"title-invalid-characters": "Chhéng-kiû ê ia̍h-bīn tê-bo̍k hâm hâm bû-hāu ê bûn-jī: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Tê-bo̍k ū siong-tùi lō͘-kèng. Siong-tùi-sek ê ia̍h-bīn tê-bo̍k (./, ../) sī bû-hāu--ê, in-ūi iōng-chiá ê liû-lám-khì tiāⁿ thàng in bē kàu.",
"title-invalid-magic-tilde": "Chhéng-kiû ê ia̍h-bīn tê-bo̍k hâm bû-hāu ê mô͘-hoat tilde bûn-jī-lia̍t (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "Chhéng-kiû ia̍h-bīn ê tê-bo̍k siuⁿ tn̂g. I ê UTF-8 pian-bé it-tēng bē-tàng tn̂g kòe $1 byte.",
+ "title-invalid-too-long": "Chhéng-kiû ia̍h-bīn ê tê-bo̍k siuⁿ tn̂g. I ê UTF-8 pian-bé it-tēng bē-tàng tn̂g kòe $1 {{PLURAL:$1|byte}}.",
"title-invalid-leading-colon": "Chhéng-kiû ia̍h-bīn tê-bo̍k thâu hâm bû-hāu ê tōa-kù-tiám (:)",
"perfcached": "Ē-kha ê chu-liāu tùi lâi--ê, só·-í bô it-tēng sī siōng sin ê. Tī khoài-chhûn-khu siōng chē ē-tàng khǹg{{PLURAL:$1| pit|$1 pit}} chu-liāu.",
"perfcachedts": "Ē-kha ê chu-liāu tùi lâi--ê, tī $1 keng-sin--koè. Tī khoài-chûn-khu siōng chē ē-tàng khǹg {{PLURAL:$4|pit|$4 pit}} chu-liāu.",
"viewsource": "Khoàⁿ goân-sú lōe-iông",
"viewsource-title": "Khoàⁿ \"$1\"--ê goân-sú lōe-iông",
"actionthrottled": "Tōng-chok hông tóng leh.",
- "actionthrottledtext": "Ūi-tio̍h thê-hông lah-sap ê chhú-tì, lí ū hông hān-chè tī té sî-kan lāi chò siuⁿ chē pái chit ê tōng-chok, taⁿ lí í-keng chhiau-koè hān-chè.\nChhiáⁿ tī kúi hun-cheng hāu chiah koh chhì.",
+ "actionthrottledtext": "Ūi tio̍h thê-hông lām-iōng, lí hông hān-chè tī té sî-kan lāi chò siuⁿ chē pái pún khoán tōng-chok, taⁿ lí í-keng chhiau-koè hān-chè.\nChhiáⁿ tī kúi hun-cheng āu chiah koh chhì.",
"protectedpagetext": "Chit ia̍h hông só tiâu leh, bē pian-chi̍p tit, mā bē-tàng chò kî-thaⁿ oa̍h-tāng.",
"viewsourcetext": "Lí ē-sái khoàⁿ ia̍h khó͘-pih chit ia̍h ê goân-sú loē-iông:",
"viewyourtext": "你會使看<strong>你改的</strong>原始碼，並且khop去這頁：",
"password-change-forbidden": "Tī chit--ê wiki, lí boē-tàng kái bi̍t-bé.",
"externaldberror": "這可能是資料庫驗證錯誤，抑是無允准你改外部的口座。",
"login": "Teng-ji̍p",
+ "login-security": "Khak-jīn lí ê sin-hūn",
"nav-login-createaccount": "Teng-ji̍p / khui sin kháu-chō",
"logout": "Teng-chhut",
"userlogout": "Teng-chhut",
"createacct-reason": "理由：",
"createacct-reason-ph": "為啥物你欲開一另外一个口座？",
"createacct-submit": "Khui lí--ê kháu-chō",
- "createacct-another-submit": "開另外一个口座",
+ "createacct-another-submit": "Chhòng-kiàn kháu-chō",
+ "createacct-continue-submit": "Kè-sio̍k kháu-chō chhòng-kiàn",
+ "createacct-another-continue-submit": "Kè-sio̍k kháu-chō chhòng-kiàn",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sī uī tio̍h chhin-chhiūⁿ lí--ê lâng chiah lâi kiàn-li̍p--ê.",
- "createacct-benefit-body1": "kái {{PLURAL:$1|pái|pái}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ia̍h|ia̍h}}",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|pian-chi̍p}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ia̍h}}",
"createacct-benefit-body3": "choè-kīn {{PLURAL:$1|ê lâng ū kòng-hiàn|ê lâng ū kòng-hiàn}}",
"badretype": "Lí su-ji̍p ê 2-cho· bi̍t-bé bô tùi.",
"userexists": "Lí phah ê iōng-chiá miâ-chheng í-keng ū lâng iōng. Chhiáⁿ lí iōng pa̍t-ê miâ.",
"emailnotauthenticated": "Lí ê e-mail chū-chí iáu-bōe khak-jīn ū-hāu, só·-í ē--kha ê e-mail kong-lêng bē-ēng-tit.",
"noemailprefs": "Tī lí ê siat-piān chí-tēng chi̍t ê tiān-chú-phoe tē-chí thang hō͘ chia ê kong-lêng ē-tàng ēng.",
"emailconfirmlink": "Chhiáⁿ khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-hāu",
+ "accountcreated": "Kháu-chō chhòng-kiàn goân-sêng",
+ "createaccount-title": "Ūi {{SITENAME}} khui kháu-chō",
"loginlanguagelabel": "Gí-giân: $1",
"pt-login": "Teng-ji̍p",
"pt-login-button": "Teng-ji̍p",
"oldpassword": "Kū bi̍t-bé:",
"newpassword": "Sin bi̍t-bé:",
"retypenew": "Têng phah sin bi̍t-bé:",
+ "botpasswords-label-appid": "Bot miâ-hō:",
+ "botpasswords-label-create": "Chhòng-kiàn",
+ "botpasswords-label-update": "Kái-sin",
+ "botpasswords-label-cancel": "Chhú-siau",
+ "botpasswords-label-delete": "Thâi-tiāu",
"resetpass_forbidden": "Bi̍t-bé bē-sái piàn.",
"resetpass-submit-loggedin": "Kái bi̍t-bé",
"resetpass-submit-cancel": "Chhú-siau",
"sig_tip": "Lí ê chhiam-miâ kap sî-kan ìn-á",
"hr_tip": "Thán-pîⁿ-chōa (hàn leh ēng)",
"summary": "Khài-iàu:",
- "subject": "Tê-bo̍k/piau-tê:",
+ "subject": "Tê-bo̍k:",
"minoredit": "Che sī sió siu-kái",
"watchthis": "Kàm-sī chit ia̍h",
"savearticle": "Pó-chûn chit ia̍h",
"previewnote": "'''Thê-chhéⁿ lí che sī 1 bīn kiám-cha chho͘-phe ēng--ê \"seng-khoàⁿ-ia̍h\", iáu-bōe pó-chûn--khí-lâi!'''",
"session_fail_preview": "'''Pháiⁿ-sè! Gún chiām-sî bô hoat-tō͘ chhú-lí lí ê pian-chi̍p (goân-in: \"phàng-kiàn sú-iōng kî-kan ê chu-liāu\"). Lô-hoân têng chhì khoàⁿ-māi. Ká-sú iû-goân bô-hāu, ē-sái teng-chhut koh-chài teng-ji̍p hoān-sè tō ē-tit kái-koat.'''",
"editing": "Siu-kái $1",
+ "creating": "Chhòng-kiàn $1",
"editingsection": "Pian-chi̍p $1 (section)",
"editingcomment": "Teh pian-chi̍p $1 (lâu-oē)",
"editconflict": "Siu-kái sio-chhiong: $1",
"search-nonefound": "Chhoē m̄ tio̍h",
"powersearch-legend": "Kiám-sek",
"preferences": "Siat-tēng",
- "mypreferences": "Góa ê siat-tēng",
+ "mypreferences": "Siat-tēng",
"prefs-skin": "Phôe",
"skin-preview": "Chhì khoàⁿ",
"datedefault": "Chhìn-chhái",
"emailsent": "E-mail sàng chhut-khì ah",
"emailsenttext": "Lí ê e-mail í-keng sàng chhut-khì ah.",
"watchlist": "Góa ê kàm-sī-toaⁿ",
- "mywatchlist": "Góa ê kàm-sī-toaⁿ",
+ "mywatchlist": "Kam-sī-toaⁿ",
"watchlistfor2": "予$1 $2",
"nowatchlist": "Lí ê kàm-sī-toaⁿ bô pòaⁿ hāng.",
"watchnologin": "Bô teng-ji̍p",
"blanknamespace": "(Chú-ia̍h)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Iōng-chiá}} ê kòng-hiàn",
"contributions-title": "Iōng-chiá $1--ê kòng-hiàn",
- "mycontris": "Góa ê kòng-hiàn",
+ "mycontris": "Kòng-hiàn",
"anoncontribs": "Kòng-hiān",
"nocontribs": "Chhōe bô tiâu-kiāⁿ ū-tùi ê hāng-bo̍k.",
"uctop": "(siōng téng ê)",
"sp-contributions-newbies": "Kan-taⁿ hián-sī sin kháu-chō ê kòng-kiàn",
"sp-contributions-newbies-sub": "Sin lâi--ê",
"sp-contributions-deleted": "Hō͘ lâng thâi tiāu ê kòng-hiàn",
+ "sp-contributions-uploads": "Ap-ló͘",
"sp-contributions-talk": "thó-lūn",
"sp-contributions-search": "Chhoē chhut kòng-kiàn",
"sp-contributions-username": "IP Chū-chí a̍h iōng-chiá miâ:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff