"moredotdotdot": "Iáu-ū",
"morenotlisted": "這毋是完整的表",
"mypage": "Ia̍h",
- "mytalk": "Góa ê thó-lūn",
+ "mytalk": "Thó-lūn",
"anontalk": "Chit ê IP ê thó-lūn-ia̍h",
"navigation": "Se̍h chām",
"and": " kap",
"unprotectthispage": "kái chit ia̍h ê pó-hō͘",
"newpage": "Sin ia̍h",
"talkpage": "Thó-lūn chit ia̍h",
- "talkpagelinktext": "thó-lūn",
+ "talkpagelinktext": "Thó-lūn",
"specialpage": "Te̍k-sû-ia̍h",
"personaltools": "Kò-jîn kang-khū",
"articlepage": "Khoàⁿ loē-iông ia̍h",
"userlogin-resetlink": "你敢袂記得你登入的資料?",
"userlogin-resetpassword-link": "袂記得你的密碼?",
"userlogin-helplink2": "協助你登入",
- "userlogin-loggedin": "你已經用{{GENDER:$1|$1}}登入,用下跤的表,登入別个名。",
- "userlogin-createanother": "開另外一个口座",
"createacct-emailrequired": "電子批地址",
"createacct-emailoptional": "電子批地址(無一定愛寫)",
"createacct-email-ph": "拍你的電子批地址",
"unwatch": "Mài kàm-sī",
"unwatchthispage": "Mài koh kàm-sī",
"watchlist-details": "Kàm-sī-toaⁿ ū {{PLURAL:$1|$1 ia̍h|$1 ia̍h}}, thó-lūn-ia̍h bô sǹg chāi-lāi.",
- "wlnote": "Ē-kha sī '''$2''' tiám-cheng í-lāi siōng sin ê $1 ê kái-piàn.",
+ "wlnote": "$3 $4: Ē-kha sī <strong>$2</strong> tiám-cheng í-lāi siōng sin ê <strong>$1</strong> ê kái-piàn.",
"wlshowlast": "Hián-sī chêng $1 tiám-cheng $2 ji̍t $3",
"deletepage": "Thâi ia̍h",
"confirm": "Khak-tēng",
"watchlistedit-normal-submit": "Mài kàm-sī",
"watchlistedit-normal-done": "Í-keng ū $1 ia̍h ùi lí ê kám-sī-toaⁿ soá cháu:",
"watchlisttools-edit": "Khoàⁿ koh kái kàm-sī-toaⁿ",
- "watchlisttools-raw": "Kái tshing-chheng ê kàm-sī-toaⁿ",
+ "watchlisttools-raw": "Kái chhiⁿ ê kàm-sī-toaⁿ",
"duplicate-defaultsort": "'''Thê-chhíⁿ lí:'''Siat-piān ê pâi-lia̍t hong-sek \"$2\" thè-oāⁿ chìn-chêng ê siat-piān ê pâi-lia̍t hong-sek \"$1\".",
"version": "Pán-pún",
"specialpages": "Te̍k-sû-ia̍h",