"toc": "Inhold",
"showtoc": "Bekieken",
"hidetoc": "Verbarg",
- "collapsible-collapse": "Inklappen",
+ "collapsible-collapse": "Samenvouwen",
"collapsible-expand": "Uutklappen",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Bi'j}} daor wisse van?",
"confirmable-yes": "Ja",
"createaccountreason": "Reden:",
"createacct-reason": "Reden",
"createacct-reason-ph": "Waorumme je n aandere gebrukerskonto anmaken",
- "createacct-captcha": "Veiligheidskontraole",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Voer de tekste in die'j hierboven zien",
"createacct-submit": "Gebrukerskonto anmaken",
"createacct-another-submit": "n Aandere gebrukerskonto anmaken",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} wörden emaakt deur meensen zo as jie.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Der hef der ene, waorschienlik jie zelf vanaof t IP-adres $1, n anvraag edaon um joew wachtwoord veur {{SITENAME}} ($4) opniej in te stellen.\nDe volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tiejelike wachtwoord vervölt|Disse tiejelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.\nMeld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.",
"passwordreset-emailtext-user": "De gebruker $1 van {{SITENAME}} hef n anvraag edaon um joew wachtwoord veur {{SITENAME}} ($4) opniej in te stellen. \nDe volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tiejelike wachtwoord vervölt|Disse tiejelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.\nMeld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.",
"passwordreset-emailelement": "Gebrukersnaam: \n$1\n\nTiedelik wachtwoord: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Der is n bericht verstuurd um t wachtwoord opniej in te stellen.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Der is n bericht verstuurd um t wachtwoord opniej in te stellen.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Der is n bericht verstuurd um joew wachtwoord opniej in te stellen. Dit ku'j hieronder lezen.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Der is n bericht veur t opniej opstellen van joew wachwoord an-emaakt, dit ku'j hieronder lezen. t Versturen naor de {{GENDER:$2|gebruker}} is mislokt um de volgende reden: $1",
"changeemail": "Wiezig netpostadres",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Verschillen",
"prefs-help-prefershttps": "Disse veurkeur wörden toe-epast a'j je eigen de volgende keer anmelden.",
- "email-address-validity-valid": "Geldig netpostadres",
- "email-address-validity-invalid": "Geef n geldig netpostadres op",
"userrights": "Gebrukersrechtenbeheer",
"userrights-lookup-user": "Beheer gebrukersgroepen",
"userrights-user-editname": "Vul n gebrukersnaam in:",
"right-blockemail": "n Gebruker t recht ontnemen um berichjes te versturen",
"right-hideuser": "n Gebruker veur de aandere gebrukers verbargen",
"right-ipblock-exempt": "IP-blokkeringen ummezeilen",
- "right-proxyunbannable": "Blokkeringen veur proxy's gelden niet",
"right-unblockself": "Eigen gebruker deblokkeren",
"right-protect": "Beveiligingsnivo's wiezigen",
"right-editprotected": "Ziejen bewarken die beveiligd bin as \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"watchthisupload": "Volg dit bestaand",
"filewasdeleted": "n Bestaand mit disse naam is al eerder vortedaon. Kiek t $1 nao veurda'j t opniej opsturen.",
"filename-bad-prefix": "De naam van t bestaand da'j opsturen, begint mit '''\"$1\"''', dit is n niet-beschrievende naam die meestentieds automaties deur n digitale kamera egeven wörden. Kies n dudelike naam veur t bestaand.",
- "upload-success-subj": "t Bestaand is op-estuurd",
- "upload-success-msg": "t Bestaand [$2] steet derop. Je kunnen t hier vienen: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Probleem bie t oplaojen van t bestaand",
- "upload-failure-msg": "Der was n probleem bie t oplaojen van [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Waorschuwing veur t opsturen van bestaanden",
- "upload-warning-msg": "Der was n probleem mit t oplaojen van t bestaand [$2].\nGao weerumme naor t [[Special:Upload/stash/$1|opstuurformulier]] um dit probleem te verhelpen.",
"upload-proto-error": "Verkeerd protokol",
"upload-proto-error-text": "Um op disse maniere bestaanden toe te voegen mutten webadressen beginnen mit <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Interne fout",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 ouwere|$1 ouwere}}",
"suppress": "Toezichte",
"querypage-disabled": "Disse spesiale zied is uutezet um prestasieredens.",
+ "apisandbox": "API-zaandkule",
"booksources": "Boekinformasie",
"booksources-search-legend": "Zeuk informasie over n boek",
"booksources-search": "Zeuken",
"movenosubpage": "Onder disse zied hangen gien aandere ziejen.",
"movereason": "Reden:",
"revertmove": "weerummedreien",
- "delete_and_move": "Vortdoon en herneumen",
"delete_and_move_text": "==Mut vortedaon wörden==\n<div style=\"color: red\"> De zied \"[[:$1]]\" besteet al. Wi'j t vortdoon um te kunnen herneumen?</div>",
"delete_and_move_confirm": "Ja, disse zied vortdoon",
"delete_and_move_reason": "Vortedaon vanwegen de herneuming van \"[[$1]]\"",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff