"invalidtitle": "अमान्य शीर्षक",
"invalidtitle-knownnamespace": "नेमस्पेस \"$2\" तथा अक्षर \"$3\" सहितको अवैश शिर्षक",
"invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नेमस्पेस अंक $1 तथा अक्षर \"$2\" भएको अवैध शिर्षक",
- "exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
+ "exception-nologin": "प्रवेश नगरिएको",
"exception-nologin-text": "यस पृष्ठमा जान वा कुनै कार्य गर्नको लागि कृपया प्रवेश (लग इन) गर्नुहोस् ।",
"exception-nologin-text-manual": "यस पृष्ठमा प्रवेश गर्न वा कुनै कार्य गर्नको लागि कृपया $1 गर्नु होस् ।",
"virus-badscanner": "खराव मिलान: अज्ञात भाइरस स्क्यानर :''$1''",
"nav-login-createaccount": "प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउने",
"logout": "निर्गमन",
"userlogout": "निर्गमन (लग आउट)",
- "notloggedin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
+ "notloggedin": "प्रवेश नगरिएको",
"userlogin-noaccount": "के खाता छैन ?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} मा खाता खोल्नुहोस् ।",
"createaccount": "खाता खोल्नुहोस्",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
"suspicious-userlogout": "तपाईंको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किन कि यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।",
"createacct-another-realname-tip": "वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।\nतपाईंले यो खुलाउनु भएको खण्डमा तपाईंको काममा प्रयोगकर्ता श्रेय दिनको लागि यसको प्रयोग गरिने छ ।",
- "pt-login": "प्रवेश (लग ईन)",
+ "pt-login": "प्रवेश",
"pt-login-button": "प्रवेश",
"pt-login-continue-button": "प्रवेस जारी राख्नुहोस् ।",
"pt-createaccount": "खाता खोल्नुहोस्",
"nosuchsectiontitle": "सेक्सन फेला परेन",
"nosuchsectiontext": "तपाईँले त्यस्तो खण्डको सम्पादन गर्ने प्रयास गर्नुभयो जुन छैन।\nजब तपाईं यस पृष्ठलाई हेर्नुहुँदैथियो, यो सारिएको अथवा मेटाइएको हुनुपर्छ।",
"loginreqtitle": "प्रवेशगर्नु जरुरी छ।",
- "loginreqlink": "प्रवेश (लग ईन)",
+ "loginreqlink": "प्रवेश",
"loginreqpagetext": "अरु पृष्ठ हेर्न तपाईंले $1 गर्नुपर्छ ।",
"accmailtitle": "पासवर्ड पठाइयो",
"accmailtext": "जथाभावीरूपमा सृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को $2 मा पठाइएको छ।\n\nयो नयाँ खाताको प्रवेशशब्द ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' मा प्रवेश गरेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।",
"prefs-pageswatchlist": "हेरिएका पृष्ठहरू",
"prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
"prefs-diffs": "diffs(भिन्नता)",
- "prefs-help-prefershttps": "यà¥\8b à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\82à¤\9aà¥\80 तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\85रà¥\8dà¤\95à¥\8b पà¥\8dरवà¥\87श (लà¤\97 à¤\87न) बाà¤\9f लाà¤\97à¥\81 हà¥\81नà¥\87à¤\9b ।",
+ "prefs-help-prefershttps": "यà¥\8b à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\82à¤\9aà¥\80 तपाà¤\88à¤\95à¥\8b à¤\85रà¥\8dà¤\95à¥\8b पà¥\8dरवà¥\87शबाà¤\9f लाà¤\97à¥\82 हà¥\81नà¥\87à¤\9b।",
"prefswarning-warning": "तपाईंले आफ्नो अभिरूचीमा गर्नुभएको परिवर्तन अहिले सम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन। यदि तपाईं \"$1\" मा क्लिक नगरी यस पृष्ठबाट बाहिर जानुभयो भने तपाईंको अभिरूची अपडेट गर्न सकिदैन।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "सुझाव: तपाईं ट्याबसहरूमा ट्याबसको बीच आवागमन गर्नका लागि देब्रे वा दाहिने तीर साँचोको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।",
"userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकारहरू",
"uploadbtn": "फाइलहरू उर्ध्वभरण गर्ने",
"reuploaddesc": "उर्ध्वभरण रद्द गर्ने र उर्ध्वभरण फारमतिर जाने",
"upload-tryagain": "संशोधित फाइल विवरण बुझाउने",
- "uploadnologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
+ "uploadnologin": "प्रवेश नगरिएको",
"uploadnologintext": "फाइल उर्ध्वभरण गर्न तपाईंले $1 गर्नुपर्छ।",
"upload_directory_missing": "उर्ध्वभरण डाइरेक्टरी ($1) हराइरहेको छ र वेवसर्भरले नयाँ डाइरेक्टरी निर्माणगर्न असमर्थ भयो ।",
"upload_directory_read_only": "उर्ध्व भरण डाइरेक्टरी ($1) वेवसर्भर द्वारा लेख्य छैन ।",
"watchlistfor2": "$1को $2",
"nowatchlist": "तपाईंको अवलोकन सूचीमा कुनै पनि सामाग्री छैन।",
"watchlistanontext": "कृपया तपाईंको निगरानी सूची हेर्न या सम्पादन गर्न लगइन गर्नुहोस्।",
- "watchnologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
+ "watchnologin": "प्रवेश नगरिएको",
"addwatch": "निगरानी सुचीमा थप्ने",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" पृष्ठ [[Special:Watchlist|अवलोकनसूची]]मा थपियो\nयो पृष्ठ र यससित सम्बद्ध वार्तालाप पृष्ठमा भविष्यमा हुने परिवर्तन सूचिबद्ध गरिनेछ।",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" पृष्ठ तपाईंको अवलोकन सूचीमा थप भएको छ ।",