"createaccounterror": "Kon de gebrukersnaam niet anmaken: $1",
"nocookiesnew": "De gebrukersnaam is an-emaakt, mer je bin niet an-emeld.\n{{SITENAME}} gebruuk scheumbestaanden (cookies) um gebrukers an te melden.\nJe hebben disse scheumbestaanden uutezet.\nZet ze an, en meld daornao an mit de nieje gegevens.",
"nocookieslogin": "t Anmelden is mislokt umdat de webkieker gien scheumbestaanden (cookies) an hef staon. Probeer t aksepteren van scheumbestaanden an te zetten en daornao opniej an te melden.",
- "nocookiesfornew": "De gebruker is niet an-emaakt, umdat de bron niet bevestigd kon wörden.\nZörg derveur da'j scheumbestaanden (cookies) an hebben staon, herlaoj disse zied en probeer t opniej.",
+ "nocookiesfornew": "De gebruker is niet an-emaakt, umdat de bron niet bevestigd kon wörden.\nZörg derveur da'j scheumbestaanden (cookies) an hebben staon, herlaoi disse zied en probeer t opniej.",
"noname": "Je mutten n gebrukersnaam opgeven.",
"loginsuccesstitle": "Suksesvol an-emeld",
"loginsuccess": "Je bin noen an-emeld bie {{SITENAME}} as \"$1\".",
"suppressionlog": "Verbargingslogboek",
"suppressionlogtext": "In de onderstaande lieste staon de vortedaone ziejen en blokkeringen die veur beheerders verbörgen bin. \nIn de [[Special:BlockList|blokkeerlieste]] bin de blokkeringen, die noen van toepassige bin, te bekieken.",
"mergehistory": "Geschiedenisse van ziejen bie mekaar doon",
- "mergehistory-header": "Via disse zied ku'j versies uut de geschiedenisse van n bronzied mit n niejere zied samenvoegen. Zörg derveur dat disse versies uut de geschiedenisse histories juus bin.",
+ "mergehistory-header": "Via disse zied ku'j versies uut de geschiedenisse van n bronzied mit n niejere zied samenvoegen. Zörg derveur dat disse versies uut de geschiedenisse histories juust bin.",
"mergehistory-box": "Geschiedenisse van twee ziejen bie mekaar doon:",
"mergehistory-from": "Bronzied:",
"mergehistory-into": "Bestemmingszied:",
"mimesearch": "Zeuken op MIME-type",
"mimesearch-summary": "Op disse spesiale zied kunnen de bestaanden naor t MIME-type efiltreerd wörden. In de invoer mut altied t media- en subtype staon, bieveurbeeld: <code>aofbeelding/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-type:",
- "download": "binnenhaolen",
+ "download": "neerlaojen",
"unwatchedpages": "Ziejen die niet evolgd wörden",
"listredirects": "Lieste van deurverwiezingen",
"listduplicatedfiles": "Lieste mit bestaanden mit duplikaoten",
"import-rootpage-nosubpage": "In de naamruumte \"$1\" van de baosiszied is t anmaken van onderziejen niet meugelik.",
"importlogpage": "Invoerlogboek",
"importlogpagetext": "Administratieve invoer van ziejen mit geschiedenisse van aandere wiki's.",
- "import-logentry-upload": "hef [[$1]] in-evoerd",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}",
- "import-logentry-interwiki": "transwiki $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2",
"javascripttest": "JavaScript testen",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Disse zied is ereserveerd veur t uutvoeren van JavaScript-testen.",
"version-parser-function-hooks": "Parserfunksiehoeken",
"version-hook-name": "Hooknaam",
"version-hook-subscribedby": "In-eschreven deur",
- "version-version": "(Versie $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "MediaWiki-lisensie",
"version-ext-colheader-version": "Versie",
"version-ext-colheader-license": "Lisensie",
"revdelete-uname-unhid": "gebrukersnaam zichtbaor emaakt",
"revdelete-restricted": "hef beparkingen an beheerders op-eleg",
"revdelete-unrestricted": "hef beparkingen veur beheerders deraof ehaold",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|hef}} {{GENDER:$4|$3}} eblokkeerd veur de duur van $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|hef}} {{GENDER:$4|$3}} eblokkeerd veur de duur van $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|herneumd}} naor $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|herneumd}} naor $4 zonder n deurverwiezing achter te laoten",
"logentry-move-move_redir": "$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|herneumd}} naor $4 over n deurverwiezing heer",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|is}} automaties bevorderd van $4 tot $5",
"rightsnone": "(gien)",
"revdelete-summary": "samenvatting bewarken",
+ "feedback-adding": "Joew kommentaar wörden op de zied ezet...",
+ "feedback-bugcheck": "Mooi! Kiek nao of t niet al één van de [$1 bekende problemen] is.",
+ "feedback-bugnew": "Ik heb t nao-ekeken. Meld n nieje programmafout",
"feedback-bugornote": "A'j zovere bin um n technies probleem nauwkeurig te beschrieven, [$1 meld dan n programmafout].\nAanders ku'j oek t eenvoudige formulier hieronder gebruken. Joew kommentaar zal op de zied \"[$3 $2]\" ezet wörden, samen mit joew gebrukersnaam en de webkieker die'j gebruken.",
- "feedback-subject": "Onderwarp:",
- "feedback-message": "Bericht:",
"feedback-cancel": "Aofbreken",
- "feedback-submit": "Kommentaar geven",
- "feedback-adding": "Joew kommentaar wörden op de zied ezet...",
+ "feedback-close": "Ree",
"feedback-error1": "Fout: onbekend resultaot uut de API",
"feedback-error2": "Fout: de bewarking is mislokt",
"feedback-error3": "Fout: gien reaksie van de API",
+ "feedback-message": "Bericht:",
+ "feedback-subject": "Onderwarp:",
+ "feedback-submit": "Kommentaar geven",
"feedback-thanks": "Bedankt! Joew kommentaar is op de zied \"[$2 $1]\" ezet.",
- "feedback-close": "Ree",
- "feedback-bugcheck": "Mooi! Kiek nao of t niet al één van de [$1 bekende problemen] is.",
- "feedback-bugnew": "Ik heb t nao-ekeken. Meld n nieje programmafout",
"searchsuggest-search": "Zeuken / zuken / zuiken",
"searchsuggest-containing": "bevat...",
"api-error-badaccess-groups": "Je maggen gien bestaanden in disse wiki oplaojen.",