"hidetoc": "लुकाउनुहोस्",
"collapsible-collapse": "खुम्च्याउने",
"collapsible-expand": "फैलाउ",
- "confirmable-confirm": "à¤\95à¥\87 {{GENDER:$1|तपाà¤\88à¤\82}} सुनिश्चित हुनुहुन्छ ?",
+ "confirmable-confirm": "à¤\95à¥\87 {{GENDER:$1|तपाà¤\88à¤\81}} सुनिश्चित हुनुहुन्छ ?",
"confirmable-yes": "हो",
"confirmable-no": "होइन",
"thisisdeleted": "$1 हेर्ने या पूर्वरुपमा फर्काउने हो?",
"actionthrottled": "कार्य रोकियो",
"actionthrottledtext": "स्पाम रोकथामको लागि , तपाईंलाई यो कार्य थोरै समयमा धेरै पटक गर्नबाट सिमित गरिएको छ, र तपाईंले आफ्नो सिमा पार गरिसक्नु भयो ।\nकृपया केही मिनेट पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।",
"protectedpagetext": "यो पृष्ठ सम्पादन हुनबाट बचाउन सम्पादनमा तथा अन्यकार्यमा रोक लगाइएको छ।",
- "viewsourcetext": "तपाà¤\88à¤\82 यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।",
+ "viewsourcetext": "तपाà¤\88à¤\81 यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।",
"viewyourtext": "यस पृष्ठमा रहेका '''तपाईंका सम्पादनहरू''' हेर्न या प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ :",
"protectedinterface": "यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन सुरक्षा प्रादन गरिएको छ।\nसम्पूर्ण विकिहरूका लागि अनुवादमा परिवर्तन गर्नको लागि [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], प्रयोग गर्नुहोस् , मिडियाविकि स्थानियकरण परियोजना ।",
"editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं यस पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गर्दछ।\nयस पृष्ठमा गरिएकोपरिवर्तनले यस विकिमा अरु प्रयोगकर्ताको इन्टरफेसको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्नेछ ।",
"createaccountmail": "कुनै अस्थाई र श्रिजित पासवर्ड प्रयोग गर्ने र खुलाईएको इमेलमा पठाउने",
"createacct-realname": "वास्तविक नाम (ऐच्छिक)",
"createacct-reason": "कारण",
- "createacct-reason-ph": "à¤\95िन तपाà¤\88à¤\82 नयाà¤\81 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलिरहनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\8b ?",
+ "createacct-reason-ph": "तपाà¤\88à¤\81 à¤\95िन à¤\85रà¥\8dà¤\95à¥\8b à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलिरहनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b",
"createacct-submit": "तपाईंको खाता सिर्जना गर्नुहोस",
"createacct-another-submit": "खाता खोल्नुहोस्",
"createacct-continue-submit": "खाता निर्माणलाई निरन्तरता दिनुहोस्",
"whitelistedittext": "पाना सम्पादन गर्न तपाँईले $1 गर्नु पर्दछ।",
"confirmedittext": "तपाईंले पृष्ठ संपादन गर्नअघि आफ्नो ई-मेल ठेगानाको पुष्टि गर्नुपर्छ।\nकृपया ई-मेल ठेगाना तयार गरी [[Special:Preferences|प्रयोगकर्ता अभिरूचि]] मार्फत मंजुर गराउनुहोस्।",
"nosuchsectiontitle": "सेक्सन फेला परेन",
- "nosuchsectiontext": "तपाà¤\88à¤\82 तà¥\8dयसà¥\8dतà¥\8b à¤\96णà¥\8dडà¤\95à¥\8b समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 पà¥\8dरयास à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤¯à¥\8b à¤\9cà¥\8b à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवमा à¤\9bà¥\88न।\nयà¥\8b सारिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\85थवा मà¥\87à¤\9fाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\81नà¥\81परà¥\8dà¤\9b à¤\9cब तपाà¤\88à¤\82 यस पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 हà¥\87रà¥\8dनà¥\81हà¥\81à¤\81दà¥\88थियà¥\8b।",
+ "nosuchsectiontext": "तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 तà¥\8dयसà¥\8dतà¥\8b à¤\96णà¥\8dडà¤\95à¥\8b समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 पà¥\8dरयास à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤¯à¥\8b à¤\9cà¥\81न à¤\9bà¥\88न।\nà¤\9cब तपाà¤\88à¤\82 यस पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 हà¥\87रà¥\8dनà¥\81हà¥\81à¤\81दà¥\88थियà¥\8b, यà¥\8b सारिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\85थवा मà¥\87à¤\9fाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\81नà¥\81परà¥\8dà¤\9b।",
"loginreqtitle": "प्रवेशगर्नु जरुरी छ।",
"loginreqlink": "प्रवेश (लग ईन)",
"loginreqpagetext": "अरु पृष्ठ हेर्न तपाईंले $1 गर्नुपर्छ ।",
"histfirst": "पुरानो",
"histlast": "नयाँ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|१ बाइट |$1 बाइटहरू}})",
- "historyempty": "(खाली)",
+ "historyempty": "खाली",
"history-feed-title": "पुनरावलोकन इतिहास",
"history-feed-description": "विकीमा यो पृष्ठको पुनरावलोकन इतिहास",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2मा",
"revdelete-text-file": "हटाइएको फाइल अवतरण फाइल इतिहासमा देखाइनेछ तर तिनको सामग्री सार्वजनिक रूपले देखाइने छैन।",
"logdelete-text": "हटाइएको प्रवेश घटनाहरू अहिले पनि लगमा देखाइनेछ तर तिनको सामग्रीको केहि भागलाई सार्वजनिक रूपले हेर्न सकिने छैन।",
"revdelete-text-others": "अन्य प्रवन्धकहरू अहिले पनि लुकाइएको सामग्रीको उपयोग गर्नका लागि अझै अतिरिक्त प्रतिबन्ध सेट गरिरहेका छन्, जब सम्म यो अ-नष्ट गर्न सक्षम हुनेछ।",
- "revdelete-confirm": "पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d à¤\95ि तपाà¤\88à¤\82 यà¥\8b à¤\95ारà¥\8dय à¤\97रà¥\8dन à¤\9aाहनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b, तपाà¤\88à¤\82 यसà¤\95à¥\8b परिणाम दà¥\87à¤\96ि à¤\85वà¤\97त हà¥\81नà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b, र तपाà¤\88à¤\82 यो [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] अनुसार गर्दै हुनुहुन्छ।",
+ "revdelete-confirm": "पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d à¤\95ि तपाà¤\88à¤\81 यà¥\8b à¤\95ारà¥\8dय à¤\97रà¥\8dन à¤\9aाहनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b, तपाà¤\88à¤\81 यसà¤\95à¥\8b परिणाम दà¥\87à¤\96ि à¤\85वà¤\97त हà¥\81नà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b, र तपाà¤\88à¤\81 यो [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] अनुसार गर्दै हुनुहुन्छ।",
"revdelete-suppress-text": "लुकाउने प्रयोग <strong>मात्रै</strong> यी परिस्थितिमा हुनु पर्नेछ:\n* सम्भावित अपमानजनक जानकारी\n* अनुपयुक्त निजी जानकारी\n*: <em>घरको ठेगाना वा टेलिफोन नम्बर, राष्ट्रिय पहिचान नम्बर आदि।</em>",
"revdelete-legend": "दृष्टि बन्देज मिलाउने",
"revdelete-hide-text": "पुनरावलोकन पाठ",
"mergehistory-go": "जोड्न मिल्ने सम्पादनहरू",
"mergehistory-submit": "पुनरावलोकहरु जोड्नुहोस्",
"mergehistory-empty": "कुनै पनि पुनरावलोकनहरू जोड्न मिल्दैन ।",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|संस्करण|संस्करणहरू}} $1बाट सफलतापूर्वक [[:$2]]मा थपियो ।",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|संस्करण|संस्करणहरू}} $1बाट सफलतापूर्वक [[:$2]]मा थपियो।",
"mergehistory-fail": "इतिहास जोड्न सकिएन कृपया पृष्ठको नाम र समयमान जाँच गर्नुहोस्।",
"mergehistory-fail-invalid-source": "स्रोत पृष्ठ अमान्य छ।",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "लक्ष्य पृष्ठ अमान्य छ।",
"timezoneregion-europe": "युरोप",
"timezoneregion-indian": "हिन्द महासागर",
"timezoneregion-pacific": "प्राशान्त महासागर",
- "allowemail": "à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82बाà¤\9f पà¥\8dरापà¥\8dत हà¥\81नà¥\87 à¤\88मà¥\87ल सà¤\95à¥\8dषम à¤\97रà¥\8dनुहोस् ।",
+ "allowemail": "à¤\85रà¥\82 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82लà¥\87 मलाà¤\88 à¤\87मà¥\87ल पठाà¤\89न दिनुहोस् ।",
"prefs-searchoptions": "खोज्ने",
"prefs-namespaces": "नेमस्पेसेज",
"default": "पूर्वनिर्धारित",
"prefs-common-config": "साझा CSS/जाभा स्क्रिप्ट सबै त्वचा(स्किन)को लागि:",
"prefs-reset-intro": "तपाईं यो पृष्ठलाई आफ्नो अभिरुचीहरू साइट पूर्वावस्थामा फर्काउन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । त्यस पछि यसलाई रद्द गर्न सक्नुहुन्न ।",
"prefs-emailconfirm-label": "इ-मेल एकिन प्रक्रिया :",
- "youremail": "à¤\88मà¥\87ल",
+ "youremail": "à¤\87मà¥\87ल:",
"username": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता नाम}}:",
"prefs-memberingroups": "निम्न {{PLURAL:$1|समूह | समूहहरू}}को {{GENDER:$2|सदस्य}} :",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"gender-male": "उसले विकि पृष्ठहरू सम्पादन गर्छ",
"gender-female": "उनले विकि पृष्ठ सम्पादन गर्छिन",
"prefs-help-gender": "यो जानकारी दिनु वैकल्पिक छ।\nयो सफ्टवेयरमा लिङ्गको आधारमा तपाईंको लागि सहि सम्बोधन गर्नको निमित्त हुन्छ।\nयो जानकारी सार्वजनिक गरिनेछ।",
- "email": "à¤\88मेल",
+ "email": "à¤\87मेल",
"prefs-help-realname": "वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।\nतपाईंले खुलाउनु भएको खण्डमा तपाईंको कामको श्रेय दिनको लागि यसको प्रयोग गरिने छ ।",
"prefs-help-email": "इमेल ठेगाना ऐच्छिक हो, तर प्रवेश शब्दको पुनर्स्थापनाका लागि आवश्यकता छ, तपाईंले प्रवेश शब्द त के भुल्नु हुन्थ्यो ।",
"prefs-help-email-others": "तपाईंले यो पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ कि अरुले तपाईंको परिचय नपाई तपाईंसित तपाईंको प्रयोगकर्ता अथवा वार्तालाप पृष्ठको माध्यमले सम्पर्क राखुन् ।",
"hidden-category-category-desc": "यस श्रेणीमा <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> मा पृष्ठ पाठ हो, जुन पूर्व निर्धारित रूपले पृष्ठहरूमा श्रेणी लिङ्कहरूको बाकसमा हेरिनबाट रोक्ने गर्दछ।",
"trackingcategories-nodesc": "कुनै विवरण उपलब्ध छैन।",
"trackingcategories-disabled": "श्रेणी अक्षम गरियो",
- "mailnologin": "à¤\88मेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।",
- "mailnologintext": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82लाà¤\88 à¤\88मà¥\87ल पठाà¤\89नà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\86फà¥\81 पहिलà¥\87 [[Special:UserLogin|पà¥\8dरवà¥\87श(लà¤\97à¤\87न)à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b]] हà¥\81नà¥\81परà¥\8dà¤\9b र [[Special:Preferences|à¤\86फà¥\8dनà¥\8b रà¥\8bà¤\9cाà¤\87हरà¥\82मा]] à¤\8fà¤\89à¤\9fा वà¥\88ध à¤\88मेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।",
+ "mailnologin": "à¤\87मेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।",
+ "mailnologintext": "तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82लाà¤\88 à¤\87मà¥\87ल पठाà¤\89नà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\86फà¥\82 पहिलà¥\87 [[Special:UserLogin|पà¥\8dरवà¥\87श(लà¤\97à¤\87न)à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b]] हà¥\81नà¥\81परà¥\8dà¤\9b र [[Special:Preferences|à¤\86फà¥\8dनà¥\8b रà¥\8bà¤\9cाà¤\87हरà¥\82मा]] à¤\8fà¤\89à¤\9fा मानà¥\8dय à¤\87मेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।",
"emailuser": "यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल गर्ने",
"emailuser-title-notarget": "प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} प्रयपोगकर्ता \"$1\" बाट इमेल",
"usermaildisabled": "प्रयोगकर्ता इमेल निरस्त गरिएको",
"usermaildisabledtext": "यस विकिमा तपाईं अरु प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउन सक्नुहुन्न",
- "noemailtitle": "à¤\88मेल ठेगाना नभएको",
+ "noemailtitle": "à¤\87मेल ठेगाना नभएको",
"noemailtext": "प्रयोगकर्ताले सही ई-मेल ठेगाना दर्शाएको छैन।",
"nowikiemailtext": "यी प्रयोगकर्ताले अरु प्रयोगकर्ताहरूबाट ई-मेल स्वीकार नगर्ने छनोट गरेकाछन्।",
"emailnotarget": "प्राप्तकर्ताको रुपमा नभएको अथवा अमान्य प्रयोगकर्ता।",
"notanarticle": "सामाग्री सहितको पेज हैन",
"notvisiblerev": "पूर्वावलोकन हटाइयो",
"watchlist-details": "तपाईंको अवलोकन सूचीमा रहेका {{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठहरू}} (तथा वार्तालाप पृष्ठहरू)।",
- "wlheader-enotif": "à¤\88मेल जानकारी सक्रिय गरियो ।",
+ "wlheader-enotif": "à¤\87मेल जानकारी सक्रिय गरियो ।",
"wlheader-showupdated": "तपाईंले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई <strong>गाढा<strong> गरेर देखाइएको छ ।",
"wlnote": "$3 र $4 अनुसार विगत {{PLURAL:$2|घण्टामा|'''$2''' घण्टाहरूमा}} {{PLURAL:$1|गरिएको अन्तिम परिवर्तन तल दिइएकोछ|गरिएका अन्तिम '''$1''' परिवर्तनहरू तल दिइएका छन्}}।",
"wlshowlast": "पछिल्ला $2 दिनहरू $1 घण्टाहरू देखाउनुहोस्",
"badipaddress": "अमान्य IP ठेगाना",
"blockipsuccesssub": "निषेधकार्य सफल भयो",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] निषेध गरिएको छ।<br />\nपुनरावलकोनको लागि [[Special:BlockList|आइपी निषेध सूची]] हेर्नहोस्।",
- "ipb-blockingself": "तपाà¤\88à¤\82 à¤\86फà¥\88लाà¤\88 रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\89न à¤\97à¤\87रहनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b! à¤\95à¥\87 तपाà¤\88à¤\82 पà¤\95à¥\8dà¤\95ा यसà¥\8b à¤\97रà¥\8dन à¤\9aाहनुहुन्छ?",
+ "ipb-blockingself": "तपाà¤\88à¤\81 à¤\86फà¥\88लाà¤\88 रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\89न à¤\97à¤\87रहनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b! à¤\95à¥\87 तपाà¤\88à¤\81 यसà¥\8b à¤\97रà¥\8dन निशà¥\8dà¤\9aित हà¥\81नुहुन्छ?",
"ipb-confirmhideuser": "तपाईंले त्यस्तो प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउन गइरहनु भएको छ जसको \"प्रयोगकर्ता लुकाउने\" सक्रिय बनाइएको छ। यसो गर्दा सबै लग सूचीहरुबाट प्रयोगकर्ताको नाम गायब हुनेछ। के तपाईं पक्का यसो गर्न चाहनुहुन्छ?",
"ipb-confirmaction": "यदि तपाईं विश्वासपूर्ण रूपले यहि गर्न चाहनुहुन्छ, भने कृपया \"{{int:ipb-confirm}}\" लाई क्षेत्रबाट छान्नुहोस्।",
"ipb-edit-dropdown": "निषेध कारण सम्पादन गर्नुहोस्",
"xffblockreason": "एउटा आइपि ठेगाना जुन X-Forwarded-For हेडरमा रहेको छ, या त तपाईंको हो वा त्यस प्रक्सी सर्भरको हो जसको प्रयोग तपाईं गर्दै हुनुहुन्छ र यस माथि प्रतिबन्ध लगाइएको छ। वास्तविक कारण थियो:$1",
"cant-see-hidden-user": "तपाईंले रोक लगाउन खोज्नु भएको प्रयोगकर्ता पहिले नै रोकलगाइ लुकाइ सकिएको छ ।\nतपाईंसँग hideuser अधिकार नभएकोले यसलाई हेर्न या सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न ।",
"ipbblocked": "तपाईंले अरु प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रतिबन्धित गर्न वा उनीहरूको प्रतिबन्ध खोल्न सक्नुहुन्न किनभने तपाईं आफै प्रतिबन्धित हुनुहुन्छ।",
- "ipbnounblockself": "तपाà¤\88à¤\82 आफैले आफैलाई रोक खुलाउन सक्नुहुन्न ।",
+ "ipbnounblockself": "तपाà¤\88à¤\81 आफैले आफैलाई रोक खुलाउन सक्नुहुन्न ।",
"lockdb": "डेटाबेस ताल्चामार्ने",
"unlockdb": "डेटाबेसको ताल्चा खोल्ने",
"lockdbtext": "डेटाबेसमा ताला लगाउनाले सबै प्रयोगकर्ता पृष्ठ सम्पादन, आफ्नो अभिरूचीमा परिवर्तन, आफ्नो ध्यानसूचीमा सम्पादन, र अन्य वस्तु जसको लागि डेटाबेसमा परिवर्तन गर्नु पर्ने हुन्छ, त्यसबाट वन्चित हुनेछ। कृपया यो सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईं यो गर्न चाहनुहुन्छ, र तपाईं रक्षण पश्चात ताला खोल्नुहुन्छ ।",
"tooltip-p-logo": "मुख्य पृष्ठ",
"tooltip-n-mainpage": "मुख्य पृष्ठमा जाने",
"tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पृष्ठमा जानुहोस्",
- "tooltip-n-portal": "à¤\86यà¥\8bà¤\9cनाà¤\95ा बारà¥\87मा, तपाà¤\88à¤\82 के गर्न सक्नुहुन्छ, सामग्री कहाँ भेट्टाउने",
+ "tooltip-n-portal": "à¤\86यà¥\8bà¤\9cनाà¤\95ा बारà¥\87मा, तपाà¤\88à¤\81 के गर्न सक्नुहुन्छ, सामग्री कहाँ भेट्टाउने",
"tooltip-n-currentevents": "हालैको घटनाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी पत्ता लगाउनुहोस्",
"tooltip-n-recentchanges": "विकिमा गरिएका हालैका परिवर्तनहरूको सूची",
"tooltip-n-randompage": "कुनै एक पृष्ठ खोल्ने",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ई मेलl ठेगानाको पुष्टि",
"confirmemail_body": "कसैले, सायद तपाईंले, आई पी ठेगाना $1बाट,\n{{SITENAME}}मा एउटा खाता \"$2\"को नाममा यस ई मेल ठेगानामा पञ्जीकरण गरेकोछ।\n\nयो खाता साँच्ची नैं तपाईंको हो भनेर पुष्टि गर्न र {{SITENAME}}मा यो ई मेलका सुविधाहरु सक्रिय गर्न तपाईंको ब्राउजरमा यो लिंक खोल्नुहोस्:\n\n$3 \n\nयदि त्यो खाता तपाईंले पञ्जीकरण गर्नु भएको *होइन* भनें, ई मेलको पुष्टिकरण रद्द गर्न यो लिंक पहिल्याउनुहोस्:\n\n$5\n\nयो पुष्टिकरणको समय $4 मा सकिनेछ।",
"confirmemail_body_changed": "कसैले, सायद तपाईंले, आई पी ठेगाना $1बाट,\n{{SITENAME}}मा \"$2\" नामको खाताको ई मेल ठेगाना यस ठेगानामा परिवर्तन गरेकोछ।\n\nयो खाता साँच्ची नैं तपाईंको हो भनेर पुष्टि गर्न र {{SITENAME}}मा यो ई मेलका सुविधाहरू पुनः सक्रिय गर्न तपाईंको ब्राउजरमा यो लिंक खोल्नुहोस्:\n\n$3 \n\nयदि त्यो खाता तपाईंको *होइन* भने, ई मेल ठेगानाको पुष्टिकरण रद्द गर्न यो लिंक पहिल्याउनुहोस्:\n\n$5\n\nयो पुष्टिकरणको समय $4 मा सकिनेछ।",
- "confirmemail_body_set": "à¤\95सà¥\88लà¥\87, सायद तपाà¤\88à¤\82लà¥\87, à¤\86à¤\88पà¥\80 ठà¥\87à¤\97ाना $1बाà¤\9f,\n{{SITENAME}}मा \"$2\" नामà¤\95à¥\8b à¤\96ाताà¤\95à¥\8b à¤\88मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना यस ठà¥\87à¤\97ानासित à¤\9cà¥\8bडà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b।\n\nयà¥\8b à¤\96ाता साà¤\81à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 नà¥\88à¤\82 तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b हà¥\8b à¤à¤¨à¥\87र पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि à¤\97रà¥\8dन र {{SITENAME}}मा यà¥\8b à¤\88मà¥\87लà¤\95ा सà¥\81विधाहरà¥\82 पà¥\81नà¤\83 सà¤\95à¥\8dरिय à¤\97रà¥\8dन तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b बà¥\8dराà¤\89à¤\9cरमा यà¥\8b लिà¤\99à¥\8dà¤\95 à¤\96à¥\8bलà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d:\n\n$3 \n\nयदि तà¥\8dयà¥\8b à¤\96ाता तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b *हà¥\8bà¤\87न* à¤à¤¨à¥\87, à¤\88मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ानाà¤\95à¥\8b पà¥\81षà¥\8dà¤\9fिà¤\95रण रदà¥\8dद à¤\97रà¥\8dन यà¥\8b लिà¤\99à¥\8dà¤\95 पहिलà¥\8dयाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d:\n\n$5\n\nयà¥\8b पà¥\81षà¥\8dà¤\9fिà¤\95रणà¤\95à¥\8b समय $4 मा सकिनेछ।",
+ "confirmemail_body_set": "à¤\95सà¥\88लà¥\87, सायद तपाà¤\88à¤\81लà¥\87, à¤\86à¤\87पà¥\80 ठà¥\87à¤\97ाना $1 बाà¤\9f,\n\n{{SITENAME}}मा \"$2\" नामà¤\95à¥\8b à¤\96ाताà¤\95à¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना यस ठà¥\87à¤\97ानासित à¤\9cà¥\8bडिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nयà¥\8b à¤\96ाता साà¤\81à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\88 तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b हà¥\8b à¤à¤¨à¥\87र पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि à¤\97रà¥\8dन र {{SITENAME}}मा यà¥\8b à¤\87मà¥\87लà¤\95ा सà¥\81विधाहरà¥\82 पà¥\81नà¤\83 सà¤\95à¥\8dरिय à¤\97रà¥\8dन तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b बà¥\8dराà¤\89à¤\9cरमा यà¥\8b लिà¤\99à¥\8dà¤\95 à¤\96à¥\8bलà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d:\n\n$3 \n\nयदि तà¥\8dयà¥\8b à¤\96ाता तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b *हà¥\8bà¤\87न* à¤à¤¨à¥\87, à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ानाà¤\95à¥\8b पà¥\81षà¥\8dà¤\9fिà¤\95रण रदà¥\8dद à¤\97रà¥\8dन यà¥\8b लिà¤\99à¥\8dà¤\95 पहिलà¥\8dयाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d:\n\n$5\n\nयà¥\8b पà¥\81षà¥\8dà¤\9fिà¤\95रणà¤\95à¥\8b मà¥\8dयाद $4 मा सकिनेछ।",
"confirmemail_invalidated": "ई मेल ठेगाना रद्द भएको पुष्टिकरण",
"invalidateemail": "इमेल यकिन कार्य रद्द गर्नुहोस्",
"scarytranscludedisabled": "[अन्तरविकि दस्तावेज अन्तरकरण निस्क्रिय]",
"tags-create-warnings-above": "निम्नलिखित {{PLURAL:$2|चेतावनी देखाइयो|चेतावनीहरू देखाइयो}} जब ट्याग \"$1\" बनाउने प्रयास गरिएको थियो:",
"tags-create-warnings-below": "के तपाईं यो ट्याग बनाउने काम जारी राख्न चाहनु हुन्छ ?",
"tags-delete-title": "ट्याग मेट्नुहोस्",
- "tags-delete-explanation-initial": "तपाà¤\88à¤\82 ट्याग \"$1\" लाई डाटावेसबाट हटाउँदै हुनुहुन्छ ।",
+ "tags-delete-explanation-initial": "तपाà¤\88à¤\81 ट्याग \"$1\" लाई डाटावेसबाट हटाउँदै हुनुहुन्छ ।",
"tags-delete-explanation-in-use": "ट्यागलाई {{PLURAL:$2|$2 संशोधन वा लग प्रविष्टि|सबै $2 संशोधन र/वा लग प्रविष्टिहरू}}बाट हटाइनेछ जहाँ अहिले त्यसको प्रयोग गरिंदै छ।",
"tags-delete-explanation-warning": "यो क्रिया <strong>अपरिवर्तनीय</strong> हो र <strong>त्यसलाई परिवर्तन गर्न सकिंदैन</strong>, डेटाबेस प्रवन्धक पनि यसलाई केहि गर्न सक्दैनन्। विश्वासपूर्ण रूपले तपाईं तय गर्नुहोस् कि तपाईं यस ट्यागलाई हटाउन चाहनुहुन्छ।",
"tags-delete-explanation-active": "<strong>ट्याग \"$1\" अहिले पनि सक्रिय छ, र यसको प्रयोग भविष्यमा पनि जारी रहनेछ।</strong> यसलाई रोकनका लागि, ती स्थानहरूमा जानुहोस जहाँ यस ट्यागको प्रयोग भइरहेको छ र त्यहाँ देखि यसलाई अक्षम गर्नुहोस।",
"special-characters-title-endash": "इएन ड्यास",
"special-characters-title-emdash": "इएम ड्यास",
"special-characters-title-minus": "घटाउने चिन्ह",
+ "mw-widgets-abandonedit": "के तपाई सम्पादन सङ्ग्रह नगरीकन सम्पादनबाट बाहिरिनेमा निश्चित हुनुहुन्छ?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "सम्पादन रद्द गर्नु",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "सम्पादन जारी राख्ने",
"mw-widgets-abandonedit-title": "निश्चित हुनुहुन्छ ?",
"log-action-filter-block-block": "रोक्ने",
"log-action-filter-block-unblock": "फुक्का गर्ने",
"authmanager-userdoesnotexist": "प्रयोगकर्ता खाता \"$1\" दर्ता गरिएको छैन।",
- "authmanager-email-label": "à¤\88मेल",
+ "authmanager-email-label": "à¤\87मेल",
"authmanager-email-help": "इमेल ठेगाना",
"authprovider-resetpass-skip-label": "छोड्नुहोस्",
"edit-error-short": "त्रुटि: $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff