"views": "अवलोकनहरू",
"toolbox": "औजारहरू",
"tool-link-userrights": "परिवर्तन {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूह",
- "tool-link-userrights-readonly": "हेर {{GENDER:$1|user}} groups",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूहहरू हेर्नुहोस्।",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} लाई इमेल गर्ने",
"userpage": "प्रयोगकर्ता पृष्ठ हेर्ने",
"projectpage": "आयोजना पृष्ठ हेर्ने",
"redirectedfrom": "($1बाट अनुप्रेषित)",
"redirectpagesub": "अनुप्रेषित पृष्ठ",
"redirectto": "अनुप्रेषित पृष्ठ:",
- "lastmodifiedat": "यà¥\88 पानालाà¤\87 पाà¤\9aà¥\8dà¤\9bाà¤\87 बार $2, $1 मि फà¥\87रबदल à¤\97रियाà¤\95à¥\8b थà¥\8dयà¥\8b",
+ "lastmodifiedat": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 à¤\85नà¥\8dतिमपà¤\9fà¤\95 $2, $1 मा परिवरà¥\8dतन à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b थियà¥\8b।",
"viewcount": "यो पृष्ठ हेरिएको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}",
"protectedpage": "सुरक्षित गरिएका पृष्ठहरू",
"jumpto": "यसमा जानुहोस्:",
"userlogin-remembermypassword": "मलाई प्रवेश गराइराख्ने",
"userlogin-signwithsecure": "सुक्षित जडान प्रयोग गर्ने",
"cannotlogin-title": "मा लग गर्न सक्दैनौं",
- "cannotlogin-text": "लà¤\97à¤\87न नाà¤\87à¤à¤¯à¥\8b",
- "cannotloginnow-title": "à¤\86ब लà¤\97 à¤\86à¤\89à¤\9f à¤\97दà¥\8dदà¥\81 नाà¤\87सà¤\95िनà¥\8dय हà¥\8b",
- "cannotloginnow-text": "लग आउट सम्भव नाइथी प्रयोग गरन्ज्या $1.",
+ "cannotlogin-text": "लà¤\97à¤\87न à¤\97रà¥\8dन समà¥\8dà¤à¤µ à¤\9bà¥\88न ।",
+ "cannotloginnow-title": "à¤\85हिलà¥\87 लà¤\97 à¤\86à¤\89à¤\9f à¤\97रà¥\8dन सà¤\95िनà¥\8dन",
+ "cannotloginnow-text": "$1 को उपयोग गरुन्जेल लगइन हुन सक्दैन ।",
"cannotcreateaccount-title": "सिर्जना गर्न सकिँदैन खाता",
"cannotcreateaccount-text": "प्रत्यक्ष खाता सिर्जना सक्षम छैन on this wiki.",
"yourdomainname": "तपाईंको ज्ञानक्षेत्र(डोमेन):",
"password-change-forbidden": "यो विकिमा पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।",
"externaldberror": "यहाँ प्रमाणिकरण डेटाबेस त्रुटि भयो या त तपाईंलाई आफ्नो बाहिरी खाता अद्यतन गर्ने अनुमति छैन।",
"login": "प्रवेश",
- "login-security": "तमरà¥\8b परिà¤\9aय à¤à¥\87रिफाà¤\87 à¤\85र ।",
+ "login-security": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b परिà¤\9aर पà¥\8dरमाणित à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d ।",
"nav-login-createaccount": "प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउने",
"logout": "निर्गमन",
"userlogout": "निर्गमन (लग आउट)",
"noname": "तपाईंले सही प्रयोगकर्ता नाम दिनु भएन।",
"loginsuccesstitle": "प्रवेश सफल",
"loginsuccess": "'''तपाईंले {{SITENAME}}मा \"$1\" को रुपमा प्रवेश गर्नुभएकोछ।'''",
- "nosuchuser": "\"$1\" à¤\95à¥\8b नामबठà¥\87 à¤\95à¥\8bà¤\87लà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाà¤\87à¤à¥\87à¤\9fिया ।\nपà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम वरà¥\8dणसà¤\82वà¥\87दनशà¥\80ल हà¥\81नान ।\nहिà¤\9cà¥\8dà¤\9cà¥\87 à¤\9cाà¤\81à¤\9a à¤\85र , या [[Special:CreateAccount|नयाà¤\81 à¤\96ाता बनाà¤\86]].",
+ "nosuchuser": "\"$1\" à¤\95à¥\8b नामबाà¤\9f à¤\95à¥\81नà¥\88 पनि पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤à¥\87à¤\9fिà¤\8fननà¥\8d ।\nपà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम वरà¥\8dणसà¤\82वà¥\87दनशà¥\80ल हà¥\81नà¥\8dà¤\9bनà¥\8d ।\nहिà¤\9cà¥\8dà¤\9cà¥\87 à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d , या [[Special:CreateAccount|नयाà¤\81 à¤\96ाता बनाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d]].",
"nosuchusershort": " \"$1\" नामको कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएन।\n तपाईंको हिज्जे जाँच्नुहोस् ।",
"nouserspecified": "तपाँईले प्रयोगकर्ताको नाम जनाउनुपर्छ।",
"login-userblocked": "यस प्रयोगकर्तालाई रोक लगाइएको छ। प्रवेश गर्ने अनुमति छैन।",
"noemail": "प्रयोगकर्ता \"$1\"को लागि कुनै पनि इ-मेल दर्ता गरिएको छैन ।",
"noemailcreate": "तपाईंले सही ई-मेल ठेगाना दिनुपर्छ",
"passwordsent": "\"$1\" को लागि दर्ता गरिएको ई-मेल ठेगानामा एक प्रवेशशव्द पठाइएको छ।\nकृपया त्यसलाई प्राप्त गरेपछि प्रवेश गर्नुहोला ।",
- "blocked-mailpassword": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b IP ठà¥\87à¤\97ानालाà¤\88 समà¥\8dपादनà¤\97दà¥\8dदà¥\81बठà¥\87 रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\87याà¤\95à¥\8b à¤\9b, रà¥\87 तबà¥\88 दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 रà¥\8bà¤\95à¥\8dà¤\95ाà¤\95ि लà¥\87à¤\96ा पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद पà¥\81नरà¥\8dलाठपà¥\8dरà¤\95à¥\8dरिया पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97दà¥\8dदà¥\81 à¤\85नà¥\81मति नाà¤\87थà¥\80 ।",
+ "blocked-mailpassword": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b IP ठà¥\87à¤\97ानालाà¤\88 समà¥\8dपादनà¤\97रà¥\8dनबाà¤\9f रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b, र तà¥\8dयसà¥\88लà¥\87 दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 रà¥\8bà¤\95à¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद पà¥\81नरà¥\8dलाठपà¥\8dरà¤\95à¥\8dरिया पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dन à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न ।",
"eauthentsent": "दिइएको इमेल ठेगानामा इमेल पठाइएको छ ।\nतपाईंको खातामा अरु इमेल पठउनु अघि , इमेलमा लेखिएको मार्गदर्शन अनुसार , त्यो खाता तपाईंकै हो भनेर निश्चित गर्नु पर्नेछ ।",
"throttled-mailpassword": "बितेको {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}} भित्र एउटा पासवर्ड अनुस्मारक पठाई सकिएको छ।\nदुरुपयोगबाट बचाउकोलागि प्रत्येक {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}}मा केवल एउटा पासवर्ड अनुस्मारक पठाइन्छ।",
"mailerror": " चिठी :$1 पठाउँदा त्रुटी भयो",
- "acct_creation_throttle_hit": "तमरा à¤\86à¤\88पà¥\80 ठà¥\87à¤\97ानाबठà¥\87 à¤\86याà¤\95ा à¤\86à¤\97नà¥\8dतà¥\81à¤\95बठà¥\87 बितà¥\8dयाà¤\95ा à¤\9aà¥\8cबिस à¤\98णà¥\8dà¤\9fामि यà¥\88 विà¤\95िमा {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 à¤\96ाता बनाà¤\87सà¤\95ियाà¤\95à¥\8b à¤\9b|$1 à¤\96ातान बनाà¤\87सà¤\95ियà¤\95ा à¤\9bनà¥\8d}}, यà¥\88 समयावधिमि à¤\87तà¥\8dति à¤\9cà¥\87धाà¤\87 सà¥\80मा हà¥\8b।\nà¤\85तà¤\83 यà¥\88 समय यà¥\88 à¤\86à¤\88पà¥\80 ठà¥\87à¤\97ानाà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97दà¥\8dया à¤\86à¤\97नà¥\8dतà¥\81à¤\95लà¥\87 à¤\94र à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¥\8dलà¥\81 नाà¤\87सà¤\95à¥\8dया हà¥\81न ।",
+ "acct_creation_throttle_hit": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\86à¤\88पà¥\80 ठà¥\87à¤\97ानाबाà¤\9f à¤\86à¤\8fà¤\95ा à¤\86à¤\97नà¥\8dतà¥\81à¤\95दà¥\8dवारा बितà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9aà¥\8cबिस à¤\98णà¥\8dà¤\9fामा यस विà¤\95िमा {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\89à¤\9fा à¤\96ाता बनाà¤\87सà¤\95िà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b|$1 à¤\96ाताहरà¥\82 बनाà¤\87सà¤\95िà¤\8fà¤\95ा à¤\9bनà¥\8d}}, यस समयावधिमा यति नà¥\88à¤\82 à¤\85धिà¤\95तम सà¥\80मा हà¥\8b ।\nà¤\85तà¤\83 यस समय यस à¤\86à¤\88पà¥\80 ठà¥\87à¤\97ानाà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\86à¤\97नà¥\8dतà¥\81à¤\95लà¥\87 à¤\85रà¥\81 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\87à¤\9bà¥\88ननà¥\8d ।",
"emailauthenticated": "तपाईंको इमेल ठेगाना $2 को $3 मा प्रमाणित गरिएको थियो।",
"emailnotauthenticated": "तपाईंको इमेल ठेगाना अहिले सम्म प्रमाणित गरिएको छैन ।\nनिम्न सुविधाको लागि कुनै पनि इमेल पठाइने छैन ।",
"noemailprefs": "निम्न सुविधाहरू राम्ररी काम गर्नको लागि तपाईंको अभिरुचिमा आफ्नो ई-मेल ठेगाना खुलाउनुहोस् ।",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}कोलागि खाता खोल्ने काम",
"createaccount-text": "कसैले तपाईंको इमेल ठेगानालाई {{SITENAME}} ($4) मा \"$2\" नामको खाता बनाएको छ, जसको पासवर्ड \"$3\" छ ।\nअब तपाईं तुरुन्त लगइन गरेर आफ्नो प्रवेसशब्द परिवर्तन गर्नुहोला ।\nयदी यो खाता गल्तिले खोलिएको रहेछ भने तपाईं यो सन्देशलाई बेवास्ता गर्न सक्नुहुन्छ ।",
"login-throttled": "तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेशको निम्ति प्रयास गर्नुभएको छ ,कृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर्नुहोस्।",
- "login-abort-generic": "तमरà¥\8b पà¥\8dरवà¥\87श à¤\85सफल à¤à¤¯à¥\8b - à¤\9bाड़ियो",
+ "login-abort-generic": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b पà¥\8dरवà¥\87श à¤\85सफल à¤à¤¯à¥\8b - रà¥\8bà¤\95ियो",
"login-migrated-generic": "तपाईंको खाता स्थानान्तरण भएको छ, र तपाईंको प्रयोगकर्ता नाम यस विकिमा छैन ।",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
"suspicious-userlogout": "तपाईंको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किन कि यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।",
"createacct-another-realname-tip": "वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।\nतपाईंले यो खुलाउनु भएको खण्डमा तपाईंको काममा प्रयोगकर्ता श्रेय दिनको लागि यसको प्रयोग गरिने छ ।",
"pt-login": "प्रवेश (लग ईन)",
"pt-login-button": "प्रवेश",
- "pt-login-continue-button": "लà¤\97 à¤\87न à¤\97दà¥\8dदाà¤\87 रà¥\8c",
+ "pt-login-continue-button": "पà¥\8dरवà¥\87स à¤\9cारà¥\80 राà¤\96à¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d ।",
"pt-createaccount": "खाता खोल्नुहोस्",
"pt-userlogout": "निर्गमन (लग आउट)",
"php-mail-error-unknown": "PHP मेल() क्रियामा अज्ञात त्रुटि",
"resetpass_submit": "पासवर्ड व्यवस्थित गरी र प्रवेशगर्ने",
"changepassword-success": "तपाईंको पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो!",
"changepassword-throttled": "तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेश (लग इन)को निम्ति प्रयास गर्नुभएको छ। \nकृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर्नुहोस्।",
- "botpasswords": "पासवरà¥\8dड बिसरियà¥\8b",
- "botpasswords-createnew": "नयाँ बोट पासवर्ड बनाआ",
- "botpasswords-label-appid": "बà¥\8bà¤\9f नाà¤\89à¤\81",
- "botpasswords-label-create": "सà¥\83à¤\9cना à¤\97रà¤\85",
- "botpasswords-label-update": "à¤\85दà¥\8dयतन à¤\97दà¥\8dदà¥\8dयाया (अपडेट)",
- "botpasswords-label-cancel": "रदà¥\8dद à¤\97दà¥\8dदà¥\8dया",
- "botpasswords-label-delete": "हà¤\9fà¥\8cनà¥\8dया",
- "botpasswords-label-resetpassword": "प्रवेस फेरबदल गद्द्या",
+ "botpasswords": "बà¥\8bà¤\9f पासवरà¥\8dड",
+ "botpasswords-createnew": "नयाँ बोटको लागि पासवर्ड बनाउने",
+ "botpasswords-label-appid": "बà¥\8bà¤\9f नाम",
+ "botpasswords-label-create": "बनाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d",
+ "botpasswords-label-update": "à¤\85दà¥\8dयतन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 (अपडेट)",
+ "botpasswords-label-cancel": "रदà¥\8dद à¤\97रà¥\8dनà¥\87",
+ "botpasswords-label-delete": "मà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¥\87",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "प्रवेसशब्द पुनः तय गर्ने",
"resetpass_forbidden": "पासवर्ड परिवर्तन गर्न मिल्दैन",
"resetpass-no-info": "यो पृष्ठ सिधै हेर्नको लागि तपाईंले प्रवेश गर्नुपर्छ ।",
"resetpass-submit-loggedin": "प्रवेसशब्द परिवर्तन गर्ने",
"search-interwiki-caption": "भगिनी आयोजना",
"search-interwiki-default": "$1देखिका नतिजाहरू:",
"search-interwiki-more": "(अझै)",
- "search-interwiki-more-results": "नतिà¤\9cाहरà¥\82न नाà¤\87थà¥\80",
+ "search-interwiki-more-results": "धà¥\87रà¥\88 परिणामहरà¥\82",
"search-relatedarticle": "सम्बन्धित",
"searchrelated": "सम्बन्धित",
"searchall": "सबै",
"showingresultsinrange": "देखाई रहेको छ{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result|<strong>$1</strong> परिणाम}} सम्म पहुँच #<strong>$2</strong> देखि #<strong>$3</strong> मा।",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> मा बाट <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> मा बाट परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
"search-nonefound": "तपाईंको खोजसँग मेल खाने नतिजाहरू भेटिएनन्",
- "search-nonefound-thiswiki": "तमरà¥\8b à¤\96à¥\8bà¤\9cसित मà¥\87ल à¤\96ानà¥\8dया नतिà¤\9cाहरà¥\82न नाà¤\87à¤à¥\87à¤\9fिया",
+ "search-nonefound-thiswiki": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\96à¥\8bà¤\9cसित मà¥\87ल à¤\96ानà¥\87 नतिà¤\9cाहरà¥\82 à¤à¥\87à¤\9fिà¤\8fन ।",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
"powersearch-ns": "नेमस्पेसेजहरूमा खोज्ने :",
"powersearch-togglelabel": "जाँच्ने :",
"prefs-watchlist-token": "अवलोकन सूची टोकन:",
"prefs-misc": "साधारण",
"prefs-resetpass": "प्रवेश शब्द परिवर्तन",
- "prefs-changeemail": "à¤\87मà¥\87ल परिवरà¥\8dतन à¤\97दà¥\8dदà¥\8dया",
+ "prefs-changeemail": "à¤\87मà¥\87ल परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\87",
"prefs-setemail": "इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्ने",
"prefs-email": "इमेल विकल्पहरू",
"prefs-rendering": "स्वरुप",
"restoreprefs": "सबै पूर्वनिर्धारित स्थिती कायम गर्ने(सबै खण्डहरूमा)",
"prefs-editing": "सम्पादन",
"searchresultshead": "खोज",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">ठूटो</a> कि लेखा थ्रेसहोल्ड स्वरूपण (बाइट):",
+ "stub-threshold": "ठूटो लिङ्कको लागि थ्रेसहोल्ड स्वरूपण ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "उदाहरण",
"stub-threshold-disabled": "निष्क्रिय",
"recentchangesdays": "हालको परिवर्तनमा देखाउने दिनहरू:",
"prefswarning-warning": "तपाईंले आफ्नो अभिरूचीमा गर्नुभएको परिवर्तन अहिले सम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन। यदि तपाईं \"$1\" मा क्लिक नगरी यस पृष्ठबाट बाहिर जानुभयो भने तपाईंको अभिरूची अपडेट गर्न सकिदैन।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "सुझाव: तपाईं ट्याबसहरूमा ट्याबसको बीच आवागमन गर्नका लागि देब्रे वा दाहिने तीर साँचोको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।",
"userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन",
- "userrights-lookup-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता समà¥\82ह वà¥\8dयवसà¥\8dथापन à¤\97रिदिय",
+ "userrights-lookup-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता समà¥\82ह वà¥\8dयवसà¥\8dथापन à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bस",
"userrights-user-editname": "प्रयोगकर्ता नाम दिनुहोस् :",
- "editusergroup": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता समà¥\82ह समà¥\8dपादन à¤\97रिदिय",
+ "editusergroup": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता समà¥\82ह समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d",
"editinguser": "प्रयोगकर्ता '''[[User:$1|$1]]''' $2 को अधिकार परिवर्तन गर्ने\n{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को प्रयोगकर्ता अधिकार परिवर्तन हुँदैछ <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्",
"saveusergroups": "प्रयोगकर्ता समूहरू संग्रह गर्नुहोस्",
"right-siteadmin": "डेटाबेसको ताल्चामार्ने र ताल्चाखोल्ने",
"right-override-export-depth": "गहिराइ ५ सम्मको लिंक गरिएका पृष्ठहरू सहित निर्यात गर्ने",
"right-sendemail": "अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई इमेल पठाउने",
- "right-managechangetags": "डाà¤\9fाबà¥\87सबठà¥\87à¥\87 [[Special:Tags|tags]] बनà¥\8cनà¥\8dया रà¥\87 हà¤\9fà¥\8cनà¥\8dया",
+ "right-managechangetags": "डाà¤\9fाबà¥\87सबाà¤\9f [[Special:Tags|tags]] बनाà¤\89नà¥\87 र हà¤\9fाà¤\89नà¥\87",
"right-applychangetags": "एकको परिवर्तन सहित [[Special:Tags|tags]] लागु गर्ने",
"right-changetags": "जोड्ने र हटाउने स्वतन्त्र [[Special:Tags|ट्याग]] व्यक्तिगत अवतरणहरू र लग इन्ट्रीहरूमा",
"grant-createeditmovepage": "पृष्ठहरूमा परिवर्तन गर्नुहोस्",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff