 त्यहाँ यसको फाइल विवरण पृष्ठ]लाई सम्पादित गर्न चाहनुहुन्छ।",
"filepage-nofile": "यस नामको फाइल छैन।",
"shared-repo-from": " $1 बाट",
"shared-repo": "एल साझा भण्डार",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "विकिमीडिया कमन्स",
- "upload-disallowed-here": "तपाà¤\88à¤\81ले यो फाइल अधिलेखन गर्न सक्नुहुन्न ।",
+ "upload-disallowed-here": "तपाà¤\88à¤\82ले यो फाइल अधिलेखन गर्न सक्नुहुन्न ।",
"filerevert": "पूर्वस्थिति $1 मा फर्काउने",
"filerevert-legend": " फाइल पूर्वस्थितीमा फर्काउने",
"filerevert-intro": "तपाईं <strong>[[Media:$1|$1]]</strong>लाई [$4 $2 मा $3 बजेको अवतरण] लाई पूर्ववत गर्दै हुनुहुन्छ।",
"javascripttest": "JavaScript जाँच गरिदै",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "अज्ञात कारवाही \"$1\" ।",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org मा [$1 जाँचको कागजात] हेर्नुहोस् ।",
- "tooltip-pt-userpage": "तपाईंको प्रयोगकर्ता पृष्ठ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:| तपाईंको प्रयोगकर्ता}} पृष्ठ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "तपाईँ जुन IP ठेगानाको रुपमा सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ , त्यसको प्रयोगकर्ता पृष्ठ निम्न छ :",
- "tooltip-pt-mytalk": "तपाईंको वार्ता पृष्ठ",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|तपाईंको}} वार्ता पृष्ठ",
"tooltip-pt-anontalk": "यो IP ठेगानाबाट गरिएका सम्पादनका बारेमा बार्तालाप",
- "tooltip-pt-preferences": "तपाईंका अभिरुचिहरू",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|तपाईंका}} अभिरुचिहरू",
"tooltip-pt-watchlist": "पृष्ठहरूको सूची जसका परिवर्तनहरूलाई तपाईँले निगरानी गरिरहनु भएको छ",
- "tooltip-pt-mycontris": "तपाईंका योगदानहरूको सूची",
- "tooltip-pt-login": "तपाà¤\88à¤\81लाà¤\88 पà¥\8dरवà¥\87शगर्न सुझाव दिइन्छ ; तर यो जरुरी भने छैन",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|तपाईंका}} योगदानहरूको सूची",
+ "tooltip-pt-login": "तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 पà¥\8dरवà¥\87स गर्न सुझाव दिइन्छ ; तर यो जरुरी भने छैन",
"tooltip-pt-logout": "निर्गमन (लग आउट) गर्नुहोस्",
- "tooltip-pt-createaccount": "तपाईंलाई खाता बनाउन र लग इन गर्न हामि प्रोत्साहित गर्छौ; तथापि, यो अनिवार्य भने छैन।",
+ "tooltip-pt-createaccount": "तपाईंलाई खाता बनाउन र लग इन गर्न हामि प्रोत्साहित गर्छौ; तथापि, यो अनिवार्य भने छैन ।",
"tooltip-ca-talk": "सामग्री पृष्ठबारेमा छलफल",
"tooltip-ca-edit": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने",
"tooltip-ca-addsection": "नयाँ खण्ड सुरु गर्नुहोस्",
"tooltip-ca-viewsource": "यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ। यसको श्रोत हेर्न सक्नुहुन्छ।",
- "tooltip-ca-history": "यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b पहिलà¥\87à¤\95ा पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81",
+ "tooltip-ca-history": "यस पà¥\83षà¥\8dठा पहिलà¥\87à¤\95ा पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82",
"tooltip-ca-protect": "यो पृष्ठलाई संरक्षित गर्नुहोस्",
"tooltip-ca-unprotect": "यस पृष्ठको सुरक्षा परिवर्तन गर्ने",
"tooltip-ca-delete": "यो पृष्ठ मेटाउनुहोस्",
"tooltip-ca-undelete": "मेटिएको भए पनि यो पृष्ठको सम्पादनहरू पुन:प्राप्त गर्नुहोस्",
"tooltip-ca-move": "यो पृष्ठलाई सार्नुहोस्",
- "tooltip-ca-watch": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 तपाà¤\88à¤\81को अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्",
+ "tooltip-ca-watch": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 तपाà¤\88à¤\82को अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्",
"tooltip-ca-unwatch": "यो पृष्ठलाई तपाईँको अवलोकनसूचीबाट हटाउनुहोस्",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} मा खोज्नुहोस्",
"tooltip-search-go": "यदि यो नामको पृष्ठ रहेको छ भने त्यसमा जाने",
"tooltip-search-fulltext": "यो पाठको लागि पृष्ठहरू खोज्नुहोस्",
"tooltip-p-logo": "मुख्य पृष्ठ",
"tooltip-n-mainpage": "मुख्य पृष्ठमा जाने",
- "tooltip-n-mainpage-description": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठमा à¤\9cानà¥\81हà¥\8bà¥\8dसà¥\8d",
- "tooltip-n-portal": "à¤\86यà¥\8bà¤\9cनाà¤\95ा बारà¥\87मा, तपाà¤\88à¤\81 के गर्न सक्नुहुन्छ, सामग्री कहाँ भेट्टाउने",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पृष्ठमा जानुहोस्",
+ "tooltip-n-portal": "à¤\86यà¥\8bà¤\9cनाà¤\95ा बारà¥\87मा, तपाà¤\88à¤\82 के गर्न सक्नुहुन्छ, सामग्री कहाँ भेट्टाउने",
"tooltip-n-currentevents": "हालैको घटनाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी पत्ता लगाउनुहोस्",
- "tooltip-n-recentchanges": "विà¤\95िमा à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा हालà¥\88à¤\95ा परिवरà¥\8dतनहरà¥\81को सूची",
- "tooltip-n-randompage": "à¤\9cà¥\81न à¤\95à¥\81नà¥\88 पृष्ठ खोल्ने",
+ "tooltip-n-recentchanges": "विà¤\95िमा à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा हालà¥\88à¤\95ा परिवरà¥\8dतनहरà¥\82को सूची",
+ "tooltip-n-randompage": "à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\8fà¤\95 पृष्ठ खोल्ने",
"tooltip-n-help": "पत्तालगाउनु पर्ने स्थान",
"tooltip-t-whatlinkshere": "यो सँग जोडिएका सबै विकि पृष्ठहरूको सूची",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "यस पृष्ठमा जोडिएका पृष्ठहरूमा हालैको परिवर्तन",
"tooltip-ca-nstab-help": "सहायता पृष्ठ हेर्नुहोस्",
"tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी पृष्ठ हेर्ने",
"tooltip-minoredit": "यसलाई सामान्य सम्पादनको रुपमा चिनो लगाउने",
- "tooltip-save": "तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 à¤\97रà¥\87à¤\95ा परिवरà¥\8dतनहरà¥\82 सà¤\82ग्रह गर्नुहोस्",
- "tooltip-preview": "तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतनà¤\95à¥\8b पà¥\82रà¥\8dवरà¥\82प , à¤\95à¥\83पया सà¤\82ग्रह गर्नु अघि यो प्रयोग गर्नुहोला !",
- "tooltip-diff": "तपाà¤\88à¤\81ले पाठमा के के परिवर्तन गर्नुभयो भनेर देखाउने",
+ "tooltip-save": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95ा परिवरà¥\8dतनहरà¥\82 सà¤\99à¥\8dग्रह गर्नुहोस्",
+ "tooltip-preview": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतनà¤\95à¥\8b पà¥\82रà¥\8dवरà¥\82प , à¤\95à¥\83पया सà¤\99à¥\8dग्रह गर्नु अघि यो प्रयोग गर्नुहोला !",
+ "tooltip-diff": "तपाà¤\88à¤\82ले पाठमा के के परिवर्तन गर्नुभयो भनेर देखाउने",
"tooltip-compareselectedversions": "यस पृष्ठको छानिएका दुई पुनरावलोकन बीच फरक हेर्नुहोस्",
"tooltip-watch": "यो पृष्ठलाई तपाईँको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "शीर्षकहरू हटाउने",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}",
"file-info": "फाइल आकार: $1, MIME प्रकार: $2",
- "file-info-size": "$1 Ã\97 $2 पिà¤\95à¥\8dसà¥\87लहरà¥\81, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4",
+ "file-info-size": "$1 Ã\97 $2 पिà¤\95à¥\8dसà¥\87लहरà¥\82, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 पिक्सेलहरू, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}",
"file-nohires": "उच्च रिजोल्युशन अनुपलब्ध",
"svg-long-desc": "SVG फाइल,साधारण $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3",
"svg-long-error": "अमान्य एसभिजी फाइल: $1",
"show-big-image": "मूल फाइल",
"show-big-image-preview": "यस पूर्व रुपको आकार: $1।",
- "show-big-image-other": "à¤\85रà¥\81 {{PLURAL:$2|resolution|रिà¤\9cà¥\8bलà¥\8dयà¥\81शनहरà¥\81}}: $1।",
+ "show-big-image-other": "à¤\85रà¥\81 {{PLURAL:$2|resolution|रिà¤\9cà¥\8bलà¥\8dयà¥\81शनहरà¥\82}}: $1।",
"show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सल",
"file-info-gif-looped": "चकृय गरिएको",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम|फ्रेमहरु}}",
"yesterday-at": "हिजो $1मा",
"bad_image_list": "(* बाट शुरु हुने पंक्ति)को विषय सूची मात्र मान्य छ। पंक्तिको पहिलो लिङ्क नराम्रो फाइलसित लिङ्क हुनैपर्छ । एउटै पंक्तिमा कुनै पछिबाट हुने लिंकलाई अपवाद मानिनेछ अर्थात् जुन पृष्ठमा फाइल इन-लाइन हुनसक्छ।",
"metadata": "मेटाडेटा",
- "metadata-help": "यस फाà¤\87लमा à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत à¤\9cानà¤\95ारà¥\80हरà¥\81 à¤\9bनà¥\8d, यसलाà¤\88 बनाà¤\89न समà¥\8dà¤à¤µà¤¤à¤\83 डिà¤\9cिà¤\9fल à¤\95à¥\8dयामà¥\87रा à¤\85थवा सà¥\8dà¤\95à¥\8dयानर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\81नà¥\81परà¥\8dà¤\9b। यदि यस फाà¤\87ललाà¤\88 मà¥\82ल à¤\85वसà¥\8dथाबाà¤\9f परिवरà¥\8dतन à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\8b à¤à¤¨à¥\87à¤\82 यस फाइलले सम्पूर्ण विवरण प्रतिबिम्बित गर्न सक्नेछैन ।",
+ "metadata-help": "यस फाà¤\87लमा à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत à¤\9cानà¤\95ारà¥\80हरà¥\82 à¤\9bनà¥\8d, यसलाà¤\88 बनाà¤\89न समà¥\8dà¤à¤µà¤¤à¤\83 डिà¤\9cिà¤\9fल à¤\95à¥\8dयामà¥\87रा à¤\85थवा सà¥\8dà¤\95à¥\8dयानर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\81नà¥\81परà¥\8dà¤\9b । यदि यस फाà¤\87ललाà¤\88 मà¥\82ल à¤\85वसà¥\8dथाबाà¤\9f परिवरà¥\8dतन à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\8b à¤à¤¨à¥\87 यस फाइलले सम्पूर्ण विवरण प्रतिबिम्बित गर्न सक्नेछैन ।",
"metadata-expand": "लामो विबरण हेर्ने",
"metadata-collapse": "लामो विवरण लुकाउने",
- "metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "मेटाडाटा तालिकालाई लघुरूप गरियो भने यस सन्देशमा सूचीबद्ध इएक्सआयएफ मेटाडाटा जानकारिहरू छवि प्रदर्शित हुने बेला सम्मिलित गरिने छ ।\nअन्य डिफल्ट रूपसँग लुकिरहने छ ।\n* make \n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "चौडाइ",
"exif-imagelength": "उचाई",
"exif-bitspersample": "घटक प्रति बिट्स",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff