"mycontris": "Mien Arbeid",
"contribsub2": "För $1 ($2)",
"nocontribs": "Kene Ännern för disse Kriterien funnen.",
- "uctop": " (aktuell)",
+ "uctop": " aktuell",
"month": "bet Maand:",
"year": "Bet Johr:",
"sp-contributions-newbies": "Wies blot Bidrääg vun ne’e Brukers",
"dberr-problems": "Deit uns leed. Disse Websteed hett opstunns en beten technische Problemen.",
"dberr-again": "Tööv en poor Minuten un versöök dat denn noch wedder.",
"dberr-info": "(Kunn nich mit’n Datenbank-Server verbinnen: $1)",
- "dberr-usegoogle": "Du kannst dat solang mit Google versöken.",
- "dberr-outofdate": "Wees gewohr, dat de Söökindex, de se vun uns Inhold hebbt, oold wesen kann.",
- "dberr-cachederror": "Dit is en Kopie ut’n Cache vun de opropen Sied un is villicht nich de ne’este Version.",
"htmlform-invalid-input": "Mit welk vun de angeven Weerten gifft dat Problemen",
"htmlform-select-badoption": "De angeven Weert is nich güllig.",
"htmlform-int-invalid": "De angeven Tall is keen ganze Tall.",