"virus-unknownscanner": "antivirus scanusciuto:",
"logouttext": "'''Site asciùte.'''\n\nNota ca arcune paggene potrebbero cuntinuà ad apparire comme se 'o logout nun fosse avvenuto finché nun venne pulita 'a cache d\"o proprio browser.",
"welcomeuser": "Bemmenuto, $1!",
- "welcomecreation-msg": "'O cunto tuo è stato criato.\nMo' può cagnà 'e [[Special:Preferences|preferenze 'e {{SITENAME}}]].",
+ "welcomecreation-msg": "'O cunto vuosto è stato criato.\nMo' putite cagnà 'e [[Special:Preferences|preferenze 'e {{SITENAME}}]].",
"yourname": "Nomme utente",
"userlogin-yourname": "Nomme utente",
"userlogin-yourname-ph": "'Nserisce 'o tujo nomme utente",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|paggena|paggene}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribbutòre ricente|contribbutture ricente}}",
"badretype": "'E passwords ch'è mis nun songe eguale.",
- "userexists": "'O nomme utente ch'è mis è già ausàto.\nPe' piacere scigliete n'atu nomme.",
+ "userexists": "'O nomme utente ch'è mis è già ausàto.\nPe' piacere sciglite n'atu nomme.",
"loginerror": "Probblema 'e accièsso",
"createacct-error": "Errore 'e criazione 'e cunto",
"createaccounterror": "Nun se può crià nu cunto: $1",
"login-abort-generic": "'O login tujo nun ha avuto succiesso - Annullato",
"loginlanguagelabel": "Lengua: $1",
"suspicious-userlogout": "'A richiesta 'e disconnessione d' 'a toja è stata negate pecché pare ca fosse mannata 'a nu navigatóre rutto o nu proxy 'e \"caching\".",
- "createacct-another-realname-tip": "'O nomme overo vuosto è ozzionale.\nSi scigliete 'e nzertà 'o nomme overo, chesto s'ausarrà pe' dà l'utente l'attribuzione d' 'a fatica fatta.",
+ "createacct-another-realname-tip": "'O nomme overo vuosto è ozzionale.\nSi sciglite 'e nzertà 'o nomme overo, chesto s'ausarrà pe' dà l'utente l'attribuzione d' 'a fatica fatta.",
"pt-login": "Tràse",
"pt-login-button": "Tràse",
"pt-createaccount": "Cria nu cunto nuovo",
"passwordreset-emailerror-capture": "Na mmasciata e-mail pe' riabbià 'a password è stata mannata, 'a putite vedé ccà abbascio, ma aita sapé ca nun s'è mannata a {{GENDER:$2|l'utente}} pecché c'è stato cocch'errore: $1",
"changeemail": "Cagna l'indirizzo e-mail",
"changeemail-header": "Cagna l'indirizzo e-mail d' 'o cunto",
- "changeemail-text": "Ghienche stu modulo pe' cangà l'indirizzo mail d' 'o tuojo. Sarrà necessario nzertà 'a password tuja pe' puté cunfermà stu cagnamiento.",
+ "changeemail-text": "Ghienchete stu modulo pe' cangà l'indirizzo mail d' 'o vuosto. Sarrà necessario nzertà 'a password vosta pe' puté cunfermà stu cagnamiento.",
"changeemail-no-info": "Hè 'a trasì ('o login) pe ffà l'acciesso a sta paggena direttamente.",
"changeemail-oldemail": "Indirizzo email 'e mmò:",
"changeemail-newemail": "Indirizzo e-mail nuovo:",
"changeemail-none": "(nisciuno)",
- "changeemail-password": "'A password tuja pe' {{SITENAME}}:",
+ "changeemail-password": "'A password vosta pe' {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Cagna e-mail",
"changeemail-cancel": "Canciella",
"changeemail-throttled": "Hè fatto troppe tentative 'a trasì.\nAspetta nu $1 apprimma 'e pruvà n'ata vota.",
"resettokens": "Riabbìa 'e token",
- "resettokens-text": "Ccà se ponno riabbià 'e chiave ca permetessero l'acciesso a determinate date private associate a 'o cunto tuojo.\n\nL'avisse 'e ffà quanno l'hè spartuto pe' sbaglio cu cocche perzona o pure quanno 'o cunto d' 'o tuojo è stato compromesso.",
+ "resettokens-text": "Ccà se ponno riabbià 'e chiave ca permetessero l'acciesso a determinate date private associate a 'o cunto vuosto.\n\nL'aviste 'e ffà quanno l'avete spartuto pe' sbaglio cu cocche perzona o pure quanno 'o cunto d' 'o vuosto è stato compromesso.",
"resettokens-no-tokens": "Nun ce stanno token 'a riabbià.",
"resettokens-legend": "Riabbìa 'e token",
"resettokens-tokens": "Token:",
"showpreview": "Vere anteprimma",
"showdiff": "Fa veré 'e cagnamiente",
"blankarticle": "<strong>Attenziò:</strong> 'a paggena ca staje crianno è abbacante.\nFà click ncopp'a \"{{int:savearticle}}\" n'ata vota, 'a paggena sarrà criata senza cuntenute.",
- "anoneditwarning": "'''Attenziò:''' Nun hè fatto l'acciesso. 'A cronologgia d' 'a tuja sarrà visibbele pubbrecamente si faje cocche cagnamiento. Si <strong>[$1 tràse]</strong> o <strong>[$2 crìe nu cunto]</strong>, 'e cagnamiente tuoje te sarranno attribbuite a tte, nzieme a n'ati migliuramente.",
- "anonpreviewwarning": "''Nun hè fatto 'o login. Sarvann' 'a paggena, l'indirizzo IP d' 'o tuojo sarrà riggistrato dint'a cronologgia.''",
+ "anoneditwarning": "'''Attenziò:''' Nun avete fatto l'acciesso. 'A cronologgia d' 'a vosta sarrà visibbele pubbrecamente si facite cocche cagnamiento. Si <strong>[$1 tràse]</strong> o <strong>[$2 crìe nu cunto]</strong>, 'e cagnamiente vuoste ve sarranno attribbuite a vvuje, nzieme a n'ati migliuramente.",
+ "anonpreviewwarning": "''Nun avite fatto 'o login. Sarvann' 'a paggena, l'indirizzo IP d' 'o vuosto sarrà riggistrato dint'a cronologgia.''",
"missingsummary": "'''Attenziò:''' nun s'è specificato l'oggetto 'e stu cagnamiento. Clicann' 'a \"{{int:savearticle}}\" n'ata vota 'o cagnamiento sarrà sarvato cu l'oggetto abbacante.",
"missingcommenttext": "Pe' piacere scrivete nu commento ccà abbascio.",
"missingcommentheader": "'''Attenziò:''' nun s'è specificato l'oggetto/titolo 'e stu commento. Clicann' 'a \"{{int:savearticle}}\" n'ata vota 'o cagnamiento sarrà sarvato c' 'o titolo abbacante.",
"summary-preview": "Anteprimma'e l'oggetto:",
"subject-preview": "Anteprima 'e l'oggetto/intestazione:",
"blockedtitle": "Utente bloccato.",
- "blockedtext": "<strong>'O nomme utente o ll'IP tuojo è stato bloccato.</strong>\n\n'O blocco è stato imposlocco è stato mpustato 'a $1. 'O mutivo d' 'o blocco è chesto: ''$2''\n\n* Abbiàta d' 'o blocco: $8\n* Ammaturità d' 'o blocco: $6\n* Tiempo 'e blocco: $7\n\nPuò cuntattà $1 o n'atu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ammenistratore]] pe' discutere 'o blocco.\n\nVide c' 'a funzione 'Scrive a ll'utente' nun è attiva si nun s'è riggistrato 'o ndirizzo e-mail buono dint' 'e [[Special:Preferences|preferenze]] o pùre si ll'uso 'e tale funzione è stato bloccato.\n\n'O ndirizzo IP attuale è $3, 'o nummero ID d' 'o blocco è #$5.\nPe' piacere avite 'e specificà tutte sti dettaglie ccà ncoppa quanno facite cocche dumanna.",
- "autoblockedtext": "Ll'IP tuojo è stato bloccato pecché 'o steva piglianno n'atu utente, ch'è stato bloccato pe' $1.\n\n'O mutivo d' 'o blocco è chesto:\n\n:''$2''\n\n* Abbiàta d' 'o blocco: $8\n* Ammaturità d' 'o blocco: $6\n* Tiempo 'e blocco: $7\n\nPuò cuntattà $1 o n'atu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ammenistratore]] pe' discutere 'o blocco.\n\nVide c' 'a funzione 'Scrive a ll'utente' nun è attiva si nun s'è riggistrato 'o ndirizzo e-mail buono dint' 'e [[Special:Preferences|preferenze]] o pùre si ll'uso 'e tale funzione è stato bloccato.\n\n'O ndirizzo IP attuale è $3, 'o nummero ID d' 'o blocco è #$5.\nPe' piacere avite 'e specificà tutte sti dettaglie ccà ncoppa quanno facite cocche dumanna.",
+ "blockedtext": "<strong>'O nomme utente o ll'IP vuosto è stato bloccato.</strong>\n\n'O blocco è stato mpustato 'a $1. 'O mutivo d' 'o blocco è chesto: ''$2''\n\n* Abbiàta d' 'o blocco: $8\n* Ammaturità d' 'o blocco: $6\n* Tiempo 'e blocco: $7\n\nPutite cuntattà $1 o n'atu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ammenistratore]] pe' discutere 'o blocco.\n\nVedite c' 'a funzione 'Scrivete a ll'utente' nun è attiva si nun s'è riggistrato 'o ndirizzo e-mail buono dint' 'e [[Special:Preferences|preferenze]] o pùre si ll'uso 'e tale funzione è stato bloccato.\n\n'O ndirizzo IP attuale è $3, 'o nummero ID d' 'o blocco è #$5.\nPe' piacere avite 'e specificà tutte sti dettaglie ccà ncoppa quanno facite cocche dumanna.",
+ "autoblockedtext": "Ll'IP vuosto è stato bloccato pecché 'o steva piglianno n'atu utente, ch'è stato bloccato pe' $1.\n\n'O mutivo d' 'o blocco è chesto:\n\n:''$2''\n\n* Abbiàta d' 'o blocco: $8\n* Ammaturità d' 'o blocco: $6\n* Tiempo 'e blocco: $7\n\nPutite cuntattà $1 o n'atu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ammenistratore]] pe' discutere 'o blocco.\n\nVedite c' 'a funzione 'Scrivete a ll'utente' nun è attiva si nun s'è riggistrato 'o ndirizzo e-mail buono dint' 'e [[Special:Preferences|preferenze]] o pùre si ll'uso 'e tale funzione è stato bloccato.\n\n'O ndirizzo IP attuale è $3, 'o nummero ID d' 'o blocco è #$5.\nPe' piacere avite 'e specificà tutte sti dettaglie ccà ncoppa quanno facite cocche dumanna.",
"blockednoreason": "nisciuna ragione è stata indicata",
"whitelistedittext": "Pe' cagnà 'e ppaggene è necessario $1.",
"confirmedittext": "Pe puté cagnà paggene hè 'a cunfermà l'indirizzo e-mail.\nPe' piacere abbìa e ffà 'a validazione d' 'o ndirizzo e-mail pe' bbìa d' 'e [[Special:Preferences|preferenze d'utente]].",
"note": "'''Nota:'''",
"previewnote": "'''Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena nun songo ancora sarvate!'''",
"continue-editing": "Tràse int'a l'area 'e modifica",
- "previewconflict": "L'anteprimma currisponne a 'o testo presente dint'a cascia 'e modifica ccà ncoppa e rappresentasse 'a paggena comme cumpare si scigliete 'e Sarvà ind'a stu mumento.",
+ "previewconflict": "L'anteprimma currisponne a 'o testo presente dint'a cascia 'e modifica ccà ncoppa e rappresentasse 'a paggena comme cumpare si sciglite 'e Sarvà ind'a stu mumento.",
"session_fail_preview": "'''Nun è possibbile prucessà 'o cagnamiento pecché se so' sperdut' 'e date d' 'a sessione.\nProva n'ata vota.\nSi nun funziona ancora, può pruvà 'a te [[Special:UserLogout|n'ascì]] e a trasì n'ata vota.'''",
"session_fail_preview_html": "'''Nun è possibbile prucessà 'o cagnamiento pecché se so' sperdut' 'e date d' 'a sessione.\nProva n'ata vota.'''\n''Siccome dint' 'o {{SITENAME}} è abilitato l'uso 'e l'HTML cruro, 'o buttone d'anteprimma nun è abbiàto comme misura 'e sicurezza annanza cocch'attacco JavaScript''\n'''Si chest'era nu tentativo legittimo 'e cagnamiento, prova n'ata vota. Si nun funziona ancora, può pruvà 'a te [[Special:UserLogout|n'ascì]] e a trasì n'ata vota.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Stu cagnamiento nun è stato sarvato pecché 'o client ave mmustato nu sbaglio dint'o scrivere d' 'e carattere d' 'a punteggiatura token. Pe luvà na possibbile corruzione d' 'o testo dint'a paggena, s'è rifiutat' 'a modifeca.\n\nSta situazione se può truvà, quanno staje ausanno nu servizio 'e proxy anonime via web cu d' 'e bug.'''",
"editingcomment": "Cagnamiénto 'e $1 (nova sezzione)",
"editconflict": "Conflitto d'edizzione: $1",
"explainconflict": "N'at'utente ave sarvato na nova verziona d' 'a paggena pe' tramente ca stive a fà 'e cagnamiente.\n'A cascia 'e mudifeca ncoppa cuntene 'o testo d' 'a paggena ca mò sta online, accussì comme è stato agghiurnato a l'at'utente.\n'A verziona ch' 'e cagnamiente tuoje è stata mmece riportata dint'a cascia 'e mudifeca abbascio.\nSi 'e bbuò cunfermà hè 'a ripurtà 'e cagnamiente d' 'e tuoje dint'o testo ca esiste (dint'a cascia ncoppa).\nSpremmendo 'o buttón '{{int:savearticle}}', sarrà sarvato '''sulamente''' 'o testo cuntenuto dint'a cascia 'e cagnamiento ncoppa.",
- "yourtext": "'O testo tuojo",
+ "yourtext": "'O testo vuosto",
"storedversion": "A verziona 'n memoria",
"nonunicodebrowser": "'''Attenziò: staje ausanno nu navigatóre ca nun è compatibbele ch' 'e carattere Unicode. Pe' te permettere 'o cagnamiento d' 'e paggene senza crià ncunveniente, 'e carattere nun ASCII veneno viste dint' 'a cascia 'e cagnamiento sotto forma 'e codece esadecimale.'''",
"editingold": "'''Attenziò: staje cagnanno na verziona nun agghiurnata d' 'a paggena. Si 'a sarve accussì, tutte 'e cagnamiente fatte aropp'a sta verziona sarranno sperdute.'''",
"undo-summary-username-hidden": "Annullato 'o cagnamiento $1 pe n'utente annascunnuto",
"cantcreateaccounttitle": "Nun se può crià cunto",
"cantcreateaccount-text": "'A riggistraziona è stata bloccata 'a l'utente [[User:$3|$3]] 'a st'innerizzo IP ('''$1''').\n\n'O mutivo dato 'a $3 è chistu ccà: ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "'A criazione 'e cunte 'a ll'indirizze int'o ntervallo '''$1''', che cummiglia 'o tuojo ('''$4'''), è stata bloccata 'a l'utente [[User:$3|$3]].\n\n'O mutivo dato 'a $3 è chistu ccà: ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "'A criazione 'e cunte 'a ll'indirizze int'o ntervallo '''$1''', che cummiglia 'o vuosto ('''$4'''), è stata bloccata 'a l'utente [[User:$3|$3]].\n\n'O mutivo dato 'a $3 è chistu ccà: ''$2''",
"viewpagelogs": "Vide 'e log azzeccate a sta paggena",
"nohistory": "Nun esiste na cronologgia 'e verziune pe' sta paggena.",
"currentrev": "Verzione 'e mmo",
"last": "prec",
"page_first": "primma",
"page_last": "úrdema",
- "histlegend": "Confronto nfra verziune: scigliete 'e casciulelle c'attoccassero a 'e verziune che volete cunfruntà e spremmete Invio o pure 'o buttóne ccà abbascio.\n\nLiggenda: '''({{int:cur}})''' = differenze c' 'a verzione 'e mmò, '''({{int:last}})''' = differenze c' 'a verzione 'e primma, '''{{int:minoreditletter}}''' = cagnamiento minore",
+ "histlegend": "Confronto nfra verziune: sciglite 'e casciulelle c'attoccassero a 'e verziune che vulite cunfruntà e spremmite Invio o pure 'o buttóne ccà abbascio.\n\nLiggenda: '''({{int:cur}})''' = differenze c' 'a verzione 'e mmò, '''({{int:last}})''' = differenze c' 'a verzione 'e primma, '''{{int:minoreditletter}}''' = cagnamiento minore",
"history-fieldset-title": "Naviga dint' 'a cronologgia",
"history-show-deleted": "Solo chille canciellate",
"histfirst": "primma",
"suppressionlog": "Riggistro 'e luvamiente",
"suppressionlogtext": "Ccà abbascio ce sta n'alenco ch' 'e scancellamiente e blocche ca teneno cuntenute annascunnuto a l'ammenistrature.\nVide l'[[Special:BlockList|alenco d' 'e blocche]] pe' l'alenco e banne e blocche attive 'e mò.",
"mergehistory": "Aunisce 'e cronologgie",
- "mergehistory-header": "Sta paggena te permette d'aunì 'e verziune d' 'a cronologgia 'e na paggena origgine a na paggena nova.\nVedete ca s'avesse 'a nchiantà stu cagnamiento senza scassà 'a continuità storeca d' 'a paggena.",
+ "mergehistory-header": "Sta paggena te permette d'aunì 'e verziune d' 'a cronologgia 'e na paggena origgine a na paggena nova.\nVedite ca s'avesse 'a nchiantà stu cagnamiento senza scassà 'a continuità storeca d' 'a paggena.",
"mergehistory-box": "Aunisce 'a cronologgia 'e ddoje ppaggene:",
"mergehistory-from": "Paggena d'origgene:",
"mergehistory-into": "Paggena 'e destinazione:",
"mergehistory-list": "Cronologgia 'e paggena ca fosse applicabbele pe' se ffà l'unione",
+ "mergehistory-merge": "Se ponno aunì 'e verziune 'e [[:$1]] nzignata ccà int' 'a cronologgia 'e [[:$2]]. Ausàte 'a colonna ch' 'e buttóne d'ozzione pe' ffà l'aunione 'e tutt' 'e verziune nfin' 'a data e ora nzignàte.\nVedite ca si s'ausassero 'e buttóne 'e navigazione, 'a culonna ch' 'e buttóne d' 'ozzione fosse rinnovata.",
+ "mergehistory-go": "Vide 'e cagnamiente ca se ponno aunì",
+ "mergehistory-submit": "Aunisce 'e verziune",
+ "mergehistory-empty": "Nun ce stanno virziune pe' putè ffà l'aunione.",
+ "mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|Na virziona 'e [[:$1]] è stata aunita|$3 versiune 'e [[:$1]] so' state aunite}} â cronologgia 'e [[:$2]].",
+ "mergehistory-fail": "Nun se ponno aunì 'e cronologgie. Pe' piacere cuntrolla n'ata vota 'a paggena e li parametre tempurale.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Nun se può fà l'aunione d' 'a cronologgia cu nu lémmeto 'e n'ati $1 {{PLURAL:$1|revisione|rivisiune}} 'a cagnà posto.",
+ "mergehistory-no-source": "'A paggena d'origgine $1 nun esiste.",
+ "mergehistory-no-destination": "'A paggena 'e destinazione $1 nun esiste.",
+ "mergehistory-invalid-source": "'A paggena d'origgine add'avé nu titolo bbuono.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "'A paggena 'e destinazione add'avé nu titolo bbuono.",
+ "mergehistory-autocomment": "Aunione 'e [[:$1]] int'a [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "Aunione 'e [[:$1]] int'a [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "'E paggene d'origgine e destinazione nun ponno essere eguale",
+ "mergehistory-reason": "Mutivo:",
+ "mergelog": "Riggistro d'aunione",
+ "pagemerge-logentry": "song'aunite [[$1]] int'a [[$2]] (verziune nfin'a $3)",
+ "revertmerge": "Annulla aunione",
+ "mergelogpagetext": "Ccà abbascio ce sta na lista cu ll'urdeme aunione int'a cronologgia d' 'e ddoje paggene.",
+ "history-title": "$1: cronologgia d' 'e cagnamiente",
+ "difference-title": "Differenze nfra 'e verziune 'e \"$1\"",
+ "difference-title-multipage": "Differenze nfra 'e verziune \"$1\" e \"$2\"",
+ "difference-multipage": "(Differenze nfra 'e paggene)",
"lineno": "Riga $1:",
+ "compareselectedversions": "Cunfronta 'e verziune scigliute",
+ "showhideselectedversions": "Cagna visibbelità d' 'e verziune scigliute",
"editundo": "annulla",
+ "diff-empty": "(Nisciuna differenza)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Na verziona ntermedia|$1 verziune ntermedie}} 'e n'utente stisso nun {{PLURAL:$1|è mmustata|songo mmustate}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Na virzione ntermedia|$1 verziune ntermedie}} 'a {{PLURAL:$2|n'at'utente|$2 n'ati ddoj'utente}} nun è mmustata)",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Na virzione ntermedia|$1 verziune ntermedie}} 'a cchiù 'e $2 {{PLURAL:$2|utente|utente}} nun è mmustata)",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na virziona|$2 verziune}} 'e sta differenza ($1) {{PLURAL:$2|nun è stata truvata|nun so' state truvate}}.\n\nChest'è succiesso quanno s'è secutato nu diff obsoleto a na paggena scancellata.\n'E dettaglie se ponno truvà dint'a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'o riggistro 'e scancellamiente].",
"searchresults": "Risultato d''a recerca",
"searchresults-title": "Ascià risultate ppe \"$1\"",
+ "titlematches": "Currispunnenze d' 'o titolo d' 'e paggene",
+ "textmatches": "Currispunnenze d' 'o testo d' 'e paggene",
"notextmatches": "Voce addemannata nun truvata dint' 'e teste 'e articulo",
"prevn": "{{PLURAL:$1|precedente|precedente $1}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|successivo|successive $1}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Risultato successivo|$1 risultate successive}}",
"shown-title": "Fa vere {{PLURAL:$1|'nu risultato|$1 risultate}} ppe paggena",
"viewprevnext": "Vere($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
- "searchmenu-new": "<strong>'''Cria a paggena \"[[:$1]]\" ncopp'â chisto wiki!'''</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vede anche 'a paggena truovata cu 'a recerca tuja|Vede anche 'e risultate d\"a recerca}}",
+ "searchmenu-exists": "'''Ncopp' 'o sito esiste na paggena c' 'o nomme \"[[:$1]]\"'''\n{{PLURAL:$2|0=|Vedite pure dint'a l'ati risultate 'e cerca.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>'''Cria a paggena \"[[:$1]]\" ncopp'â chisto wiki!'''</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vide anche 'a paggena truovata cu 'a recerca vuosta|Vede anche 'e risultate d\"a recerca}}",
"searchprofile-articles": "Paggene 'e contenute",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Tutto",
"searchprofile-advanced": "Avanzate",
"searchprofile-articles-tooltip": "Circa dint'ô $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Circa file",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Ascìa int'a tutte 'e cuntenute (pure dint' 'e chiacchiere)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Circa dint'e namespace perzonalizzate",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|'na parola|$2 parole}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 utente|$1 utente}} ({{PLURAL:$2|1 sottocategurìa|$2 sottocategurìe}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
"search-redirect": "(redirect $1)",
"search-section": "(sezzione $1)",
+ "search-file-match": "(currispunnenza dint' 'e cuntenute d' 'o file)",
"search-suggest": "Prova chisto: $1",
"search-interwiki-caption": "Prugiette frate",
+ "search-interwiki-default": "Risultate 'a $1:",
+ "search-interwiki-more": "(cchiù)",
+ "search-relatedarticle": "Azzeccato",
+ "searchrelated": "azzeccato",
"searchall": "Tutte",
+ "showingresults": "Ccà abbascio {{PLURAL:$1|s'apprisentano 'o massimo '''1''' risultato|veneno apprisentate massimo '''$1''' risultate}} aropp' 'o nummero '''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|Vene mmustato|Veneno mmustate}} abbascio {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> risultato|<strong>$1</strong> risultate}} d' 'o <strong>$2</strong> a 'o <strong>$3</strong>.",
+ "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Risultato '''$1''' 'e '''$3'''|Risultate '''$1 - $2''' 'e '''$3'''}} pe' '''$4'''",
"search-nonefound": "'A ricerca nun ha produtto risultate.",
+ "powersearch-legend": "Ricerca avanzata",
+ "powersearch-ns": "Ascìa dint' 'o namespace:",
+ "powersearch-togglelabel": "Cuntrolla:",
+ "powersearch-toggleall": "Tutto",
+ "powersearch-togglenone": "Nisciuno",
+ "powersearch-remember": "Arricuòrdate d' 'a selezziona quanno faje ricerche nfuturo",
+ "search-external": "Ricerca 'a fore",
+ "searchdisabled": "'A ricerca dint'a {{SITENAME}} nun è attiva; pe' tramente se putesse ausà nu mutore 'e cerca sterno comm'a Google. (Avite 'e sapé però, ca sti cuntenute d' 'o {{SITENAME}} dint' 'e mutore, può darse ca nun stanno agghiurnate.)",
+ "search-error": "È succiesso n'errore pe' tramente ca se faceva 'a ricerca: $1",
+ "preferences": "Preferenze d''e mmeje",
"mypreferences": "Preferenze d''e mmeje",
+ "prefs-edits": "Cagnamiente affettuate:",
+ "prefsnologintext2": "Pe' piacere, tràse pe' cagnà 'e preferenze tuje.",
+ "prefs-skin": "Aspetto grafeco (skin)",
+ "skin-preview": "Anteprimma",
+ "datedefault": "Nisciuna preferenza",
+ "prefs-labs": "Funzionalità sperimentale",
+ "prefs-user-pages": "Paggene utente",
+ "prefs-personal": "Profilo utente",
"prefs-rc": "Urdeme nove",
"prefs-watchlist": "Asservate speciale",
+ "prefs-watchlist-days": "Nummero 'e juorne 'a mmustà dint'a l'elenco 'e cuntrollo:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Massimo $1 {{PLURAL:$1|juorno|juorne}}",
+ "prefs-watchlist-edits": "Numero massimo 'e cagnamiente 'a mmustà ch' 'e funziune avanzate:",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Nummero massimo: 1000",
+ "prefs-watchlist-token": "Token 'e l'alenco 'e cuntrollo:",
+ "prefs-misc": "Varje",
+ "prefs-resetpass": "Cagna 'a password",
+ "prefs-changeemail": "Cagna l'indirizzo e-mail",
+ "prefs-setemail": "Mpizza nu ndirizzo e-mail",
+ "prefs-email": "Ozziune e-mail",
+ "prefs-rendering": "Aspetto",
"saveprefs": "Sarva",
+ "restoreprefs": "Arripiglia 'e mpustaziune predefinite (inta tutte 'e seziune)",
+ "prefs-editing": "Cascia 'e cagnamiento",
+ "rows": "Righe:",
"columns": "Culonne:",
"searchresultshead": "Truova",
+ "stub-threshold": "Valore minimo p' 'e <a href=\"#\" class=\"stub\">cullegamiente a 'e stub</a>, 'n byte:",
+ "stub-threshold-disabled": "Stutato",
+ "recentchangesdays": "Nummero 'e juorne a mmustà dint'a l'urdeme cagnamiente:",
+ "recentchangesdays-max": "Massimo $1 {{PLURAL:$1|juorno|juorne}}",
+ "recentchangescount": "Nummero predefinito 'e cagnamiente 'a mmustà:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Chesto ntenne ll'urdeme cagnamiente, 'e cronologgie 'e paggena, e riggistre.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Chest'è 'a chiave segreta pe se ffà 'o feed web 'e l'alenco 'e cuntrolo d' 'o vuosto.\nSi coccheruno 'a cunoscesse, allora putesse vedé l'alenco 'e cuntrollo, picciò nun 'a spartite. [[Special:ResetTokens|Cliccate ccà se tenite necessità d' 'a rimpizzà]].",
+ "savedprefs": "'E preferenze songo state sarvate.",
+ "timezonelegend": "Fuso orario:",
+ "localtime": "Ora lucale:",
+ "timezoneuseserverdefault": "Aúsa ora predefinita d' 'o wiki ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "Ato (specificà 'a differenza)",
+ "servertime": "Ora d' 'o server:",
+ "guesstimezone": "Aúsa l'ora d' 'o navigatóre",
"timezoneregion-africa": "Afreca",
+ "timezoneregion-america": "Amereca",
+ "timezoneregion-antarctica": "Antartide",
+ "timezoneregion-arctic": "Arteco",
+ "timezoneregion-asia": "Asia",
+ "timezoneregion-atlantic": "Oceano Atlanteco",
+ "timezoneregion-australia": "Australia",
+ "timezoneregion-europe": "Europa",
+ "timezoneregion-indian": "Oceano Indiano",
+ "timezoneregion-pacific": "Oceano Pacifeco",
+ "allowemail": "Abbìa 'a ricezione 'e mmasciate mannate 'a l'ati utente",
+ "prefs-searchoptions": "Ascìa",
+ "prefs-namespaces": "Namespace",
+ "default": "predefinito",
+ "prefs-files": "File",
+ "prefs-custom-css": "CSS personalizzato",
+ "prefs-custom-js": "JavaScript personalizzato",
+ "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript spartuto pe' tutt' 'e skin:",
+ "prefs-reset-intro": "Putisse ausà sta paggena pe' rimpizzà 'e preferenze proprie comme chille predefinite d' 'o sito.\nL'operazione nun se può annullà.",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Cunferma 'e ll'e-mail:",
"youremail": "E-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Nomme utente}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|d' 'o gruppo|d' 'e gruppe}}:",
+ "prefs-registration": "Data 'e riggistrazione:",
"yourrealname": "Nomme vero",
"yourlanguage": "Lengua:",
+ "yourvariant": "Variante d' 'a llengua:",
+ "prefs-help-variant": "'A variante o grafia ca preferite 'e vedé ncopp' 'e paggene 'e chesta wiki.",
+ "yournick": "Soprannomme (nickname):",
+ "prefs-help-signature": "'E cummente dint' 'e paggene 'e chiacchiera hanna essere firmate cu \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ca s'addeventarrà automatecamente 'a firma propria c' 'a data.",
+ "badsig": "Errore 'e firma nun standard, cuntrullate 'e tag HTML.",
+ "badsiglength": "'A firma c'avite scigliuto è troppo luonga, chesta nun avesse 'a superà $1 {{PLURAL:$1|carattere|carattere}}.",
+ "yourgender": "Comme nce referimmo a vvuje?",
+ "gender-unknown": "Preferisco 'e nun 'o ddicere",
+ "gender-male": "È riggistrato ncopp' 'a {{SITENAME}}",
+ "gender-female": "È riggistrata ncopp' 'a {{SITENAME}}",
+ "prefs-help-gender": "Mpizzà sta preferenza è ozzionale.\n'O software aúsa stu valore pe' se vutà a vuje e v'anummenà a l'ati utente ausanno 'o gennere grammatecale buono.\nCheste nfurmaziune sarranno pubbreche.",
+ "email": "E-mail",
+ "prefs-help-realname": "'O nomme overo vuosto è ozzionale.\nSi sciglite 'e nzertà 'o nomme overo, chesto s'ausarrà pe' dà l'utente l'attribuzione d' 'a fatica fatta.",
+ "prefs-help-email": "L'e-mail vuosto è ozzionale, ma permettesse 'e ricevere 'a password propria quanno v' 'a scurdate.",
+ "prefs-help-email-others": "Putite pure scegliere 'e lassà che l'at'utente ve mannassero mmasciate via e-mail cu nu cullegamiento â paggena d'utente o chiacchiera.\nLl'indirizzo e-mail vuosto nun è scummigliato quanno l'at'utente ve cuntattano.",
+ "prefs-help-email-required": "L'indirizzo e-mail è obbligatorio.",
+ "prefs-info": "Nfurmaziune bbase",
+ "prefs-i18n": "Nternaziunalizzazione",
+ "prefs-signature": "Firma",
+ "prefs-dateformat": "Furmato data",
+ "prefs-timeoffset": "Ore 'e differenza",
+ "prefs-advancedediting": "Ozziune generale",
+ "prefs-editor": "Editore",
+ "prefs-preview": "Anteprimma",
+ "prefs-advancedrc": "Ozziune avanzate",
+ "prefs-advancedrendering": "Ozziune avanzate",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Ozziune avanzate",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Ozziune avanzate",
+ "prefs-displayrc": "Ozziune 'e visualizzazione",
+ "prefs-displaywatchlist": "Ozziune 'e visualizzazione",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Token",
+ "prefs-diffs": "Differenze",
+ "prefs-help-prefershttps": "Sta preferenza averrà affetto 'a 'o prossimo acciesso vuosto.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Suggerimento: se ponno ausà 'e buttòne 'e freccia a manca e a dritta pe' ve muovere nfra 'e schede dint'a l'alenco d' 'e schede.",
+ "email-address-validity-valid": "L'indirizzo e-mail pare valido",
+ "email-address-validity-invalid": "Nzerta n'indirizzo e-mail valido",
+ "userrights": "Gestione d' 'e permesse 'e l'utente",
+ "userrights-lookup-user": "Gestione 'e gruppe d'utenza",
+ "userrights-user-editname": "Nzertàte nu nomme utente:",
+ "editusergroup": "Cagnate 'e gruppe d'utenze",
+ "editinguser": "Cagnamiento d' 'e deritte d'utente '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "userrights-editusergroup": "Cagnate 'e gruppe d'utenze",
+ "saveusergroups": "Sarvate 'e gruppe d'utenza",
+ "userrights-groupsmember": "Ffà parte {{PLURAL:$1|d' 'o gruppo|d' 'e gruppe}}:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "Membro mplicito 'e:",
+ "userrights-groups-help": "Putite cagnà 'e gruppe assegnate a l'utente:\n* Na cascia 'e spunta scigliuta significasse ca appartenenza 'e l'utente a 'o gruppo\n* Na cascia 'e spunta nun scigliuta significasse 'a nun appartenenza a 'o gruppo.\n* 'O simmolo * significasse ca nun se può scancellà l'appartenenza a 'o gruppo aropp'a ll'avé miso (o viceversa).",
+ "userrights-reason": "Mutivo:",
+ "userrights-no-interwiki": "Nun tenite permesse pe' cagnà 'e deritte 'e l'utente ncopp'a l'ati wiki.",
+ "userrights-nodatabase": "'O database $1 nun esiste o nun è nu database lucale.",
+ "userrights-nologin": "Avite 'a [[Special:UserLogin|trasì]] comme ammenistratore si vulite assegnà 'e deritte 'e l'utente.",
+ "userrights-notallowed": "Nun tenite 'e permesse pe' jognere o luvà 'e permesse utente.",
+ "userrights-changeable-col": "Gruppe ca putite cagnà",
+ "userrights-unchangeable-col": "Gruppe ca nun putite cagnà",
+ "userrights-conflict": "Conflitto 'e cagnamiento 'e deritte utente! Cuntrullate e cunfermate 'e cagnamiente vuoste.",
+ "userrights-removed-self": "Avete rimosso buono 'e deritte vuoste. Picciò nun putite trasì cchiù dint'a sta paggena.",
+ "group": "Gruppo:",
+ "group-user": "Utente",
+ "group-autoconfirmed": "Utente autocunfermate",
+ "group-bot": "Bot",
+ "group-sysop": "Ammenistrature",
+ "group-bureaucrat": "Burocrate",
+ "group-suppress": "Oversight",
+ "group-all": "(tutte)",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|utente}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utente autocunfermato|utente autocunfermata|utente autocunfermato/a}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ammenistratore|ammenistratrice|ammenistratore/trice}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burocrate}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|oversight}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Utente",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utente autocunfermate",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ammenistrature",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burocrate",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Oversight",
+ "right-read": "Liegge paggene",
+ "right-edit": "Cagna paggene",
+ "right-createpage": "Crìa paggene (ca nun songo paggene 'e chiacchiera)",
+ "right-createtalk": "Crìa chiacchiere 'e paggena",
+ "right-createaccount": "Crìa utenze nove",
+ "right-minoredit": "Nzigna 'e cagnamiente comme minure",
+ "right-move": "Muove 'e paggene",
+ "right-move-subpages": "Muove 'e paggene nzieme ê sottopaggene suje",
+ "right-move-rootuserpages": "Muove 'e paggene princepale d'utente",
+ "right-move-categorypages": "Muove 'e categurìe",
+ "right-movefile": "Muove 'e file",
+ "right-suppressredirect": "Nun crià 'e redirect automateco quanno se muoveno 'e paggene",
+ "right-upload": "Carreca file",
+ "right-reupload": "Sovrascrive nu file ch'esiste",
+ "right-reupload-own": "Sovrascrive nu file esistente carrecat'a l'utente stesso",
+ "right-reupload-shared": "Sovrascrive lucalmente file prisente dint'a l'archivio spartuto",
+ "right-upload_by_url": "Carreca nu file 'a n'indirizzo URL",
+ "right-purge": "Pulezza 'a cache d' 'o sito senza cunferma",
+ "right-autoconfirmed": "Nun suggetto a 'o lemmeto d'aziune 'a l'IP",
+ "right-bot": "S'avesse 'e trattà comm'a nu prucesso automateco",
+ "right-nominornewtalk": "Fa ch' 'e cagnamiente minore a 'e paggene 'e chiacchiera nun facciano scattà l'avviso 'e mmasciata nnova",
+ "right-apihighlimits": "Usa límmete cchiù aute pe l'interrogaziune a ll'API",
+ "right-writeapi": "Usa l'API 'n scrittura",
+ "right-delete": "Scancella paggene",
+ "right-bigdelete": "Scancella paggene ch' 'e cronologgie luonghe",
+ "right-deletelogentry": "Scancella e arripiglia vvoce 'e riggistro specifiche",
+ "right-deleterevision": "Annascunne verziune specifiche d' 'e paggene",
+ "right-deletedhistory": "Vide 'e verziune d' 'a cronologgia scancellate senza 'o testo suoccio a lloro",
+ "right-deletedtext": "Vide 'o testo scancellato e cagnamiente nfra virziune scancellate",
+ "right-browsearchive": "Ascìa dint' 'e paggene scancellate",
+ "right-undelete": "Arripiglia na paggena",
+ "right-suppressrevision": "Vide, annascunne e ripiglia 'e verziune specifiche d' 'e paggene a cocherun'utente",
+ "right-viewsuppressed": "Vide 'e verziune annascunnute a coccherun'utente",
+ "right-suppressionlog": "Vide 'e riggistre private",
+ "right-block": "Blocca 'e cagnamiente 'a parte 'e l'at'utente",
+ "right-blockemail": "Blocca n'utente a mannà e-mail",
+ "right-hideuser": "Blocca n'utente e fallo sparì 'a 'o pubbreco",
+ "right-ipblock-exempt": "Ignora 'e blocche 'e l'IP, 'e blocche automatece e li blocche 'e range 'e l'IP",
+ "right-proxyunbannable": "Passa 'e blocche automatiche d' 'e proxy",
+ "right-unblockself": "Sblocca se stesso",
+ "right-protect": "Cagna 'e livelle 'e prutezione 'e cagna paggene prutette ricurzivamente",
+ "right-editprotected": "Cagna 'e paggene prutette cu \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "right-editsemiprotected": "Cagna 'e paggene prutette cu \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editinterface": "Modifeca 'a nterfaccia utente",
+ "right-editusercssjs": "Cagna 'e file CSS e JS e l'at'utente",
+ "right-editusercss": "Cagna 'e file CSS 'e l'at'utente",
+ "right-edituserjs": "Cagna 'e file JS e l'at'utente",
+ "right-editmyusercss": "Cagna 'e proprie file CSS",
+ "right-editmyuserjs": "Cagna 'e proprie file JavaScript",
+ "right-viewmywatchlist": "Vide l'alenco 'e cuntrollo proprio",
+ "right-editmywatchlist": "Cagna l'alenco 'e cuntrollo proprio. Vedete ca cocch'azione putesse jògnere ancora paggene senza stu deritto.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Vide 'e proprie date private (e.g. e-mail, nomme overo)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Cagna 'e date perzunale proprie (p'esempio: e-mail, nomme overo)",
+ "right-editmyoptions": "Cagna 'e preferenze proprie",
+ "right-rollback": "Annulla ampresso 'e cagnamiente 'e ll'urdem'utente c'avesse cagnato na paggena particolare",
+ "right-markbotedits": "Nzégna 'e cagnamiente suggette a rollback comme affettuate 'a nu bot",
+ "right-noratelimit": "Nun suggetto a lemmeto d'aziune",
+ "right-import": "Carreca paggene 'a n'ati wiki",
+ "right-importupload": "Carreca paggene 'a n'upload 'e file",
+ "right-patrol": "Nzegna 'e cagnamiente 'e l'ati utente comme cuntrullate",
+ "right-autopatrol": "Nzegna automatecamente 'e cagnamiente proprie comme cuntrullate",
+ "right-patrolmarks": "Vide ll'urdeme cagnamiente int' 'a funzione 'e cuntrollo",
+ "right-unwatchedpages": "Vide n'alenco 'e pagene nun cuntrullate",
+ "right-mergehistory": "Aunisce 'a cronologgia d' 'e paggene",
+ "right-userrights": "Cagna 'e deritte 'e ll'utente",
+ "right-userrights-interwiki": "Cagna 'e deritte 'e ll'utente int'a l'ati wiki",
+ "right-siteadmin": "Blocca e sblocca 'o database",
+ "right-override-export-depth": "Esporta 'e paggene azzeccanno 'e paggene cullegate nfin'a na profondità 'e 5",
+ "right-sendemail": "Manna na mail a ll'at'utente",
+ "right-passwordreset": "Vide 'e mmasciate 'e rimpustazione d' 'a password",
+ "newuserlogpage": "Riggistro 'e nuove utente",
+ "newuserlogpagetext": "Chest'è nu riggistro 'e criazione d'utenze.",
+ "rightslog": "Deritte 'e ll'utente",
+ "rightslogtext": "Ccà abbascio sta nu riggistro d' 'e cagnamiente a 'e deritte 'e ll'utente",
+ "action-read": "lieggere sta paggena",
"action-edit": "càgna chesta paggena",
+ "action-createpage": "crìa paggene",
+ "action-createtalk": "crìa chiacchiere 'e paggena",
+ "action-createaccount": "crìa stu cunto utente",
+ "action-history": "vide 'a cronologgia 'e sta paggena",
+ "action-minoredit": "nzegnà stu cagnamiento comme minore",
+ "action-move": "Spusta chista paggena",
+ "action-move-subpages": "muovere sta paggena, e le sottopaggene relative",
+ "action-move-rootuserpages": "muove 'e paggene princepale d'utente",
+ "action-move-categorypages": "muove 'e categurìe",
+ "action-movefile": "muove stu file",
+ "action-upload": "carreca stu file",
+ "action-reupload": "sovrascrive stu file esistente",
+ "action-reupload-shared": "sovrascrive stu file prisente dint'a ll'archivio condiviso",
+ "action-upload_by_url": "carreca stu file 'a n'indirizzo URL",
+ "action-writeapi": "usa l'API 'n scrittura",
+ "action-delete": "scancèlla chista paggena",
+ "action-deleterevision": "scancellà sta verziona",
+ "action-deletedhistory": "vide 'a cronologgia scancellata 'e sta paggena",
+ "action-browsearchive": "ascìa dint' 'e paggene scancellate",
+ "action-undelete": "arripiglia chista paggena",
+ "action-suppressrevision": "rivedé e arripiglià 'e cagnamiente annascunnute",
+ "action-suppressionlog": "vide stu riggistro privato",
+ "action-block": "blocca 'e cagnamiente 'a parte 'e st'utente",
+ "action-protect": "cagna 'e livelle 'e prutezione pe' sta paggena",
+ "action-rollback": "annulla ampresso 'e cagnamiente 'e ll'urdem'utente c'avesse cagnato na paggena particolare",
+ "action-import": "carreca paggene 'a n'ata wiki",
+ "action-importupload": "carreca paggene 'a n'upload 'e file",
+ "action-patrol": "nzegna 'e cagnamiente 'e l'ati utente comme cuntrullate",
+ "action-autopatrol": "nzignà 'e proprie cagnamiente comme cuntrullate",
+ "action-unwatchedpages": "vide l'alenco 'e pagene nun cuntrullate",
+ "action-mergehistory": "aunisce 'a cronologgia 'e sta paggena",
+ "action-userrights": "cagna 'e deritte 'e ll'utente",
+ "action-userrights-interwiki": "cagna 'e deritte 'e ll'utente int'a l'ati wiki",
+ "action-siteadmin": "blocca o sblocca 'o database",
+ "action-sendemail": "manna e-mail",
+ "action-editmywatchlist": "cagna l'alenco 'e cuntrolo 'o tuojo",
+ "action-viewmywatchlist": "vide l'alenco 'e cuntrollo proprio",
+ "action-viewmyprivateinfo": "vide 'e date perzunale",
+ "action-editmyprivateinfo": "cagnà 'e proprie date perzunale",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cagnamiento|cagnamiente}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|'a ll'urdema visita}}",
+ "enhancedrc-history": "cronologgia",
"recentchanges": "Urdeme nove",
"recentchanges-legend": "Opzione urdeme cagnamiénte",
- "recentchanges-summary": "Ncoppa chesta paggena song' appresentate ll'urdeme cagnamiente fatto ê cuntenute d\"o sito.",
+ "recentchanges-summary": "Ncoppa chesta paggena song' appresentate ll'urdeme cagnamiente fatte ê cuntenute d\"o sito.",
+ "recentchanges-noresult": "Nisciuno cagnamiento dint'o periodo dato ca soddisfà sti criterie.",
+ "recentchanges-feed-description": "Ncoppa chistu feed song' appresentate ll'urdeme cagnamiente fatte ê cuntenute d\"o sito.",
"recentchanges-label-newpage": "Chista modifica ha criato 'na nova paggena",
"recentchanges-label-minor": "Chisto è nu cagnamiénto piccerillo",
+ "recentchanges-label-bot": "Cagnamiento affettuato 'a nu bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Chista modifica nun è stata 'ncora verificata",
+ "recentchanges-label-plusminus": "'A grannezza d' 'a paggena s'è cagnata pe' bbia 'e stu nummero 'e bytes",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Liggenda:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vide [[Special:NewPages|'e paggene nove]])",
+ "rcnotefrom": "Ccà abbascio {{PLURAL:$5|è alencato 'o cagnamiento appurtato|song' alincate 'e cagnamiente appurtate}} 'a <strong>$3, $4</strong> (mmustate nfin'a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Faje vedé 'e cagnamiénte fatte a partì 'a $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 'e cagnamiénte piccerille",
+ "rcshowhideminor-show": "Faje vedé",
+ "rcshowhideminor-hide": "Annascunne",
"rcshowhidebots": "$1 'e bot",
+ "rcshowhidebots-show": "Faje vedé",
+ "rcshowhidebots-hide": "Annascunne",
"rcshowhideliu": "$1 ll'utente reggìstrate",
+ "rcshowhideliu-show": "Faje vedé",
+ "rcshowhideliu-hide": "Annascunne",
"rcshowhideanons": "$1 ll'utente anonime",
+ "rcshowhideanons-show": "Faje vedé",
+ "rcshowhideanons-hide": "Annascunne",
+ "rcshowhidepatr": "$1 cagnamiente cuntrullate",
+ "rcshowhidepatr-show": "Faje vedé",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Annascunne",
"rcshowhidemine": "$1 'e ffatiche mmee",
+ "rcshowhidemine-show": "Faje vedé",
+ "rcshowhidemine-hide": "Annascunne",
"rclinks": "Faje vedé ll'urdeme $1 cagnamiente dint' ll'urdeme $2 juorne<br />$3",
"diff": "diff",
"hist": "cron",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[osservata 'a {{PLURAL:$1|n'utente|$1 utente}}]",
+ "rc_categories": "Lemmeta a 'e categurìe (spartute 'a \"|\")",
"rc_categories_any": "Qualònca",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} aropp'ô cagnamiento",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ sezziona nnova",
"rc-enhanced-expand": "Fa vede dettaglie",
"rc-enhanced-hide": "Annascunne dettaglie",
+ "rc-old-title": "origginariamente criata comme \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Cagnamiénte cullegate",
"recentchangeslinked-feed": "Cagnamiénte cullegate",
"recentchangeslinked-toolbox": "Cagnamiénte cullegate",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff