"tog-hideminor": "Skjul mindre redigeringer i siste endringer",
"tog-hidepatrolled": "Skjul patruljerte redigeringer i siste endringer",
"tog-newpageshidepatrolled": "Skjul patruljerte sider fra listen over nye sider",
+ "tog-hidecategorization": "Skjul kategorisering av sider",
"tog-extendwatchlist": "Utvid overvåkningslisten til å vise alle endringer, ikke bare de siste",
"tog-usenewrc": "Grupper endringer etter side i siste endringer og overvåkingslisten",
"tog-numberheadings": "Autonummerer overskrifter",
"tog-watchlisthideliu": "Skjul endringer av innloggede brukere fra overvåkningslisten",
"tog-watchlisthideanons": "Skjul endringer av anonyme brukere fra overvåkningslisten",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skjul patruljerte endringer fra overvåkningslisten",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Skjul kategorisering av sider",
"tog-ccmeonemails": "Send meg kopier av e-poster jeg sender til andre brukere",
- "tog-diffonly": "Ikke vis sideinnhold under differ",
+ "tog-diffonly": "Ikke vis sideinnhold under versjonsforskjell",
"tog-showhiddencats": "Vis skjulte kategorier",
"tog-norollbackdiff": "Ikke vis diff etter tilbakestilling",
"tog-useeditwarning": "Si ifra dersom jeg forlater en side uten å lagre den.",
"missingarticle-rev": "(revisjon#: $1)",
"missingarticle-diff": "(diff: $1, $2)",
"readonly_lag": "Databasen er automatisk skrivebeskyttet så slavetjenerne kan ta igjen mestertjeneren",
+ "nonwrite-api-promise-error": "HTTP-headeren 'Promise-Non-Write-API-Action' ble sendt, men forespørselen var til en API skrivemodul.",
"internalerror": "Intern feil",
"internalerror_info": "Intern feil: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Uhåndterlig unntak av typen «$1»",
"passwordreset-emailsent-capture": "Passordtilbakestillingseposten vist under har blitt sendt ut.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En passordtilbakestillingsepost ble laget, men det lyktes ikke å sende denne til {{GENDER:$2|brukeren}}: $1",
"changeemail": "Endre eller fjerne epostadresse",
- "changeemail-header": "Endre kontoens e-postadresse",
+ "changeemail-header": "Fyll ut dette skjemaet for å bytte din epost-adresse. Hvis du vil fjerne epostadressen fra din konto, kan du la ny epostadresse-feltet være tomt når.",
"changeemail-passwordrequired": "Du må skrive inn passordet ditt for å bekrefte denne endringen.",
"changeemail-no-info": "Du må være innlogget for å få direkte tilgang til denne siden.",
"changeemail-oldemail": "Nåværende e-postadresse:",
"sig_tip": "Din signatur med dato",
"hr_tip": "Horisontal linje (bruk sparsomt)",
"summary": "Redigeringsforklaring:",
- "subject": "Emne/overskrift:",
+ "subject": "Emne:",
"minoredit": "Dette er en mindre endring",
"watchthis": "Overvåk denne siden",
"savearticle": "Lagre siden",
"missingcommenttext": "Vennligst legg inn en kommentar under.",
"missingcommentheader": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren.\nOm du trykker «{{int:savearticle}}» igjen vil redigeringen din bli lagret uten forklaring.",
"summary-preview": "Forhåndsvisning av redigeringsforklaring:",
- "subject-preview": "Forhåndsvisning av emne/overskrift:",
+ "subject-preview": "Forhåndsvisning av overskrift:",
"previewerrortext": "En feil oppsto mens dine endringer skulle forhåndsvises.",
"blockedtitle": "Brukeren er blokkert",
"blockedtext": "'''Ditt brukernavn eller din IP-adresse har blitt blokkert.'''\n\nBlokkeringen ble utført av $1. Grunnen som ble oppgitt var ''$2''.\n\n* Blokkeringen begynte: $8\n* Blokkeringen utgår: $6\n* Blokkering ment på: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en annen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringen.\nDu kan ikke bruke «E-post til denne brukeren»-funksjonen med mindre du har oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] og du ikke er blokkert fra å sende e-post.\nDin nåværende IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5.\nVennligst ta all denne informasjonen ved henvendelser.",
"permissionserrors": "Rettighetsfeil",
"permissionserrorstext": "Du har ikke tillatelse til å utføre dette, av følgende {{PLURAL:$1|grunn|grunner}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Du har ikke tillatelse til å $2 {{PLURAL:$1|fordi|av følgende grunner}}:",
+ "contentmodelediterror": "Du kan ikke redigere denne revisjonen fordi innholdsmodellen er <code>$1</code>, og den nåværende innholdsmodellen til siden er <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Advarsel: Du er i ferd med å opprette en side som tidligere har blitt slettet.'''\n\nDu bør vurdere om det er passende å fortsette å redigere denne siden.\nSlette- og flytteloggen for denne siden gjengis her:",
"moveddeleted-notice": "Denne siden har blitt slettet.\nSlette- og flytteloggen vises nedenfor.",
"moveddeleted-notice-recent": "Beklager, denne siden er nylig blitt slettet (i løpet av de siste 24 timer)\nSlette- og flytteloggen for siden er angitt nedenfor for referanse.",
"revdelete-no-change": "'''Advarsel:''' objektet datert $2 $1 hadde allerede synlighetsinnstillingene du forespurte.",
"revdelete-concurrent-change": "Feil under endring av objektet datert $2, $1: dets status ser ut til å ha blitt endret av noen andre mens du prøvde å endre det.\nVennligst sjekk loggen.",
"revdelete-only-restricted": "Feil ved gjemming av objekt datert $2, $1: du kan ikke skjule objekt fra å vises for administratorer uten også å velge en av de andre visningsalternativene.",
- "revdelete-reason-dropdown": "*Vanlige slettingsgrunner\n** Opphavsrettsbrudd\n** Upassende personopplysninger\n** Mulig falskt sladder",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*Vanlige slettingsgrunner\n** Opphavsrettsbrudd\n** Mulig falskt sladder\n** Upassende personopplysninger\n** Upassende brukernavn\n** Sjikane",
"revdelete-otherreason": "Annen/ytterligere årsak:",
"revdelete-reasonotherlist": "Annen årsak",
"revdelete-edit-reasonlist": "Rediger begrunnelser for sletting",
"showingresultsinrange": "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultat|<strong>$1</strong> resultater}} fra og med nummer <strong>$2</strong> til og med nummer <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "Resultat <strong>{{PLURAL:$4|$1|$1–$2}}</strong> av <strong>$3</strong>",
"search-nonefound": "Ingen resultater passet til søket.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Ingen resultater passet til spørringen på denne siden.",
"powersearch-legend": "Avansert søk",
"powersearch-ns": "Søk i navnerom:",
"powersearch-togglelabel": "Merk:",
"prefs-help-recentchangescount": "Dette inkluderer nylige endringer, sidehistorikk og logger.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Dette er den hemmelige nøkkelen til webmatingen for din overvåkningsliste.\nEnhver som kjenner nøkkelen vil kunne lese din overvåkningsliste, så ikke vis den til andre.\n[[Special:ResetTokens|Klikk her om du trenger å nullstille nøkkelen]].",
"savedprefs": "Innstillingene ble lagret.",
+ "savedrights": "Brukerrettighetene til {{GENDER:$1|$1}} har blitt lagret.",
"timezonelegend": "Tidssone:",
"localtime": "Lokaltid:",
"timezoneuseserverdefault": "Bruk wikistandard ($1)",
"rcshowhidemine": "$1 mine endringer",
"rcshowhidemine-show": "Vis",
"rcshowhidemine-hide": "Skjul",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorisering av sider",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Vis",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Skjul",
"rclinks": "Vis siste $1 endringer i de siste $2 dagene<br />$3",
"diff": "diff",
"hist": "hist",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] og {{PLURAL:$2|én side|$2 sider}} lagt til kategori",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] fjernet fra kategori",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] og {{PLURAL:$2|én side|$2 sider}} fjernet fra kategori",
+ "autochange-username": "Automatisk MediaWiki-endring",
"upload": "Last opp fil",
"uploadbtn": "Last opp fil",
"reuploaddesc": "Avbryt opplasting og gå tilbake til opplastingsskjemaet",
"backend-fail-opentemp": "Kunne ikke åpne den midlertidige filen.",
"backend-fail-writetemp": "Kunne ikke skrive til den midlertidige filen.",
"backend-fail-closetemp": "Kunne ikke lukke den midlertidige filen.",
- "backend-fail-read": "Kunne ikke lese filen $1.",
+ "backend-fail-read": "Klarte ikke lese filen $1.",
"backend-fail-create": "Kunne ikke opprette filen $1.",
"backend-fail-maxsize": "Kunne ikke skrive filen $1 fordi den er større enn {{PLURAL:$2|én byte|$2 bytes}}.",
"backend-fail-readonly": "Underliggende \"$1\" er satt skrivebeskyttet fordi: \"$2\"",
"lockmanager-fail-releaselock": "Kunne ikke frigi låsen for «$1».",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Kunne ikke kontakte nok låsedatabaser i bøtten $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Kunne ikke frigi låser på databasen $1.",
- "lockmanager-fail-svr-acquire": "Kunne ikke hente lås på server $1.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "Klarte ikke å hente lås på server $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Kunne ikke frigi låser på tjeneren $1.",
"zip-file-open-error": "Det oppsto en feil under åpning av filen for ZIP-sjekking.",
"zip-wrong-format": "Den angitte filen var ikke en ZIP-fil.",
"http-timed-out": "Tidsavbrudd på HTTP-forespørsel.",
"http-curl-error": "Feil under henting av adresse: $1",
"http-bad-status": "Det var et problem under HTTP-forespørselen: $1 $2",
- "upload-curl-error6": "Kunne ikke nå adressen",
+ "upload-curl-error6": "Klarte ikke nå adressen",
"upload-curl-error6-text": "Adressen kunne ikke nås. Vennligst dobbelsjekk at adressen er korrekt og at siden er oppe.",
"upload-curl-error28": "Opplastingstimeout",
"upload-curl-error28-text": "Siden brukte for lang tid på å reagere. Vennligst sjekk at siden er oppe, og vent en kort stund for du prøver igjen. Vurder å prøve på en mindre hektisk tid.",
"wlheader-showupdated": "Sider som har blitt endret siden du besøkte dem sist vises med '''fet skrift'''.",
"wlnote": "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste <strong>$1</strong> endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste <strong>$2</strong> timene}}, per $3 kl. $4",
"wlshowlast": "Vis siste $1 timer $2 dager",
+ "watchlistall2": "alle",
+ "watchlist-hide": "Skjul",
+ "wlshowtime": "Vis siste:",
+ "wlshowhideminor": "mindre redigeringer",
+ "wlshowhidebots": "boter",
+ "wlshowhideliu": "registrerte brukere",
+ "wlshowhideanons": "anonyme brukere",
+ "wlshowhidepatr": "patruljerte redigeringer",
+ "wlshowhidemine": "mine redigeringer",
"watchlist-options": "Alternativ for overvåkningslisten",
"watching": "Overvåker…",
"unwatching": "Fjerner fra overvåkningsliste…",
"cantrollback": "Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.",
"alreadyrolled": "Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen.\n\nDen siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Redigeringskommentaren var: «''$1''»",
- "revertpage": "Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage": "Tilbakestilte endring av [[Brukerdiskusjon:$2|$2]] ([[Spesial:Contributions/$2|bidrag]]) til siste versjon av $1",
"revertpage-nouser": "Tilbakestilt endringer av skjult bruker til siste versjon av\n{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.",
"sessionfailure-title": "Sesjonsfeil",
"sessionfailure": "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
+ "changecontentmodel": "Endre innholdsmodell for en side",
+ "changecontentmodel-legend": "Endre innholdsmodell",
"changecontentmodel-title-label": "Sidetittel",
"changecontentmodel-model-label": "Ny innholdsmodell",
"changecontentmodel-reason-label": "Begrunnelse:",
"contributions": "{{GENDER:$1|Brukerbidrag}}",
"contributions-title": "Brukerbidrag av $1",
"mycontris": "Bidrag",
+ "anoncontribs": "Bidrag",
"contribsub2": "For {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Brukerkontoen «$1» er ikke registrert.",
"nocontribs": "Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.",
"movenosubpage": "Denne siden har ingen undersider.",
"movereason": "Årsak:",
"revertmove": "tilbakestill",
- "delete_and_move": "Slett og flytt",
"delete_and_move_text": "==Sletting nødvendig==\nMålsiden «[[:$1]]» finnes allerede. Vil du slette den så denne siden kan flyttes dit?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, slett siden",
"delete_and_move_reason": "Slettet for å muliggjøre flytting fra \"[[$1]]\"",
"pageinfo-header-properties": "Sideegenskaper",
"pageinfo-display-title": "Visningstittel",
"pageinfo-default-sort": "Standardsorteringsnøkkel",
- "pageinfo-length": "Sidelengde (i bytes)",
+ "pageinfo-length": "Sidestørrelse (i bytes)",
"pageinfo-article-id": "Side-ID",
"pageinfo-language": "Språk for sideinnholdet",
"pageinfo-content-model": "Modell for sideinnhold",
"pageinfo-robot-index": "Tillatt",
"pageinfo-robot-noindex": "Ikke tillatt",
"pageinfo-watchers": "Antall overvåkere av siden",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Antall sideovervåkere med nylig aktivitet",
"pageinfo-few-watchers": "Færre enn $1 {{PLURAL:$1|overvåker|overvåkere}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Det kan finnes sideovervåkere med nylig aktivitet",
"pageinfo-redirects-name": "Antall omdirigeringer til denne siden",
"pageinfo-subpages-name": "Undersider av siden",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringer}}; $3 {{PLURAL:$3|ikke-omdirigering|ikke-omdirigeringer}})",
"htmlform-cloner-required": "Minst én verdi kreves.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] er ikke i «{{ns:$2}}»-navnerommet",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» er ikke en opprettbar sidetittel",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] forefinnes ikke.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 forefinnes ikke.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> eksisterer ikke.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> er ikke et gyldig brukernavn.",
"sqlite-has-fts": "$1 med støtte for fulltekstsøk",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ingen dato valgt",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "side eksisterer ikke enda",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "siden eksisterer ikke ennå",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
"api-error-blacklisted": "Vennligst velg en annen beskrivende tittel."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff