"searcharticle": "Gå",
"history": "Sidehistorikk",
"history_short": "Historikk",
+ "history_small": "historikk",
"updatedmarker": "oppdatert siden mitt forrige besøk",
"printableversion": "Utskriftsvennlig versjon",
"permalink": "Permanent lenke",
"saveprefs": "Lagre",
"restoreprefs": "Tilbakestill alt til standardinnstillinger",
"prefs-editing": "Redigering",
- "rows": "Rader:",
- "columns": "Kolonner",
"searchresultshead": "Søk",
"stub-threshold": "Grense for stubblenkeformatering ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "eksempel",
"right-writeapi": "Redigere via API",
"right-delete": "Slette sider",
"right-bigdelete": "Slette sider med stor historikk",
- "right-deletelogentry": "Slett og gjenopprett spesifikke loggoppføringer",
+ "right-deletelogentry": "Slette og gjenopprette spesifikke loggoppføringer",
"right-deleterevision": "Slette og gjenopprette enkeltrevisjoner av sider",
"right-deletedhistory": "Se slettet sidehistorikk uten tilhørende sidetekst",
"right-deletedtext": "Vise slettet tekst og endringer mellom slettede versjoner",
"right-browsearchive": "Søke i slettede sider",
"right-undelete": "Gjenopprette sider",
- "right-suppressrevision": "Se på, skjul og hent frem igjen spesifikke siderevisjoner for alle brukere",
+ "right-suppressrevision": "Se, skjule og hente frem igjen spesifikke siderevisjoner for alle brukere",
"right-viewsuppressed": "Se på revisjoner som er skjult for alle brukere",
"right-suppressionlog": "Se private logger",
"right-block": "Blokkere andre brukere fra å redigere",
"right-ipblock-exempt": "Kan redigere fra blokkerte IP-adresser",
"right-unblockself": "Fjerne blokkering av seg selv",
"right-protect": "Endre beskyttelsesnivåer og redigere beskyttete sider",
- "right-editprotected": "Redigere beskyttede sider som «{{int:protect-level-sysop}}»",
- "right-editsemiprotected": "Redigere beskyttede sider som «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
- "right-editcontentmodel": "Rediger innholdsmodellen til en side",
+ "right-editprotected": "Redigere beskyttede sider som er «{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "right-editsemiprotected": "Redigere beskyttede sider som er «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
+ "right-editcontentmodel": "Redigere innholdsmodellen til en side",
"right-editinterface": "Redigere brukergrensesnittet",
"right-editusercssjs": "Redigere andre brukeres CSS- og JS-filer",
"right-editusercss": "Redigere andre brukeres CSS-filer",
"right-edituserjs": "Redigere andre brukeres JS-filer",
- "right-editmyusercss": "Rediger dine egne CSS-filer",
- "right-editmyuserjs": "Rediger dine egne Javascript-filer",
- "right-viewmywatchlist": "Vis din egen overvåkningsliste",
- "right-editmywatchlist": "Redigere din egen overvåkningsliste. Legg merke til at noen aksjoner fortsatt vil legge til sider uten denne rettigheten.",
- "right-viewmyprivateinfo": "Vise dine egne private data (f.eks. epostadresse og virkelig navn)",
- "right-editmyprivateinfo": "Redigere dine egne private data (f.eks. epostadresse og virkelig navn)",
- "right-editmyoptions": "Redigere dine egne innstillinger",
+ "right-editmyusercss": "Redigere sine egne CSS-filer",
+ "right-editmyuserjs": "Redigere sine egne JavaScript-filer",
+ "right-viewmywatchlist": "Vise sin egen overvåkningsliste",
+ "right-editmywatchlist": "Redigere sin egen overvåkningsliste. Legg merke til at noen handlinger fortsatt vil legge til sider uten denne rettigheten.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Vise sine egne private data (f.eks. epostadresse og virkelig navn)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Redigere sine egne private data (f.eks. epostadresse og virkelig navn)",
+ "right-editmyoptions": "Redigere sine egne innstillinger",
"right-rollback": "Raskt tilbakestille den siste brukeren som har redigert en gitt side",
"right-markbotedits": "Markere tilbakestillinger som robotredigeringer",
"right-noratelimit": "Påvirkes ikke av hastighetsgrenser",
"right-import": "Importere sider fra andre wikier",
"right-importupload": "Importere sider via opplasting",
"right-patrol": "Markere redigeringer som patruljerte",
- "right-autopatrol": "Får sine egne redigeringer merket som patruljerte",
+ "right-autopatrol": "Få sine egne redigeringer merket som patruljerte",
"right-patrolmarks": "Bruke patruljeringsfunksjoner i siste endringer",
"right-unwatchedpages": "Se listen over uovervåkede sider",
"right-mergehistory": "Flette sidehistorikker",
"right-userrights-interwiki": "Redigere rettigheter for brukere på andre wikier",
"right-siteadmin": "Låse og låse opp databasen",
"right-override-export-depth": "Eksporter sider inkludert lenkede sider til en dypde på 5",
- "right-sendemail": "Send e-post til andre brukere",
+ "right-sendemail": "Sende e-post til andre brukere",
"right-managechangetags": "Opprette og (de)aktivere [[Special:Tags|tagger]]",
- "right-applychangetags": "Legg til [[Special:Tags|merker]] sammen med ens endringer",
- "right-changetags": "Legg til og fjern vilkårlige [[Special:Tags|merker]] på individuelle revisjoner og loggposter",
+ "right-applychangetags": "Legge til [[Special:Tags|tagger]] sammen med ens endringer",
+ "right-changetags": "Legge til og fjerne vilkårlige [[Special:Tags|tagger]] på individuelle revisjoner og loggoppføringer",
"right-deletechangetags": "Slette [[Special:Tags|tagger]] fra databasen",
"grant-generic": "Rettighetspakken «$1»",
"grant-group-page-interaction": "Interagere med sider",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|liste over nye sider]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "«(±123)»",
"recentchanges-submit": "Vis",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktive filtre",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrer siste endringer (søk eller begyn å skrive)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Ugyldig filter",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Ingen filtre funnet",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Brukerregistrering",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Registrerte",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Innloggede brukere.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Uregistrerte",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Brukere som ikke er logget inn.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Redigeringens forfatter",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Dine egne redigeringer",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Redigeringer gjort av deg.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Redigeringer av andre",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Redigeringer som er gjort av andre brukere enn deg.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erfaringsnivå (kun for registrerte brukere)",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Nykommere",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Færre enn 10 redigeringer og 4 dagers aktivitet.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Nybegynnere",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Flere dagers aktivitet enn «Nykommere», men mindre enn «Erfarne brukere».",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Erfarne brukere",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Mer enn 30 dagers aktivitet og 500 redigeringer.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Automatiske bidrag",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Redigeringer gjort med automatiske verktøy.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Menneske (ikke bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Redigeringer gjort av menneskelige brukere.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Betydning",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Mindre endringer",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Redigeringer merket som mindre av brukeren.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Ikke-mindre endringer",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Redigeringer som ikke er merket som mindre.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Type endring",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sideredigeringer",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Redigeringer til wikiinnhold, diskusjoner, kategoribeskrivelser ...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Sideopprettelser",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Redigeringer som oppretter nye sider.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoriendringer",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Sporer sider som legges til i eller fjernes fra kategorier.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Loggførte handlinger",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative handlinger, kontoopprettelser, sideslettinger, opplastinger ...",
"rcnotefrom": "Nedenfor er vist {{PLURAL:$5|endringen|endringene}} som er gjort siden <strong>$3, $4</strong> (frem til <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Vis nye endringer fra og med $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 mindre endringer",
"recentchangeslinked-summary": "Dette er en liste over de siste endringene på sidene lenket fra en spesifisert side (eller til meldlemmer av en spesifisert kategori).\nSider på [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]] er i '''fet skrift'''.",
"recentchangeslinked-page": "Sidenavn:",
"recentchangeslinked-to": "Vis endringer på sider som lenker til den gitte siden istedet",
- "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] lagt til kategori",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ble lagt til i kategorien",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] lagt til i kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|denne siden er inkludert i andre sider]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] fjernet fra kategori",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] fjernet fra kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|denne siden er inkludert i andre sider]]",
"uncategorizedcategories": "Ukategoriserte kategorier",
"uncategorizedimages": "Ukategoriserte filer",
"uncategorizedtemplates": "Ukategoriserte maler",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Inneholder ei liste over kategorier som ikke skal nevnes på Special:UncategorizedCategories. Én kategori per linje, som starter med «*». Linjer som starter med adre tegn (inkludert mellomrom) ignoreres. Bruk «#» for kommentarer.",
"unusedcategories": "Ubrukte kategorier",
"unusedimages": "Ubrukte filer",
"wantedcategories": "Ønskede kategorier",
"apisandbox-sending-request": "Sender API-forespørsel...",
"apisandbox-loading-results": "Mottar API-resultater...",
"apisandbox-results-error": "En feil oppsto under lasting av API-spørringssvaret: $1.",
+ "apisandbox-request-params-json": "JSON-parametre:",
"apisandbox-request-url-label": "Forespurt URL:",
"apisandbox-request-time": "Forespørselstid: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Fiks nøkkelen og send på nytt",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Ingen innholdsmodeller er tilgjengelige",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Innholdet på [[:$1]] kan ikke konverteres til noen type.",
"log-name-contentmodel": "Logg over endringer i endringsloggen",
- "log-description-contentmodel": "Hendelseslogg relatert til innholdsmodellen for en side",
+ "log-description-contentmodel": "Denne siden lister endringer i innholdsmodellen til sider, og sider som ble laget med andre innholdsmodeller enn den som er standard.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|opprettet}} siden $3 med den ikke-standard innholdsmodellen «$5»",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|endret}} innholdsmodellen for siden $3 fra «$4» til «$5»",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "tilbakestill",
"proxyblockreason": "IP-adressen din ble blokkert fordi den er en åpen proxy. Kontakt internettleverandøren din eller teknisk støtte og informer dem om dette alvorlige sikkerhetsproblemet.",
"sorbsreason": "IP-adressen din er listet som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Din IP-adresse angis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}. Du kan ikke opprette en konto",
+ "softblockrangesreason": "Anonyme bidrag tillates ikke fra din IP-adresse ($1). Vennligst logg inn.",
"xffblockreason": "En IP-adresse som er tilstede i X-Forwarded-For-headeren, enten din eller en som tilhører en proxyserver du bruker, har blitt blokkert. Den opprinnelige blokkeringsgrunnen var: $1",
"cant-see-hidden-user": "Brukeren du prøver å blokkere har allerede blitt blokkert og skjult. Ettersom du ikke har rett til å skjule brukere (hideuser), kan du ikke se eller endre brukerens blokkering.",
"ipbblocked": "Du kan ikke blokkere eller avblokkere andre brukere, siden du selv er blokkert",
"cant-move-to-user-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).",
"cant-move-category-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte kategorisider.",
"cant-move-to-category-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte en side til en kategoriside.",
+ "cant-move-subpages": "Du har ikke tillatelse til å flytte undersider.",
+ "namespace-nosubpages": "Navnerommet «$1» tillater ikke undersider.",
"newtitle": "Ny tittel:",
"move-watch": "Overvåk kilde- og målsiden",
"movepagebtn": "Flytt side",
"version-variables": "Variabler",
"version-antispam": "Søppelpostforebygging",
"version-other": "Annet",
- "version-mediahandlers": "Mediahåndterere",
+ "version-mediahandlers": "Mediehåndterere",
"version-hooks": "Haker",
"version-parser-extensiontags": "Tilleggstagger",
"version-parser-function-hooks": "Parserfunksjoner",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> eksisterer ikke.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> er ikke et gyldig brukernavn.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|slettet}} siden $3",
- "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|slettet}} omdirigeringen $3 ved å overskrive",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|sletta}} omdirigeringa $3 gjennom overskriving",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|gjenopprettet}} siden $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|endret}} synligheten av {{PLURAL:$5|en logghendelse|$5 logghendelser}} på $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|endret}} synligheten av {{PLURAL:$5|en revisjon|$5 revisjoner}} på side $3: $4",
"feedback-useragent": "Brukeragent",
"searchsuggest-search": "Søk i {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "inneholder …",
- "api-error-autoblocked": "Din IP-adresse har blitt blokkert automatisk fordi den ble brukt av en blokkert bruker.",
- "api-error-badaccess-groups": "Du har ikke tillatelse til å laste opp filer til denne wikien.",
"api-error-badtoken": "Intern feil: Ugyldig nøkkel.",
- "api-error-blocked": "Du har blitt blokkert fra å redigere.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Opplasting ved URL er deaktivert på denne tjeneren.",
- "api-error-duplicate": "Det er allerede {{PLURAL:$1|en annen fil|flere andre filer}} på denne siden med samme innhold.",
- "api-error-duplicate-archive": "Det fantes {{PLURAL:$1|en annen fil|noen andre filer}} på siden som hadde samme innhold, men {{PLURAL:$1|den|de}} ble slettet.",
- "api-error-empty-file": "Filen du sendte inn var tom.",
"api-error-emptypage": "Det er ikke tillatt å opprette nye, tomme sider.",
- "api-error-fetchfileerror": "Intern feil: Noe gikk galt ved henting av denne filen.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "En fil med navnet «$1» finnes allerede, og kan ikke overskrives.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "En fil med navnet «$1» finnes allerede i det delte filsystemet, og kan ikke overskrives.",
- "api-error-file-too-large": "Filen du la inn var for stor.",
- "api-error-filename-tooshort": "Filnavnet er for kort.",
- "api-error-filetype-banned": "Denne filtypen er ikke tillatt.",
- "api-error-filetype-banned-type": "{{PLURAL:$4|Filtypen|Filtypene}} $1 er ikke {{PLURAL:$4|tillatt|tillatte}}. {{PLURAL:$3|Tillatt filtype|Tillatte filtyper}} er $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Filen mangler filendelse.",
- "api-error-hookaborted": "Endringen du prøvde å gjøre ble avbrutt av en utvidelsestilkobling.",
- "api-error-http": "Intern feil: kan ikke få forbindelse til server.",
- "api-error-illegal-filename": "Filnavnet er ikke tillatt.",
- "api-error-internal-error": "Intern feil: Noe gikk galt ved prosessering av din opplastning til wikien.",
- "api-error-invalid-file-key": "Intern feil: Fil ble ikke funnet i midlertidig lagerplass",
- "api-error-missingparam": "Intern feil: Manglende parameter i forespørselen",
- "api-error-missingresult": "Intern feil: Kan ikke bekrefte at kopieringen var vellykket.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Du må være logget inn for å laste opp filer.",
- "api-error-mustbeposted": "Intern feil: forespørsel krever HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Opplastingen var vellykket, men serveren returnerte ikke noe informasjon om filen.",
- "api-error-nomodule": "Intern feil: ingen opplastningsmodul har blitt valgt.",
- "api-error-ok-but-empty": "Intern feil: ingen svar fra server.",
- "api-error-overwrite": "Det er ikke tillatt å overskrive eksisterende filer.",
- "api-error-ratelimited": "Du prøver å laste opp flere filer enn wikien tillater i et kort tidsrom.\nPrøv igjen om noen minutter.",
- "api-error-stashfailed": "Internal error: tjeneren greide ikke å lagre midlertidig fil.",
"api-error-publishfailed": "Intern feil: Tjeneren greide ikke å publisere midlertidig fil.",
- "api-error-stasherror": "Det oppstod en feil mens filen ble lastet opp til stash.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Den temporære filen ble ikke funnet ved forsøk på å laste den opp fra lageret.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Stien som den temporære filen skulle vært funnet via var ugyldig.",
- "api-error-stashfilestorage": "Det oppsto en feil når filen skulle lastes opp til lageret.",
- "api-error-stashzerolength": "Tjenermaskinen kunne i lagre den temporære filen fordi den hadde null lengde.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Du må være innlogget for å lagre filene i opplastingslageret.",
- "api-error-stashwrongowner": "Filen du prøvde å få tilgang til tilhører ikke deg.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Filnøkkelen du prøvde å få tilgang til finnes ikke.",
- "api-error-timeout": "Serveren svarte ikke innenfor forventet tid.",
- "api-error-unclassified": "En ukjent feil har oppstått",
- "api-error-unknown-code": "Ukjent feil: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Intern feil: Noe gikk galt ved opplastning av filen din.",
- "api-error-unknown-warning": "Ukjent advarsel: $1",
+ "api-error-stashfailed": "Internal error: tjeneren greide ikke å lagre midlertidig fil.",
+ "api-error-unknown-warning": "Ukjent advarsel: «$1».",
"api-error-unknownerror": "Ukjent feil: «$1».",
- "api-error-uploaddisabled": "Opplastning har blitt deaktivert på denne wikien.",
- "api-error-verification-error": "Filen kan være korrupt, eller ha feil filendelse.",
- "api-error-was-deleted": "En fil med dette navnet har tidligere blitt lastet opp og senere slettet.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minutt|minutter}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|time|timer}}",
"pagelang-language": "Språk",
"pagelang-use-default": "Bruk standardspråk",
"pagelang-select-lang": "Velg språk",
+ "pagelang-reason": "Årsak",
"pagelang-submit": "Lagre",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Siden «$1» eksisterer ikke.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Siden «$1» er allerede satt til språket $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "Siden $1 er allerede satt til wikiens standard innholdsspråk.",
+ "pagelang-db-failed": "Databasen kunne ikke endre sidespråket.",
"right-pagelang": "Endre sidespråk",
"action-pagelang": "endre sidespråket",
"log-name-pagelang": "Logg for språkendringer",
"usercssispublic": "Merk: CSS-undersidene bør ikke inneholde konfidensielle data siden de kan ses av andre brukere.",
"restrictionsfield-badip": "Ugyldig IP-adresse eller intervall: $1",
"restrictionsfield-label": "Tillatte IP-intervaller:",
- "restrictionsfield-help": "Én IP-adresse eller CIDR-intervall per linje. For å slå på alt, bruk <br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
+ "restrictionsfield-help": "Én IP-adresse eller CIDR-intervall per linje. For å slå på alt, bruk: <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "revisjon $1",
"pageid": "side-ID $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff