"Matma Rex",
"जनक राज भट्ट",
"Suniltheblue",
- "Irus"
+ "Irus",
+ "रमेश सिंह बोहरा"
]
},
"tog-underline": "रेखाङ्कित लिङ्क:",
"searcharticle": "खोज्ने",
"history": "पृष्ठको इतिहास",
"history_short": "पृष्ठको इतिहास",
+ "history_small": "इतिहास",
"updatedmarker": "मेरो अन्तिम भ्रमण पछि अद्यतन गरिएको",
"printableversion": "छाप्नयोग्य संस्करण",
"permalink": "स्थायी लिङ्क",
"views": "अवलोकनहरू",
"toolbox": "औजारहरू",
"tool-link-userrights": "परिवर्तन {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूह",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूहहरू हेर्नुहोस्।",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} लाई इमेल गर्ने",
"userpage": "प्रयोगकर्ता पृष्ठ हेर्ने",
"projectpage": "आयोजना पृष्ठ हेर्ने",
"userlogin-remembermypassword": "मलाई प्रवेश गराइराख्ने",
"userlogin-signwithsecure": "सुक्षित जडान प्रयोग गर्ने",
"cannotlogin-title": "मा लग गर्न सक्दैनौं",
+ "cannotlogin-text": "लगइन गर्न सम्भव छैन ।",
+ "cannotloginnow-title": "अहिले लग आउट गर्न सकिन्न",
+ "cannotloginnow-text": "$1 को उपयोग गरुन्जेल लगइन हुन सक्दैन ।",
"cannotcreateaccount-title": "सिर्जना गर्न सकिँदैन खाता",
"cannotcreateaccount-text": "प्रत्यक्ष खाता सिर्जना सक्षम छैन on this wiki.",
"yourdomainname": "तपाईंको ज्ञानक्षेत्र(डोमेन):",
"password-change-forbidden": "यो विकिमा पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।",
"externaldberror": "यहाँ प्रमाणिकरण डेटाबेस त्रुटि भयो या त तपाईंलाई आफ्नो बाहिरी खाता अद्यतन गर्ने अनुमति छैन।",
"login": "प्रवेश",
+ "login-security": "तपाईंको परिचर प्रमाणित गर्नुहोस् ।",
"nav-login-createaccount": "प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउने",
- "userlogin": "प्रवेश गर्ने / नयाँ खाता बनाउने",
- "userloginnocreate": "लग इन",
"logout": "निर्गमन",
"userlogout": "निर्गमन (लग आउट)",
"notloggedin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
"userlogin-noaccount": "के खाता छैन ?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} मा खाता खोल्नुहोस् ।",
- "nologin": "तपाईंको खाता छैन ? $1।",
- "nologinlink": "नयाँ खाता खोल्नुहोस्",
"createaccount": "खाता खोल्नुहोस्",
- "gotaccount": "के तपाईँसँग पहिले देखि नै खाता छ ? '''$1''' ।",
- "gotaccountlink": "लग इन",
- "userlogin-resetlink": "प्रवेश सम्बन्धी विवरणहरू बिर्सनु भयो?",
"userlogin-resetpassword-link": "पासवर्ड भुल्नुभयो?",
"userlogin-helplink2": "प्रवेश गर्नको लागि सहयोग",
"userlogin-loggedin": "तपाईं {{GENDER:$1|$1}}को रूपमा प्रवेश (लग इन) भइ सक्नु भयो ।\nअर्को प्रयोगकर्ताको रूपमा प्रवेश (लग इन) गर्न तलको फारम प्रयोग गर्नुहोस् ।",
"createacct-another-email-ph": "इमेल ठेगाना भर्नुहोस्",
"createaccountmail": "कुनै अस्थाई र श्रिजित पासवर्ड प्रयोग गर्ने र खुलाईएको इमेलमा पठाउने",
"createacct-realname": "वास्तविक नाम (ऐच्छिक)",
- "createaccountreason": "कारण:",
"createacct-reason": "कारण",
"createacct-reason-ph": "किन तपाईं नयाँ खाता खोलिरहनु भएको हो ?",
"createacct-submit": "तपाईंको खाता सिर्जना गर्नुहोस",
"eauthentsent": "दिइएको इमेल ठेगानामा इमेल पठाइएको छ ।\nतपाईंको खातामा अरु इमेल पठउनु अघि , इमेलमा लेखिएको मार्गदर्शन अनुसार , त्यो खाता तपाईंकै हो भनेर निश्चित गर्नु पर्नेछ ।",
"throttled-mailpassword": "बितेको {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}} भित्र एउटा पासवर्ड अनुस्मारक पठाई सकिएको छ।\nदुरुपयोगबाट बचाउकोलागि प्रत्येक {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}}मा केवल एउटा पासवर्ड अनुस्मारक पठाइन्छ।",
"mailerror": " चिठी :$1 पठाउँदा त्रुटी भयो",
- "acct_creation_throttle_hit": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\86à¤\88पà¥\80 ठà¥\87à¤\97ानाबाà¤\9f à¤\86à¤\8fà¤\95ा à¤\86à¤\97नà¥\8dतà¥\81à¤\95दà¥\8dवारा बितà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9aà¥\8cबिस à¤\98णà¥\8dà¤\9fामा यस विà¤\95िमा {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\89à¤\9fा à¤\96ाता बनाà¤\87सà¤\95िà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b|$1 à¤\96ाताहरà¥\81 बनाà¤\87सà¤\95िà¤\8fà¤\95ा à¤\9bनà¥\8d}}, यस समयावधिमा यति नà¥\88à¤\82 à¤\85धिà¤\95तम सà¥\80मा हà¥\8b।\nà¤\85तà¤\83 यस समय यस à¤\86à¤\88पà¥\80 ठà¥\87à¤\97ानाà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\86à¤\97नà¥\8dतà¥\81à¤\95लà¥\87 à¤\85रà¥\81 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\87à¤\9bà¥\88ननà¥\8d।",
+ "acct_creation_throttle_hit": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\86à¤\88पà¥\80 ठà¥\87à¤\97ानाबाà¤\9f à¤\86à¤\8fà¤\95ा à¤\86à¤\97नà¥\8dतà¥\81à¤\95दà¥\8dवारा बितà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9aà¥\8cबिस à¤\98णà¥\8dà¤\9fामा यस विà¤\95िमा {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\89à¤\9fा à¤\96ाता बनाà¤\87सà¤\95िà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b|$1 à¤\96ाताहरà¥\82 बनाà¤\87सà¤\95िà¤\8fà¤\95ा à¤\9bनà¥\8d}}, यस समयावधिमा यति नà¥\88à¤\82 à¤\85धिà¤\95तम सà¥\80मा हà¥\8b ।\nà¤\85तà¤\83 यस समय यस à¤\86à¤\88पà¥\80 ठà¥\87à¤\97ानाà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\86à¤\97नà¥\8dतà¥\81à¤\95लà¥\87 à¤\85रà¥\81 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\87à¤\9bà¥\88ननà¥\8d ।",
"emailauthenticated": "तपाईंको इमेल ठेगाना $2 को $3 मा प्रमाणित गरिएको थियो।",
"emailnotauthenticated": "तपाईंको इमेल ठेगाना अहिले सम्म प्रमाणित गरिएको छैन ।\nनिम्न सुविधाको लागि कुनै पनि इमेल पठाइने छैन ।",
"noemailprefs": "निम्न सुविधाहरू राम्ररी काम गर्नको लागि तपाईंको अभिरुचिमा आफ्नो ई-मेल ठेगाना खुलाउनुहोस् ।",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}कोलागि खाता खोल्ने काम",
"createaccount-text": "कसैले तपाईंको इमेल ठेगानालाई {{SITENAME}} ($4) मा \"$2\" नामको खाता बनाएको छ, जसको पासवर्ड \"$3\" छ ।\nअब तपाईं तुरुन्त लगइन गरेर आफ्नो प्रवेसशब्द परिवर्तन गर्नुहोला ।\nयदी यो खाता गल्तिले खोलिएको रहेछ भने तपाईं यो सन्देशलाई बेवास्ता गर्न सक्नुहुन्छ ।",
"login-throttled": "तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेशको निम्ति प्रयास गर्नुभएको छ ,कृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर्नुहोस्।",
- "login-abort-generic": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b पà¥\8dरवà¥\87श à¤\85सफल à¤à¤¯à¥\8b - à¤\9bà¥\8bड़ियो",
+ "login-abort-generic": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b पà¥\8dरवà¥\87श à¤\85सफल à¤à¤¯à¥\8b - रà¥\8bà¤\95ियो",
"login-migrated-generic": "तपाईंको खाता स्थानान्तरण भएको छ, र तपाईंको प्रयोगकर्ता नाम यस विकिमा छैन ।",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
"suspicious-userlogout": "तपाईंको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किन कि यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।",
"createacct-another-realname-tip": "वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।\nतपाईंले यो खुलाउनु भएको खण्डमा तपाईंको काममा प्रयोगकर्ता श्रेय दिनको लागि यसको प्रयोग गरिने छ ।",
"pt-login": "प्रवेश (लग ईन)",
"pt-login-button": "प्रवेश",
+ "pt-login-continue-button": "प्रवेस जारी राख्नुहोस् ।",
"pt-createaccount": "खाता खोल्नुहोस्",
"pt-userlogout": "निर्गमन (लग आउट)",
"php-mail-error-unknown": "PHP मेल() क्रियामा अज्ञात त्रुटि",
"resetpass_submit": "पासवर्ड व्यवस्थित गरी र प्रवेशगर्ने",
"changepassword-success": "तपाईंको पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो!",
"changepassword-throttled": "तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेश (लग इन)को निम्ति प्रयास गर्नुभएको छ। \nकृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर्नुहोस्।",
+ "botpasswords": "बोट पासवर्ड",
+ "botpasswords-createnew": "नयाँ बोटको लागि पासवर्ड बनाउने",
+ "botpasswords-label-appid": "बोट नाम",
+ "botpasswords-label-create": "बनाउनुहोस्",
+ "botpasswords-label-update": "अद्यतन गर्ने (अपडेट)",
+ "botpasswords-label-cancel": "रद्द गर्ने",
+ "botpasswords-label-delete": "मेट्ने",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "प्रवेसशब्द पुनः तय गर्ने",
"resetpass_forbidden": "पासवर्ड परिवर्तन गर्न मिल्दैन",
"resetpass-no-info": "यो पृष्ठ सिधै हेर्नको लागि तपाईंले प्रवेश गर्नुपर्छ ।",
"resetpass-submit-loggedin": "प्रवेसशब्द परिवर्तन गर्ने",
"viewpagelogs": "यस पृष्ठका लगहरू हेर्नुहोस्",
"nohistory": "यस पृष्ठको लागी कुनै सम्पादन इतिहास छैन।",
"currentrev": "हालको संस्करण",
- "currentrev-asof": "$1à¤\95à¥\8b रà¥\81पमा हालà¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81",
+ "currentrev-asof": "$1à¤\95à¥\8b रà¥\81पमा हालà¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82",
"revisionasof": "$1 जस्तै गरी पुनरावलोकन",
"revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 द्वारा $1को संशोधन",
"previousrevision": "← पुरानो संशोधन",
"rev-suppressed-text-view": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन <strong>थिचिएको छ</strong>।\nप्रबन्धकको हैसियतले हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को थिचिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]",
"rev-deleted-no-diff": "तपाईंले यसको भिन्नता पाउन सक्नुहुन्न किनभने यस पृष्ठको पुनरावलोकन <strong>मेटाइएको छ</strong>'।\nयसको विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटाइएको लगमा पाउन सक्नुहुन्छ]।",
"rev-suppressed-no-diff": "तपाईं यसको भिन्नता हेर्न सक्नुहुन्न किनभने यसको एउटा संशोधन <strong>मेटाइएको</strong>छ।",
- "rev-deleted-unhide-diff": "यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81 मध्ये एउटा भिन्नता <strong>मेटाइएकोछ</strong>।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटाइएको लगमा पाउन सकिन्छ]।\nयदि चाहनु भयो भने प्रवन्धकको हैसियतले [यो भिन्नता $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81 मध्ये एउटा भिन्नता <strong>थिचिएको छ</strong>।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को थिचिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।\nयदि चाहनु भयो भने प्रबन्धकको हैसियतमा [यो भिन्नता $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82 मध्ये एउटा भिन्नता <strong>मेटाइएकोछ</strong>।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटाइएको लगमा पाउन सकिन्छ]।\nयदि चाहनु भयो भने प्रवन्धकको हैसियतले [यो भिन्नता $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82 मध्ये एउटा भिन्नता <strong>थिचिएको छ</strong>।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को थिचिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।\nयदि चाहनु भयो भने प्रबन्धकको हैसियतमा [यो भिन्नता $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
"rev-deleted-diff-view": "यस भिन्नताका संशोधनहरुमध्येको एउटा चाहिं <strong>मेटियो।<strong> \nतपाईंले यस भिन्नतालाई हेर्न सक्नुहुन्छ; सबै विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} मेटाइएको लग]मा पाउन सकिनेछ।",
"rev-suppressed-diff-view": "यस भिन्नताका संशोधनहरुमध्येको एउटा चाहिं <strong>दबाइयो।<strong> \nतपाईंले यस भिन्नतालाई हेर्न सक्नुहुन्छ; सबै विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} दबाइएको लग]मा पाउन सकिनेछ।",
"rev-delundel": "दृश्यता परिवर्तन गर्ने",
"rev-showdeleted": "देखाउनुहोस्",
- "revisiondelete": "मà¥\87à¤\9fाà¤\89नà¥\87/मà¥\87à¤\9fाà¤\8fà¤\95à¥\8b रदà¥\8dदà¤\97रà¥\8dनà¥\87 पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81",
+ "revisiondelete": "मà¥\87à¤\9fाà¤\89नà¥\87/मà¥\87à¤\9fाà¤\8fà¤\95à¥\8b रदà¥\8dदà¤\97रà¥\8dनà¥\87 पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82",
"revdelete-nooldid-title": "अमान्य पुनरावलोकन लक्ष",
"revdelete-nooldid-text": "यस क्रियालाई गर्नको लागि तपाईंले लक्ष्य अवतरण दिनु भएको छैन, वा तपाईंले दिएको अवतरण अस्तित्वमा छैन वा तपाईं सद्य अवतरणलाई लुकाउने प्रयत्न गर्दै हुनुहुन्छ।",
"revdelete-no-file": "खुलाइएको पृष्ठ अस्तित्वमा छैन",
"mergehistory-merge": "[[:$1]]को निम्न अवतरण [[:$2]]मा समाविष्ट गर्न सकिनेछ।\nदिइएको समय वा त्यस भन्दा पहिले भएको अवतरणहरूलाई एकत्रित गर्नका लागि रेडियो बटनको प्रयोग गर्नुहोस।\nन्याभिगेसन लिङ्कहरूको प्रयोग पछी यो कलम आफ्नो पुरानै स्थितिमा आउनेछ।",
"mergehistory-go": "जोड्न मिल्ने सम्पादनहरू",
"mergehistory-submit": "पुनरावलोकहरु जोड्नुहोस्",
- "mergehistory-empty": "à¤\95à¥\81नà¥\88 पनि पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81 जोड्न मिल्दैन ।",
+ "mergehistory-empty": "à¤\95à¥\81नà¥\88 पनि पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82 जोड्न मिल्दैन ।",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|संस्करण|संस्करणहरू}} $1बाट सफलतापूर्वक [[:$2]]मा थपियो ।",
"mergehistory-fail": "इतिहास जोड्न सकिएन कृपया पृष्ठको नाम र समयमान जाँच गर्नुहोस्।",
"mergehistory-fail-toobig": "इतिहास समाहित गर्न सम्भव छैन किनभने अवतरण सिमा $1 भन्दा बढी {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरणहरू}} लाई स्थानान्तरित गर्नु पर्छ।",
"difference-multipage": "(पृष्ठहरूमा भिन्नता)",
"lineno": "पंक्ति $1:",
"compareselectedversions": "छानिएका संस्करणहरू दाँज्नुहोस्",
- "showhideselectedversions": "à¤\9bानिà¤\8fà¤\95ा पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81 देखाउने/लुकाउने",
+ "showhideselectedversions": "à¤\9bानिà¤\8fà¤\95ा पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82 देखाउने/लुकाउने",
"editundo": "रद्द गर्ने",
"diff-empty": "(कुनै भिन्नता छैन)",
"diff-multi-sameuser": "(यस प्रयोगकर्ताद्वारा {{PLURAL:$1|गरिएको बीचको एउटा अवतरण देखाइएन|गरिएको बीचको $1 अवतरण देखाइएन}})",
"search-interwiki-caption": "भगिनी आयोजना",
"search-interwiki-default": "$1देखिका नतिजाहरू:",
"search-interwiki-more": "(अझै)",
+ "search-interwiki-more-results": "धेरै परिणामहरू",
"search-relatedarticle": "सम्बन्धित",
"searchrelated": "सम्बन्धित",
"searchall": "सबै",
"showingresultsinrange": "देखाई रहेको छ{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result|<strong>$1</strong> परिणाम}} सम्म पहुँच #<strong>$2</strong> देखि #<strong>$3</strong> मा।",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> मा बाट <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> मा बाट परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
"search-nonefound": "तपाईंको खोजसँग मेल खाने नतिजाहरू भेटिएनन्",
+ "search-nonefound-thiswiki": "तपाईंको खोजसित मेल खाने नतिजाहरू भेटिएन ।",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
"powersearch-ns": "नेमस्पेसेजहरूमा खोज्ने :",
"powersearch-togglelabel": "जाँच्ने :",
"search-external": "बाह्य खोज",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} खोज निस्क्रिय पारिएको छ ।\nहाललाई तपाईं गूगलद्वारा खोज्न सक्नुहुन्छ ।\nयाद गर्नुहोस् उनीहरूको {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो भएको हुनसक्छ ।",
"search-error": "खोज्ने क्रममा समस्या देखियोः $1",
+ "search-warning": "खोज्ने क्रममा समस्या देखियोः $1",
"preferences": "रोजाइहरू",
"mypreferences": "प्राथमिकताहरू",
"prefs-edits": "सम्पादन संख्या:",
"saveprefs": "संग्रह",
"restoreprefs": "सबै पूर्वनिर्धारित स्थिती कायम गर्ने(सबै खण्डहरूमा)",
"prefs-editing": "सम्पादन",
- "rows": "हरफहरू :",
- "columns": "स्तम्भहरू :",
"searchresultshead": "खोज",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">ठूटो</a> को लागि थ्रेसहोल्ड स्वरूपण (बाइट):",
+ "stub-threshold": "ठूटो लिङ्कको लागि थ्रेसहोल्ड स्वरूपण ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "उदाहरण",
"stub-threshold-disabled": "निष्क्रिय",
"recentchangesdays": "हालको परिवर्तनमा देखाउने दिनहरू:",
"userrights-reason": "कारण :",
"userrights-no-interwiki": "तपाईंलाई अन्य विकिमा प्रयोगकर्ता अधिकार सम्पादन गर्ने अनुमति छैन।",
"userrights-nodatabase": "डेटाबेस $1 उपलब्ध छैन या स्थानीय हैन।",
- "userrights-nologin": "प्रयोगकर्ता अधिकार प्रदान गर्न तपाईंले प्रबन्धक खाताबाट [[Special:UserLogin|प्रवेश]] गर्नुपर्छ।",
- "userrights-notallowed": "प्रयोगकर्तालाई अधिकार प्रदान गर्ने वा हटाउने अनुमति तपाईंलाई छैन।",
"userrights-changeable-col": "तपाईंले परिवर्तन गर्न सक्ने समूहहरू",
"userrights-unchangeable-col": "तपाईंले परिवर्तन गर्न नसक्ने समूहहरू",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "प्रयोगकर्ताको अधिकार परिवर्तनमा मतभेद भयो ! कृपया तपाईंको परिवर्तन पुनरावलोकन तथा पुष्टि गर्नुहोस् ।",
- "userrights-removed-self": "तपाईंले सफलतापूर्वक आफ्नो अधिकारहरूलाई मेटाउनु भयो । त्यस कारण तपाईं अब यो पृष्ठ हेर्न सक्नु हुन्न ।",
"group": "समूह :",
"group-user": "प्रयोगकर्ताहरू",
"group-autoconfirmed": "स्वत निश्चित गरिएका प्रयोगकर्ताहरू",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" अनुरूप सुरक्षित गरिएको पृष्ठहरूलाई सम्पादन गर्नुहोस्",
"right-editcontentmodel": "पृष्ठको सामग्री नमुना सम्पादन",
"right-editinterface": "प्रयोगकर्ता अन्तरमोहडा सम्पादन गर्ने",
- "right-editusercssjs": "अरु प्रयोगकर्ताको CSS र JS फाइलहरू सम्पादन गर्ने",
"right-editusercss": "अरु प्रयोगकर्ताको CSS फाइलहरू सम्पादन गर्ने",
"right-edituserjs": "अरु प्रयोकर्ताको जाभास्क्रिप्ट फाइलहरू सम्पादन गर्ने",
"right-editmyusercss": "तपाईंको आफ्नो CSS फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
"rcshowhidemine-hide": "लुकाउनुहोस्",
"rcshowhidecategorization-show": "देखाउनुहोस्",
"rcshowhidecategorization-hide": "लुकाउनुहोस्",
- "rclinks": "पछिल्ला $1 परिवर्तनहरू पछिल्ला $2 दिनहरूमा<br />$3",
+ "rclinks": "पछिल्ला $1 परिवर्तनहरू पछिल्ला $2 दिनहरूमा",
"diff": "भिन्न",
"hist": "इतिहास",
"hide": "लुकाउनुहोस्",
"uploaddisabledtext": "फाइल उर्ध्वभरण अक्षम पारिएकोछ",
"php-uploaddisabledtext": "PHP मा फाइल उर्ध्वभरण अक्षम गरिएकोछ।\nकृपया फाइल उर्ध्वभरण व्यवस्था(setting) जाँच्नुहोस्।",
"uploadscripted": "यस फाइलमा एचटीएमयल वा स्क्रिप्ट कोड छ, जुन वेब ब्राउजरद्वारा गलत पढ्न सकिनेछ।",
- "uploadscriptednamespace": "यो एसभिजी फाइलमा गैह्रकानुनी नेमस्पेस \"$1\" रहेको छ ।",
+ "uploadscriptednamespace": "यो एसभिजी फाइलमा गैह्रकानुनी नेमस्पेस \"<nowiki>$1</nowiki>\" रहेको छ ।",
"uploadinvalidxml": "अपलोड गरिएको फाइलमा रहेको एक्सयमयल पार्स गर्न सकिंदैन।",
"uploadvirus": "फाइलमा भाइरस छ!\nविवरण:$1",
"uploadjava": "यो फाइल एक जिप फाइल हो जसमा एउटा जाभा .class फाइल छ।\nजाभा फाइलहरू अपलोड गर्नु बन्देज छ, किनकि यसको कारण सुरक्षा बाधाहरू पार गर्न सकिन्छ।",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|लिंक|लिंकहरू}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्यहरू}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्यहरू}}",
- "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न|पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न|पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}माथि प्रयोग गरिएको",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1पृष्ठमा प्रयोग गरिएको|पृष्ठहरूमा प्रयोग गरिएका}}",
"specialpage-empty": "यो पृष्ठ खाली छ।",
"linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" वाइल्डकार्डको रुपमा प्रयोग गर्न सकिने।\nकम्तिमा \".org\" जस्तो कुनै उच्च-स्तरीय डोमेनको आवश्यकता छ।<br />\nसमर्थित प्रोटोकल:$1 (यदि कुनै {{PLURAL:$2|प्रोटोकल|प्रोटोकलहरू}} दिइएको छैन भने http:// को प्रयोग गर्न सकिन्छ)",
"linksearch-line": "$1 $2सित जोड़िएको छ।",
"linksearch-error": "मूलनामको सुरुमा मात्र वाइल्डकार्ड देखापर्न सक्छ।",
- "listusersfrom": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97हरà¥\81 देखाउन शुरु हुने यहाँ:",
+ "listusersfrom": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97हरà¥\82 देखाउन शुरु हुने यहाँ:",
"listusers-submit": "देखाउनुहोस्",
"listusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरू भेटिएनन्।",
"listusers-blocked": "(प्रतिबन्धित)",
"restriction-level-all": "कुनै स्तर",
"undelete": "मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्",
"undeletepage": "मेटाइएका पृष्ठहरू हेर्ने अनि पुनर्स्थापित गर्ने",
- "undeletepagetitle": "'''[[:$1|$1]]à¤\95ा मà¥\87à¤\9fाà¤\87à¤\8fà¤\95ा पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81 यसभित्र छन् '''।",
+ "undeletepagetitle": "'''[[:$1|$1]]à¤\95ा मà¥\87à¤\9fाà¤\87à¤\8fà¤\95ा पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82 यसभित्र छन् '''।",
"viewdeletedpage": "मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्",
"undeletepagetext": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ मेटिएकोछ तर पूरालेखभित्रै छ|$1 पृष्ठ मेटिएकाछन् तर पूरालेखभित्रै छन्}} र पुनर्स्थापित गर्न सकिन्छ।\nपूरालेखको समय-समयमा सफाई गर्न सकिन्छ।",
- "undelete-fieldset-title": "पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81 पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्",
+ "undelete-fieldset-title": "पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82 पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्",
"undeleteextrahelp": "यस पृष्ठक पुरै इतिहास पूर्वरुपमा फर्काउनको लागि छनोट सन्दुकहरुलाई नछानी '''''{{int:undeletebtn}}''''' मा क्लिक गर्नुहोस।\nअनुकुल पूर्वरुपमा फर्काउने कार्य गर्न छनौट चाहिएका संस्करणक सन्दुकहरुलाई छानेर '''''{{int:undeletebtn}}'''''मा क्लिक गर्नुहोस।",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} संग्रहित",
"undeletehistory": "यदि कुनै पृष्टलाई पुन: स्थापन गराउनु भयो भने सम्पूर्ण संस्करणहरू इतिहासमा पुन:स्थापन हुनेछन् ।\nयदि यसै नामबाट नयाँ पृष्ठ निर्माण भैसकेको छ भने पुन: स्थापित संस्करणहरू पूर्व इतिहासको रुपमा स्थापित हुनेछन् ।",
"undeletehistorynoadmin": "यस पृष्ठ मेटिएको छ।\nमेटिनाको कारण निम्न जानकारीहरुमा खुलाइएको छ र मेटिनु अगिका योगदानकर्ताहरुको नाम पनि \nमेटिएका पृष्ठको पूरा पाठ प्रवन्धकहरुलाई मात्र उपलब्ध हुन्छ ।",
"undelete-revision": "$3द्वारा $1को ($4को समय $5 मा) मेटाइएका संशोधनहरू :",
"undeleterevision-missing": "अमान्य या मेटिएको संस्करण ।\nखराब लिन्क पनि सक्छ या संस्करण पुन: स्थापना गरिएको या अभिलेखबाट हटाइएको हुनसक्छ ।",
- "undelete-nodiff": "à¤\95à¥\81नà¥\88 पनि पà¥\81रानà¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81 भेटिएन ।",
+ "undelete-nodiff": "à¤\95à¥\81नà¥\88 पनि पà¥\81रानà¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82 भेटिएन ।",
"undeletebtn": "पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्",
"undeletelink": "हेर्ने/पूर्वरुपमा फर्काउने",
"undeleteviewlink": "अवलोकन",
"undeleteinvert": " चयन उल्ट्याउने",
"undeletecomment": "कारण :",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|एउटा संशोधन|$1 संशोधनहरू}} पुनर्स्थापित गरियो",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|एउटा संशोधन|$1 संशोधनहरू}} र {{PLURAL:$2|एउटा फाइल|$2 फाइलहरू}} पुनर्स्थापित गरियो",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरू }} पूर्वस्थितिमा ल्याइयो",
"cannotundelete": "मेटाएको रद्द गर्ने काम असफल भयो:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1लाई पूर्वावस्थामा ल्याइयो'''\nभर्खरै मेटाइएको रिकर्डहरु र पुनर्स्थापनाहरु हेर्न [[Special:Log/delete|मेटाइएको लग]]मा जानुहोस्।",
"undelete-header": "भर्खर मेटिएका पृष्ठहरू हेर्न [[Special:Log/delete|मेटाइएका लग]]मा जानुहोस्।",
"import-comment": "टिप्पणी :",
"importtext": "कृपया स्रोत विकिबाट फाइल निर्यात गर्नका लागि [[Special:Export|निर्यात सुविधा]]को प्रयोग गर्नुहोस। यसलाई आफ्नो कम्प्युटरमा सङ्ग्रह गरे यहाँ अपलोड गर्नुहोस।",
"importstart": "पृष्ठ आयात गरिदै...",
- "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न|पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81}}",
+ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न|पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82}}",
"importnopages": "आयातगर्नको लागि कुनै पृष्ठ छैन।",
"imported-log-entries": "आयातित $1 {{PLURAL:$1|लग प्रविष्टी|लग प्रविष्टीहरू}}",
"importfailed": "आयात असफल भयो :<nowiki>$1</nowiki>",
"importlogpage": "आयात सूची",
"importlogpagetext": "अन्य विकिहरूबाट प्रवन्धकहरूद्वारा गरिएको सम्पादन इतिहाससँग हुने पृष्ठहरूको आयात।",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} आयात भयो",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$2 दà¥\87à¤\96ि $1 {{PLURAL:$1|पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न|पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81}} आयात भयो",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$2 दà¥\87à¤\96ि $1 {{PLURAL:$1|पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न|पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82}} आयात भयो",
"javascripttest": "JavaScript जाँच गरिदै",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "अज्ञात कारवाही \"$1\" ।",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org मा [$1 जाँचको कागजात] हेर्नुहोस् ।",
"patrol-log-header": "गस्ती गरिएका संस्करणहरूको लग यस प्रकार रहेका छन् ।",
"log-show-hide-patrol": "$1 निगरानी लग",
"log-show-hide-tag": "$1 ट्याग लग",
- "deletedrevision": "पà¥\81राना पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81 $1 मेटिए",
+ "deletedrevision": "पà¥\81राना पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82 $1 मेटिए",
"filedeleteerror-short": "$1 फाइल मेटाइमा भूल",
"filedeleteerror-long": "निम्न फाइल मेट्ने क्रममा त्रुटी भयो:\n\n$1",
"filedelete-missing": "\"$1\" फाइल मेट्न सकिंदैन किनभनें यो फाइल नैं छैन।",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|अपडेट गरियो}} ट्याग संशोधन $4 मा पृष्ठ $3 सँग ({{PLURAL:$7|जोडियो}} $6; {{PLURAL:$9|हटाइयो}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|अपडेट गरियो}} ट्याग संशोधन $5 मा पृष्ठ $3 सँग ({{PLURAL:$7|जोडियो}} $6; {{PLURAL:$9|हटाइयो}} $8)",
"rightsnone": "(कुनैपनि होइन)",
- "revdelete-summary": "सम्पादन सारांश",
"feedback-adding": "पृष्ठमा प्रतिक्रिया थप गर्दै...",
"feedback-back": "अघिल्लो",
"feedback-bugcheck": "राम्रो! जाँच्नुस की कतै [ $1 ज्ञात बगहरू] पहिले देखि नै नहोस्।",
"feedback-useragent": "प्रयोगकर्ता एजेन्ट:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} मा खोज्नुहोस्",
"searchsuggest-containing": "समावेश भएको...",
- "api-error-badaccess-groups": "यस विकिमा तपाईंलाई फाइल अपलोड गर्ने अनुमति छैन।",
"api-error-badtoken": "आन्तरिक समस्याः खराब टोकन ।",
- "api-error-copyuploaddisabled": "यस सर्वरमा URL द्वारा अपलोड गर्ने व्यवस्था निस्क्रिय गरिएकोछ।",
- "api-error-duplicate": "यस साइटमा पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भएको अर्को फाइल छ|भएका केहि अरु फाइलहरू छन्}} ।",
- "api-error-duplicate-archive": "यस साइटमा पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भएको अर्को फाइल थियो|भएका केहि अरु फाइलहरू थिए}} ।\nतर {{PLURAL:$1|यो मेटाइएको थियो|यी मेटाइएका थिए}} ।",
- "api-error-empty-file": "तपाईंले बुझाएको फाइल खालि छ।",
"api-error-emptypage": "नयाँ तयार गर्दै, खाली पृष्ठ तयार गर्न अनुमति छैन ।",
- "api-error-fetchfileerror": "आन्तरिक समस्याः फाइल तान्दा केही कुरा गलत भएछ ।",
- "api-error-fileexists-forbidden": "\"$1\" नामको फाइल पहिले नै छ र अधिलेखित गर्न सकिंदैन।",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "\"$1\" नामको फाइल पहिले नै साझा फाइल भण्डारमा छ, र अधिलेखित गर्न सकिंदैन।",
- "api-error-file-too-large": "तपाईंले बुझाएको फाइल अति ठूलो छ।",
- "api-error-filename-tooshort": "फाइलको नाम अति छोटो भयो।",
- "api-error-filetype-banned": "यस प्रकारको फाइलमाथि प्रतिबन्ध छ।",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 फाइल {{PLURAL:$4|प्रकार|प्रकारहरू}} को अनुमति छैन। फाइल प्रकार {{PLURAL:$3|जसको|जुनको}} अनुमति छ: $2।",
- "api-error-filetype-missing": "फाइलमा एक्स्टेन्शनको अभाव छ।",
- "api-error-hookaborted": "एक्सटेन्शन हुकले गर्दा यस फाइललाई नयाँ रुप दिने क्रिया रद्द भयो।",
- "api-error-http": "आन्तरिक त्रुटि: सर्वरसित जोड़न असमर्थ",
- "api-error-illegal-filename": "यस्तो फाइल नामको अनुमति छैन।",
- "api-error-internal-error": "आन्तरिक त्रुटि: विकिमा आफ्नो अपलोड प्रसंस्करणसँग केहि त्रुटि देखिएको छ।",
- "api-error-invalid-file-key": "आन्तरिक त्रुटि: अस्थाई भण्डारमा फाइल पाइएन।",
- "api-error-missingparam": "आन्तरिक त्रुटि: अनुरोधमा पैरामीटरहरुको कमी",
- "api-error-missingresult": "आन्तरिक त्रुटि: कपी सफल भयो भएन भनेर निश्चय गर्ने सकिएन।",
- "api-error-mustbeloggedin": "फाइल अपलोड गर्न तपाईंले प्रवेश गरेको हुनुपर्छ।",
- "api-error-mustbeposted": "आन्तरिक त्रुटि: अनुरोधको निम्ति HTTP POST को आवश्यकता",
- "api-error-noimageinfo": "अपलोड सफल भयो, तर सर्वरले फाइलको बारेमा कुनै सूचना दिएन।",
- "api-error-nomodule": "आन्तरिक त्रुटि: अपलोड मोडुल सेट नगरिएको।",
- "api-error-ok-but-empty": "आन्तरिक त्रुटि: सर्वरबाट कुनै उत्तर आएन।",
- "api-error-overwrite": "वर्तमान फाइलमाथि अधिलेखन(Overwriting)को अनुमति छैन।",
- "api-error-stashfailed": "आन्तरिक त्रुटि: अस्थाई फाइल राख्न सर्वर असफल भयो।",
"api-error-publishfailed": "आन्तरिक समस्याः अस्थायी फाइल प्रकाशन गर्न सर्भर असफर भयो ।",
- "api-error-stasherror": "स्टासमा फाइल अपलोड गर्दा समस्या आएको छ ।",
- "api-error-stashedfilenotfound": "स्ट्यासमा राखिएको फाइल त्यहाँ अपलोड गरिने प्रयासको समयमा भेटिएन।",
- "api-error-stashpathinvalid": "त्यो स्थान जहाँ स्ट्यास भएको फाइल भेट्नु पर्ने थियो त्यो अमान्य छ।",
- "api-error-stashfilestorage": "फाइललाई स्ट्यासमा अपलोड गर्दा समय एक त्रुटि देखिएको छ।",
- "api-error-stashzerolength": "सर्भर त्यस फाइललाई स्ट्यास गर्न सकेन, किनभने त्यसको लम्बाई शून्य छ।",
- "api-error-stashnotloggedin": "तपाईंलाई लग इन हुनु आवश्यक छ ताकि फाइललाई अपलोड स्ट्यासमा सुरक्षित गर्न सकियोस।",
- "api-error-stashwrongowner": "स्ट्यासको जुन फाइल सम्म तपाईं पुग्न चाहनुहुन्छ त्यो तपाईंसँग सम्बन्धित छैन।",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "फाइलको साँचो जसलाई तपाईं स्ट्यासमा प्रयोगमा ल्याउन प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ, त्यो अस्तित्वमा छैन।",
- "api-error-timeout": "अपेक्षित समय भित्रमा सर्वरले प्रतिक्रिया देखाएन।",
- "api-error-unclassified": "अज्ञात समस्या आइ पर्यो",
- "api-error-unknown-code": "अज्ञात त्रुटि: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "आन्तरिक त्रुटि: तपाईंद्वारा फाइल अपलोड गरिने प्रयास गर्दा समय केहि गलत भएको थियो।",
+ "api-error-stashfailed": "आन्तरिक त्रुटि: अस्थाई फाइल राख्न सर्वर असफल भयो।",
"api-error-unknown-warning": "अज्ञात चेतावनी: \"$1\"",
"api-error-unknownerror": "अज्ञात त्रुटि: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "यस विकिमा अपलोड निस्क्रिय गरिएकोछ।",
- "api-error-verification-error": "यह फाइल खराब भइसकेको छ, वा गलत एक्सटेन्सन हो।",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्डहरू}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|मिनेट|मिनेटहरू}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|घण्टा|घण्टाहरू}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff