"returnto": "Tilbake til $1.",
"tagline": "Fra {{SITENAME}}",
"help": "Hjelp",
+ "help-mediawiki": "Hjelp til MediaWiki",
"search": "Søk",
"search-ignored-headings": " #<!-- la denne linjen stå akkurat som den er --> <pre>\n# Overskrifter som vil bli ignorert ved søking.\n# Endringer på denne siden trer i kraft ved neste indeksering.\n# Du kan fremtvinge en reindeksering av en gitt side ved å gjøre en nullredigering.\n# Syntaksen er som følger:\n# * Alt fra et \"#\"-tegn til slutten av en linje er en kommentar.\n# * Enhver ikke-tom linje regnes som en ordrett tittel (inkludert skille mellom store og små bokstaver) som skal ignoreres.\nReferanser\nKilder\nEksterne lenker\nSe også\n #</pre> <!-- la denne linjen stå akkurat som den er -->",
"searchbutton": "Søk",
"resetpass-abort-generic": "Endring av passord har blitt avbrutt av en utvidelse.",
"resetpass-expired": "Passordet ditt har utløpt. Vær vennlig å angi et nytt passord for å logge inn.",
"resetpass-expired-soft": "Passordet ditt har utløpt og må endres. Vær vennlig å angi et nytt passord, eller klikk \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" for å endre det senere.",
+ "resetpass-validity": "Passordet ditt er ugyldig: $1\n\nVelg et annet passord for å logge inn.",
"resetpass-validity-soft": "Passordet ditt er ikke gyldig: $1\n\nVelg et nytt passord nå, eller klikk på «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» for å endre det seinere.",
"passwordreset": "Tilbakestilling av passord",
"passwordreset-text-one": "Fyll ut skjemaet for å tilbakestille passordet",
"blockedtext": "<strong>Ditt brukernavn eller din IP-adresse har blitt blokkert.</strong>\n\nBlokkeringen ble utført av $1. Grunnen som ble oppgitt var <em>$2</em>.\n\n* Blokkeringen begynte: $8\n* Blokkeringen opphører: $6\n* Blokkeringen ment for: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en annen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringen.\nDu kan ikke bruke «{{int:emailuser}}»-funksjonen med mindre du har oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] og du ikke har blitt blokkert fra å sende e-post.\nDin nåværende IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5.\nVennligst ta med all denne informasjonen ved henvendelser.",
"autoblockedtext": "Din IP-adresse har blitt automatisk blokkert fordi den ble brukt av en annen bruker som ble blokkert av $1.\nDen oppgitte grunnen var:\n\n:'''$2'''\n\n* Blokkeringen begynte: $8\n* Blokkeringen utgår: $6\n* Blokkeringen er ment for: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en av de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorene]] for å diskutere blokkeringen.\n\nMerk at du ikke kan bruke «{{int:emailuser}}»-funksjonen med mindre du har registrert en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].\n\nDin IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5.\nVennligst ta med all denne informasjonen ved henvendelser.",
"systemblockedtext": "Ditt brukernavn eller IP-adresse har blitt blokkert automatisk av MediaWiki.\n\nBlokkeringen grunnes:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokkeringen startet: $8\n* Blokkeringen gjelder til: $6\n* Blokkeringen er ment for: $7\n\nDin nåværende IP-adresse er $3.\nVennligst inkluder informasjonen over i alle spørsmål du spør angående dette.",
+ "actionblockedtext": "Du har blitt blokkert fra å gjøre dette.",
"blockednoreason": "ingen grunn gitt",
"whitelistedittext": "Du må $1 for å redigere artikler.",
"confirmedittext": "Du må bekrefte e-postadressen din før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og bekreft e-postadressen din via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].",
"accmailtext": "Et tilfeldig passord for [[User talk:$1|$1]] har blitt sendt til $2. Det kan endres på [[Special:ChangePassword|passordendringssiden]] under innlogging.",
"newarticle": "(Ny)",
"newarticletext": "Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennå.\nFor å opprette siden, begynn å skrive i boksen under (se [$1 hjelpesiden] for mer informasjon).\nOm du havnet her ved en feil, trykk '''tilbake''' i nettleseren.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Dette er en diskusjonsside for en anonym bruker som ikke har opprettet konto enda, eller som ikke bruker den.</em>\nVi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne.\nEn IP-adresse kan være delt mellom flere brukere.\nHvis du er en anonym bruker og opplever å få irrelevante kommentarer rettet mot deg, [[Special:CreateAccount|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] for å unngå fremtidige forvekslinger med andre anonyme brukere.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Dette er en diskusjonsside for en anonym bruker som ikke har opprettet konto enda, eller som ikke bruker den.</em>\nVi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere dem.\nEn IP-adresse kan være delt mellom flere brukere.\nHvis du er en anonym bruker og opplever å få irrelevante kommentarer rettet mot deg, [[Special:CreateAccount|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] for å unngå fremtidige forvekslinger med andre anonyme brukere.",
"noarticletext": "Det er for tiden ingen tekst på denne siden.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter denne sidetittelen]] på andre sider,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relaterte logger],\neller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette siden]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Det er for tiden ingen tekst på denne siden.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter sidens tittel]] blant andre sider, eller <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relevante logger]</span>, men du har ikke tillatelse til å opprette denne siden.",
"missing-revision": "Revisjonen #$1 av siden med navnet \"{{FULLPAGENAME}}\" eksisterer ikke.\n\nDette skyldes som regel at en gammel historikklenke er fulgt til en side som er slettet.\nDetaljer kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
"edit-gone-missing": "Kunne ikke oppdatere siden fordi den har blitt slettet.",
"edit-conflict": "Redigeringskollisjon.",
"edit-no-change": "Redigeringen din ble ignorert fordi det ikke var noen endringer.",
+ "edit-slots-cannot-add": "Følgende {{PLURAL:$1|spalte|spalter}} støttes ikke her: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "Følgende {{PLURAL:$1|spalte|spalter}} er påkrevd og kan ikke fjernes: $2.",
+ "edit-slots-missing": "Følgende {{PLURAL:$1|spalte|spalter}} mangler: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Siden har blitt opprettet.",
"postedit-confirmation-restored": "Siden har blitt gjenopprettet.",
"postedit-confirmation-saved": "Redigeringen din ble lagret.",
"defaultmessagetext": "Standard meldingstekst",
"content-failed-to-parse": "Klarte ikke å tolke innholdet $2 for innholdsmodellen $1: $3",
"invalid-content-data": "Ugyldig innhold",
- "content-not-allowed-here": "Innholdsmodellen «$1» er ikke tillatt på siden [[:$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Innholdsmodellen «$1» er ikke tillatt på siden [[:$2]] i spalten «$3»",
"editwarning-warning": "Ved å forlate siden kan du miste alle endringer du har gjort.\nHvis du er innlogget, kan du slå av denne advarselen under \"{{int:prefs-editing}}\"-avsnittet i dine innstillinger.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Innholdsmodellen støttes ikke",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Innholdsmodellen «$1» støttes ikke.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Innholdsformatet er ikke støttet",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Innholdsformatet $1 er ikke støttet av innholdsmodellen $2.",
+ "slot-name-main": "Hoveddel",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"content-model-text": "Ren tekst",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"prefs-changesrc": "Endringer vist",
"prefs-changeswatchlist": "Endringer vist",
"prefs-pageswatchlist": "Overvåkede sider",
- "prefs-tokenwatchlist": "Merke",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Nøkkel",
"prefs-diffs": "Forskjeller",
"prefs-help-prefershttps": "Denne preferansen vil virke etter neste innlogging.",
"prefswarning-warning": "Du har gjort endringer i dine innstillinger som ikke er lagret ennå.\nDersom du forlater denne siden utenk å klikke på \"$1\" blir ikke innstillingene dine oppdatert.",
"grant-delete": "Slette sider, revisjoner og logginnlegg",
"grant-editinterface": "Redigere MediaWiki-navnerommet og JSON for helle nettstedet og i brukernavnerommet",
"grant-editmycssjs": "Redigere din bruker-CSS/JSON/JavaScript",
- "grant-editmyoptions": "Rediger dine brukerinnstillinger",
+ "grant-editmyoptions": "Rediger brukerinnstillingene dine og JSON-konfigurasjon",
"grant-editmywatchlist": "Redigere overvåkningslisten din",
"grant-editsiteconfig": "Redigere CSS og JavaScript for hele nettstedet og i brukernavnerommet",
"grant-editpage": "Redigere eksisterende sider",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Rediger listen over sider du overvåker",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Endringer til sider du ikke har besøkt siden endringene ble gjort vises med <strong>fet</strong> skrift.",
"rcfilters-preference-label": "Bruk grensesnitt uten JavaScript",
- "rcfilters-preference-help": "Laster siste endringer uten filtre eller markeringsfunksjonalitet.",
+ "rcfilters-preference-help": "Laster siste endringer uten filtersøk eller markeringsfunksjonalitet.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Bruk grensesnitt uten JavaScript",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Laster overvåkningslisten uten filtre eller markeringsfunksjonalitet.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Laster overvåkningslisten uten filtersøk eller markeringsfunksjonalitet.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Vis endringer på sider som lenkes fra",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Sider som lenkes fra</strong> den valgte siden",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Vis endringer på sider som lenker til",
"move": "Flytt",
"movethispage": "Flytt denne siden",
"unusedimagestext": "Følgende filer eksisterer men er ikke innlagt på noen sider.\nMerk at andre sider kanskje lenker til en fil med en direkte lenke, så filen listes her selv om den faktisk er i bruk.",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Følgende filer eksisterer men inkluderes ikke på noen sider. Kategoriserte bilder anses som brukt til tross for at de ikke inkluderes på noen sider.\nMerk at andre nettsteder kan lenke til en fil med direkte URL, så det kan hende filer listes opp her selv om de blir brukt aktivt.",
"unusedcategoriestext": "Følgende kategorier finnes, men det er ingen sider i dem.",
"notargettitle": "Intet mål",
"notargettext": "Du oppga ikke en målside eller bruker å utføre denne funksjonen på.",
"blockip": "Blokker {{GENDER:$1|bruker}}",
"blockiptext": "Bruk skjemaet under for å blokkere skrivetilgangen til en spesifikk IP-adresse eller et brukernavn.\nDette bør kun gjøres for å forhindre vandalisme, og i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].\nSkriv inn en spesifikk grunn nedenfor (for eksempel ved å angi hvilke sider som ble vandalisert).\nDu kan blokkere IP-intervaller med [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntaks; det største tillatte intervallet er /$1 for IPv4 og /$2 for IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adresse eller brukernavn",
- "ipbexpiry": "Varighet:",
"ipbreason": "Årsak:",
"ipbreason-dropdown": "*Vanlige blokkeringsgrunner\n** Legger inn feilinformasjon\n** Fjerner innhold fra sider\n** Lenkespam\n** Legger inn vås\n** Truende oppførsel\n** Misbruk av flere kontoer\n** Uakseptabelt brukernavn",
"ipb-hardblock": "Hindre innloggede brukere i å redigere fra denne IP-adressen",
- "ipbcreateaccount": "Hindre kontoopprettelse",
- "ipbemailban": "Forhindre brukeren fra å sende e-post",
+ "ipbcreateaccount": "Kontoopprettelse",
+ "ipbemailban": "Sende e-post",
"ipbenableautoblock": "Blokker forrige IP-adresse brukt av denne brukeren automatisk, samt alle IP-adresser brukeren forsøker å redigere med i framtiden",
"ipbsubmit": "Blokker denne brukeren",
"ipbother": "Annen tid",
"ipboptions": "2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubestemt:infinite",
"ipbhidename": "Skjul brukernavn fra endringer og lister",
"ipbwatchuser": "Overvåk brukerens brukerside og diskusjonsside",
- "ipb-disableusertalk": "Hindre denne brukeren i å redigere sin egen diskusjonsside mens han/hun er blokkert",
+ "ipb-disableusertalk": "Redigere sin egen diskusjonsside mens man er blokkert",
"ipb-change-block": "Blokker brukeren på nytt med disse innstillingene",
"ipb-confirm": "Bekreft blokkering",
"ipb-sitewide": "Hele nettstedet",
"ipb-partial": "Delvis",
- "ipb-type-label": "Type",
"ipb-pages-label": "Sider",
+ "ipb-namespaces-label": "Navnerom",
"badipaddress": "Ugyldig IP-adresse.",
"blockipsuccesssub": "Blokkering utført",
"blockipsuccesstext": "«[[Special:Contributions/$1|$1]]» har blitt blokkert.<br />\nSe [[Special:BlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.",
"ipb-blocklist": "Vis gjeldende blokkeringer",
"ipb-blocklist-contribs": "Bidrag fra {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 igjen",
+ "block-actions": "Handlinger som skal blokkeres:",
+ "block-expiry": "Varighet:",
+ "block-options": "Ekstra valg:",
+ "block-prevent-edit": "Redigering",
+ "block-reason": "Årsak:",
+ "block-target": "Brukernavn eller IP-adresse:",
"unblockip": "Opphev blokkering",
"unblockiptext": "Bruk skjemaet under for å gjenopprette skriveadgangen for en tidligere blokkert adresse eller bruker.",
"ipusubmit": "Opphev blokkering",
"blocklist-nousertalk": "kan ikke redigere sin egen diskusjonsside",
"blocklist-editing": "redigering",
"blocklist-editing-sitewide": "redigering (hele nettstedetttttttttt)",
+ "blocklist-editing-page": "sider",
+ "blocklist-editing-ns": "navnerom",
"ipblocklist-empty": "Blokkeringslisten er tom.",
"ipblocklist-no-results": "Den angitte IP-adressen eller brukeren er ikke blokkert.",
"blocklink": "blokker",
"ipb_expiry_old": "Utløpstiden har allerede vært.",
"ipb_expiry_temp": "For å skjule brukernavnet må blokkeringen være permanent.",
"ipb_hide_invalid": "Denne kontoen kan ikke skjules; den har mer enn {{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}.",
+ "ipb_hide_partial": "Blokkeringer med skjult brukernavn må gjelde hele nettstedet.",
"ipb_already_blocked": "«$1» er allerede blokkert",
"ipb-needreblock": "$1 er blokkert fra før. Vil du endre innstillingene?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Annen blokkering|Andre blokkeringer}}",
"pageinfo-display-title": "Visningstittel",
"pageinfo-default-sort": "Standardsorteringsnøkkel",
"pageinfo-length": "Sidestørrelse (i bytes)",
+ "pageinfo-namespace": "Navnerom",
"pageinfo-article-id": "Side-ID",
"pageinfo-language": "Språk for sideinnholdet",
"pageinfo-language-change": "endre",
"specialpages-group-developer": "Utviklerverktøy",
"blankpage": "Tom side",
"intentionallyblankpage": "Denne siden er tom med vilje",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Denne siden har blitt slått av av en systemadministrator.",
"external_image_whitelist": "#La denne linja være som den er<pre>\n#Skriv fragmenter av regulære uttrykk (delen som går mellom //) nedenfor\n#Disse vil sjekkes mot adresser til bilder fra eksterne sider\n#De som blir godkjent vil vises, ellers vil det gis en lenke til bildet\n#Linjer som begynner med # anses som kommentarer\n#Det skilles ikke mellom store og små bokstaver\n\n#Skriv alle fragmenter av regulære uttrykk over denne lina. La denne linja være som den er</pre>",
"tags": "Gyldige endringstagger",
"tag-filter": "Filter for [[Special:Tags|tagger]]:",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkerte}} {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|opphevet blokkeringen av}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|endret}} blokkeringsinnstillingen av {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkerte}} {{GENDER:$4|$3}} fra å redigere {{PLURAL:$8|siden|sidene}} $7 med en utløpstid på $5 $6",
- "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|endret}} blokkeringsinnstillingene for {{GENDER:$4|$3}} og forhindret redigeringen av {{PLURAL:$8|siden|sidene}} $7 med en utløpstid på $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|siden|sidene}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|navnerommet|navnerommene}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkerte}} {{GENDER:$4|$3}} fra å redigere $7 med en utløpstid på $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|endret}} blokkeringsinnstillingene for {{GENDER:$4|$3}} og forhindret redigeringen av $7 med en utløpstid på $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkerte}} {{GENDER:$4|$3}} fra visse handlinger som ikke er redigering med en utløpstid på $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|endret}} blokkeringsinnstillingene for {{GENDER:$4|$3}} for visse handlinger som ikke er redigering med en utløpstid på $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkerte}} {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff